標題: 翁山蘇姬非法持有對講機等罪名成立 再判4年徒刑
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202201100162.aspx
https://i.imgur.com/CUscE1Q.jpg
緬甸軍事法庭10日宣判翁山蘇姬（圖）非法進口及持有對講機等3項罪名成立，需入監服
刑4年。（中央社檔案照片）
（中央社仰光10日綜合外電報導）
遭罷黜的緬甸民選領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）一系列案件的最新審判出爐，軍事
法庭今天宣判翁山蘇姬3項罪名成立，需入監服刑4年。
法新社報導，緬甸軍方去年2月1日清晨發動政變推翻諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬政府，結
束緬甸短暫的民主實驗，翁山蘇姬本人則從政變迄今一直遭到拘留。
軍方將領奪權在全國各地普遍掀起抗議示威聲浪，安全部隊試圖以大規模拘留民眾和血腥
鎮壓來弭平異議；根據當地觀察組織說法，政變迄今已造成逾1400名平民喪命。
知悉法院今天判決結果的消息人士告訴法新社，76歲的翁山蘇姬因與非法進口及持有對講
機有關的2項指控，以及1項違反COVID-19（2019冠狀病毒疾病）規範的指控被判有罪。
對講機的指控源於政變當天軍人突襲翁山蘇姬住處，據稱搜出該違禁設備。
法院去年12月宣判翁山蘇姬在競選期間因煽動及違反COVID-19防疫規定，遭判處4年有期
徒刑，今天審判結果讓刑罰再添一筆。
軍政府領袖敏昂萊（Min Aung Hlaing）當時將刑期減為2年，並表示翁山蘇姬可以在首都
奈比多（Naypyidaw）家中軟禁服刑。
去年12月的判決引發國際撻伐，緬甸大眾恢復舊有的抗議策略，以敲打鍋碗瓢盆方式表達
憤怒。
在判決出爐前，人權觀察（Human Rights Watch）研究員曼尼孟（Manny Maung）表示，
進一步判罪將加深全國不滿。
（譯者：李佩珊；核稿：楊昭彥）
───────────────────────────────────────
法、美等國譴責緬甸軍政權對昂山素季加判4年徒刑
https://is.gd/StGCTs
作者：法廣
法、美等國周一譴責緬甸軍政權對前政府領導人、1991年諾貝爾和平獎得主昂山素季加判
4年徒刑，挪威諾貝爾委員會也譴責對昂山素季的裁決出於政治動機。
去年2月1日政變上台的緬甸軍政權周一加判前政府領導人、1991年諾貝爾和平獎得主昂山
素季四年徒刑，指控她擁有對講機，違反了緬甸對此類電訊設備的進出口禁令。
法國外交部發言人安妮-克萊爾·勒讓德（Anne-Claire Legendre）周一譴責緬甸軍政權
對昂山素季加判徒刑，指責此舉是對正義的"兒戲"，並使本來令人非常擔憂的政治局勢更
加惡化。”
作為歐盟輪值主席國，法國呼籲緬甸軍方“允許衝突各方參與政治對話”、“立即停止軍
隊對平民的襲擊”以及“無條件釋放自去年2月1日以來被關押的所有政治犯。
法國外交部發言人指出，“法國將繼續全力支持東盟執行其立即結束緬甸暴力的五點計畫
，其中“包括建立實施廣泛的政治對話”。
美國周一也譴責對前緬甸領導人昂山素季的新“不公平”定罪，並呼籲“立即釋放”昂山
素季。美國國務院發言人普萊斯表示，“緬甸軍政府對昂山素季的不公正逮捕、指控和定
罪是對正義和法治的侮辱”。
挪威諾貝爾委員會主席安德森也發表聲明譴責對昂山素季新的判決，質疑裁決是出於政治
動機，他並對昂山素季的處境深感擔憂。
緬甸首都內比都法院裁定，76歲的昂山素季兩項與非法進口對講機相關的控罪成立，分別
判監兩年和一年，同期執行，另一項在競選期間違反新冠防疫規定的罪名也成立，判監兩
年。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)