標題: 美高官爆核談判內幕：伊朗變卦 「中俄吃驚」
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/pIYbyS
https://i.imgur.com/LxYmIN0.jpg
伊朗跟歐美中俄的核談判進展不利，伊朗納坦茲核設施一帶前晚忽現強光和爆炸聲，一度
惹起緊張。此為該核設施去年1月的衛星圖片。（法新社）
【明報專訊】
伊朗與歐美中俄為挽救2015年《伊朗核協議》重啟的核談判觸礁，美國國務院有高官前日
（4日）返回華府後向記者表示，伊朗收回了開啟談判前所作的妥協，反而提出更大要求
，不單是歐美，連與德黑蘭交情較好的中俄均表吃驚和失望。與此同時，伊朗關鍵的納坦
茲核設施一帶前天晚上突有導彈系統測試，一度引發揣測。
該匿名美國國務院高官批評伊朗「沒有認真考慮迅速回歸」2015年《伊朗核協議》，「在
加快推進其核計劃的情况下，其核子外交卻慢步走」。這次美國、英國、德國、法國、俄
羅斯、中國與伊朗代表在維也納的第七輪會談，也是反西方的伊朗新總統萊西（Ebrahim
Raisi）上台後的第一次同類會議。惟自上周一（11月29日）起舉行了5天，因英、法、德
歐洲代表上周五（3日）對伊朗所提新要求表示失望，宣告休會。有的代表稱準備本周再
繼續會議，惟上述美國官員存疑。他表示不知道何時復會，可是更重要的是伊朗磋商的意
願。
稱伊朗收回所有妥協 提出更大要求
上述官員指摘伊朗在這5個月間以「挑釁」方式加速其核計劃，同時阻撓原子能機構對它
的監督。而在今次會談期間，伊朗全盤接收歐美等國作出的讓步，然後要求更多，但他們
自己卻收回了所有妥協，此况連中俄也「吃了一驚」和「失望」。該官員強調，美國依然
希望恢復伊朗核協議，換以撤銷對該國的經濟制裁，可是挽救協議的時間已愈來愈少。
2015年的伊朗核協議嚴格限制伊朗濃縮鈾的濃度及其數量，包括濃縮鈾最高只能達到
3.67%濃度，惟自2018年美國特朗普政府退出協議，伊朗第二年便逐步恢復提煉鈾元素等
。伊朗能提煉的鈾元素濃度已達至60%，距離武器級所需90%已不遠。
核設施附近導彈測試惹關注
美國官員曾表示如果不能恢復核協定，他們會考慮「其他選擇」，暗示包括軍事行動。
上周六上述國務院官員發言後不久，伊朗國家電視台報道納坦茲（Natanz）核設施一帶當
晚8時許傳出爆炸巨響，天空中出現一道閃光。由於納坦茲過去曾遇襲，一度引起關注。
後來伊朗軍方稱是評估地面備戰情况的導彈系統測試。跟伊朗安全部隊關係密切的半官方
塔斯尼姆通訊社（Tasnim）則援引消息人士說， 一架敵方無人機觸動了空防系統。
（路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
核協議談判停滯不前 伊朗歸咎美方拒絕解除制裁
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112050193.aspx
（中央社杜拜5日綜合外電報導）
列強與伊朗的恢復核協議談判數月來遲遲不見進展。伊朗媒體今天引述外交部高階官員說
法批評，美國拒絕解除對伊朗的所有制裁，正是導致2015年核協議無法恢復的主因。
自4月開始，伊朗在維也納與美國總統拜登的行政團隊舉行了6輪間接協商，盼能挽救2015
年簽訂的核協議。今年6月德黑蘭強硬派政府上台之後，協商中斷。最近的第7輪談判自11
月29日開始，又於3日再度宣告中斷，雙方商定本週繼續談判。
西方國家官員對伊朗的廣泛要求表示失望之際，伊朗塔斯尼姆通訊社（Tasnim News
Agency）今天引述未具名官員說法稱：「現在的情況很明顯，談判若想取得進展，最大的
挑戰就是華盛頓拒絕放棄所有制裁。」
該名官員還說：「我們相信，只要美國政府放棄極限施壓策略，且歐洲各方也能在談判中
展現真正的彈性與政治意願，達成協議指日可待。」
伊朗與美國、中國、俄羅斯、德國、法國和英國2015年針對伊朗爭議性核計畫危機找出長
期解決之道，但2018年5月，時任美國總統川普片面退出協議、重啟全面性制裁，伊朗隔
年跟著恢復提煉違反規定上限的高純度濃縮鈾，協議瀕臨瓦解。
如今，伊朗希望美國透過可驗證程序，解除先前實施的所有制裁。
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）3日則猛烈抨擊伊朗「沒有做到重回協議的必要作
為」，導致核協議談判停滯不前。
華府方面還強調，不會讓德黑蘭一邊拖延談判，一邊持續擴張核子野心，如果外交手段失
效，將試圖尋找「其他選項」。
美國國務院高階官員4日也重申，儘管美國仍想挽救協議，但時間已所剩不多。
（譯者：施施；核稿：林治平）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)