標題: 中印爭議：軍事會談重啟 中國不丹邊境建設引憂
新聞來源: (須有正確連結)
https://p.dw.com/p/45SFu
中印邊境爭議在2020年06月於拉達克東部爆發衝突後，局勢雖穩定但雙方仍陷僵局，中印
預計12日再次重啟軍事會談進行討論。與此同時，中國在不丹爭議邊境建設一事也為中印
關係帶來新的壓力。
（德國之聲中文網）
繼上一次的會談在僵局中結束後，中國及印度的軍事高層於週三（12日）再次召開雙方會
議，討論如何讓雙邊軍隊得以從具爭議的拉達克（Ladakh）東部邊界地區撤軍，以緩解長
達20個月的對峙。
美聯社報導，印度軍方表示，這場中印軍事高層間的第14輪會談將在中國一側的「莫爾多
」（Moldo）會晤點舉行，並預計在當地時間週三（12日）晚間或週四（13日）時結束。
中印雙方在名為「實際控制線」的事實邊界上各自駐紮了數萬名士兵，並部署了大炮丶坦
克和戰鬥機等軍事設施。2020年6月，中印軍隊爆發肉搏戰，在未開一槍的情況下，印方
表示有20名印度士兵喪生，中國則說他們在這場衝突中損失了4名士兵。
在於去年10月10日舉辦的第13輪會談上，中國指責印度堅持其「不合理和不現實的要求」
，給談判增加了困難；印度則稱當前局勢是「由中方單方面試圖改變現狀造成的，違反了
雙邊協議」。討論最終陷入僵局，兩國不歡而散。
在12日會議召開前夕，中印雙方皆表示拉達克東部目前「局勢穩定」。中國外交部發言人
汪文斌向印度喊話，希望印方能「同中方相向而行，推動邊境事態盡快從應急處置轉入常
態化管控階段」；印度陸軍總司令納拉瓦內（Manoj Mukund Naravane）則表示：「印度
不會允許中國用武力改變局勢」。
中國在不丹邊境建村 引印度擔憂
與此同時，在拉達克以東約1100公里處，中國在與不丹有爭議的邊境地區進行了多項施工
建設——該區域距離印度洞朗地區僅約10公里。而這也對印度帶來了另一股壓力。
路透社與美國數據分析公司HawkEye 360合作，透過HawkEye 360提供的衛星圖發現，中國
自2020年年底在與不丹的邊境地區的6個不同地點進行建設工作，目前已新建了超過200個
建築物，而施工仍在進行當中。
中國與不丹的爭議邊境地帶人煙荒蕪，倫敦大學亞非學院的教授級研究員巴尼特（Robert
Barnett）向路透社表示，中國政府給居民提供補貼，讓他們在邊境地帶定居。他說，中
國在有爭議的不丹邊界上建造村莊，是為了迫使不丹在邊界談判上向中國屈服。
路透社報導，據一位專家和印度國防部消息人士稱，這些邊境建設能使中國擴大掌控並監
測該地區，並可能會利用這些地點來建立國防相關設施。
對印度來說，毗鄰此處的洞朗地區是該國極具戰略性的地帶。此處位於印度連結該國東北
部的狹長走廊，素有「雞脖子」之稱，其中最狹窄處僅有23公里，對印度國土安全來說極
為重要。在2017年，印度和中國在此處有過長達兩個多月的軍事對峙。
對於中不邊境建設一事，中國外交部向路透社回應，指該工程「完全只是為了改善當地人
民的工作和生活條件」，並稱「在自己的領土上進行正常的建設活動是中國的主權範圍」
。不丹外交部則指，不丹與中國在2021年04月的最新一輪邊界談判中已同意加快解決其分
歧，但他們拒絕討論相關細節。印度外交部則沒有回應路透社的置評請求。
根據衛星圖，不丹與印度皆未對中國在邊境的建設做出反應。澳大利亞戰略政策研究所的
研究員魯瑟（Nathan Ruser）表示，對兩國來說，在此處對抗中國將是一大難題。
「針對這些中國建設改採取的任何行動都必然使平民百姓限於危險之中，」魯瑟說，「這
使得印度和不丹在面對中國侵占爭議領土時，難以進行反制。」
（綜合報導）
───────────────────────────────────────
印中舉行邊界脫離接觸的會談
https://is.gd/swaneQ
2022年1月13日 07:15 帕斯里恰
新德里 —
印度和中國陸軍指揮官星期三開始舉行會談，討論沿有爭議邊境的拉達克這個重要地區脫
離軍隊接觸問題，試圖緩解20個月來的軍事對峙。
雙方據報重點討論從溫泉撤軍的問題，這裡是印中軍隊2020年5月爆發暴力衝突後出現的
幾個摩擦點之一。
自那以後，兩國在大約3400公里長的邊境有爭議的地區集結了數万軍隊、火砲和戰鬥機。
印度陸軍官員說，會談將在星期三晚間或星期四結束。
雙方去年從班公湖這個喜馬拉雅的戰略湖泊地區撤出了軍隊，但隨後10月份討論其它地區
脫離接觸的會談陷入僵局，雙方因缺乏進展而指責對方。
印度指責中國軍隊在幾個地區侵入了印度控制的領土，希望撤回到軍事對峙以前的中國控
制的陣地。中國對此否認，希望維持邊境的現狀。
兩國在會談前表示邊境形勢“穩定”。但印度陸軍參謀長納拉萬（M.M. Naravane）星期
三在年度記者會上說，降低緊張和撤軍將取決於雙方的會談是否成功。
他說，“我希望以後幾天進一步取得進展。但儘管已經有部分的脫離接觸，威脅肯定沒有
減少。”
他對記者說，“如果會談拖延，就讓它拖延。我們準備維護我們目前的立場，直到實現我
們的國家目標和利益。”
中國星期二似乎把取得進展的責任推給了印度。中國外交部發言人汪文斌說，“希望印方
能同中方相向而行，推動邊境事態盡快從應急處置轉入常態化管控階段。”他形容印中兩
國邊境局勢“總體穩定”。
美國在會談前表示正密切監督印中邊境局勢，支持“和平解決這些邊境糾紛”。
白宮新聞秘書莎琪星期一在華盛頓舉行的例行記者會上在回答中國在印度邊境的“侵略行
為”的問題時說，“我們一直明確表示我們如何看待北京在當地和世界各地的行為。我們
認為這可能是破壞穩定。我們對（中國）試圖恐嚇鄰國感到關切。”
莎琪說，“我們就此將繼續與我們的伙伴站在一起。”
分析人士說，雙方之間嚴重缺乏信任意味著即使在某些地區脫離軍隊接觸的問題上取得進
展，印中邊境將繼續嚴重軍事化。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)