標題: 北京未達標加碼對美採購 美中貿易逆差又增
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202202090048.aspx
（中央社華盛頓8日綜合外電報導）
美國去年12月銷中貨品減少，確定北京在川普任內所簽第一階段貿易協議的加碼對美採購
沒能達標。美國對全球貿易逆差去年創新高，凸顯美國依然仰賴向中國等海外進口。
「華爾街日報」引述商務部今天指出，美國的全球貿易（貨貿與服貿）逆差去年增加27%
，達空前新高的8591億美元，遠超過舊紀錄2006年的7635.3億美元。若不計通膨，美國前
次外貿收支平衡已是1960年的事。
美國去年對中國的貿易逆差增長14.5%，來到3553億美元，前總統川普任內對中加徵關稅
、施壓中方加碼採購而顯現的逆差縮小趨勢也戛然而止，不過去年的逆差仍低於2018年
4182億美元的最高紀錄。
美國貿易遊說團體「繁榮美國聯盟」（Coalition for a Prosperous America）首席經濟
學家費瑞（Jeff Ferry）說：「COVID-19疫情凸顯我們對國外產品有多依賴..時至今日，
我們還是依賴來自中國和其他國家的供應。」
美國消費者去年因激勵措施與補助而大買電腦、遊戲機和傢俱等進口品。企業對資本財的
強勁需求，以及能源和食品價格上漲，也都增加美國的進口費用。
另一遊說團體「對外貿易委員會」（National Foreign Trade Council）總裁柯文（Jake
Colvin）說：「經濟活動熱絡、物價上漲，美國經濟在增長，所有這些都導致進口和貿易
逆差增加。」
路透社報導，美國人口調查與統計局（U.S. Census Bureau）今天表示，2021年美國對中
國貿易逆差擴大450億美元，達14.5%，來到3553億美元，是2018年4182億美元創紀錄以來
最大。
2020年受疫情封鎖等影響，美中貿易逆差3103億美元，為10年新低。
美國智庫「皮特森國際經濟研究所」（Peterson Institute for International Econo-
mics）資深研究員鮑恩（Chad Bown）的分析顯示，中國在2020年1月與川普政府達成第一
階段貿易協議裡允諾2020與2021兩年的對美貨貿、服貿採購，只達標57%，未能達標當初
允諾2000億美元加碼採購。
他說，北京對第一階段協議中商品、能源和服貿的購買規模甚至不足以回到2017年的基線
水平。受報復性關稅影響，中國對美採購在2018和2019年減少。
鮑恩在分析中說：「換言之，中國在川普美中貿易協議裡承諾的2000億美元加碼採購，加
購量是零。」
鮑恩的分析顯示，中國在農產品採購量方面超過2017年基線，但農產品的兩年增購目標為
739億美元，中國也只達到83%。
至於以往美國在美中貿易強項的服務貿易，也因COVID-19疫情重創中國民眾赴美旅遊與商
務旅行，加上中國學生留美人數減少，中國對美服貿採購也僅達標52%。
彭博新聞（Bloomberg News）對美國商務部數據的分析則認為，中國的加碼採購達標
62.9%，略高於皮特森研究所的研判。能源是中國最沒能達標的領域，採購金額只達承諾
的約1/3，農產採購履行約83%的承諾最接近目標，在中國承諾淨增最大的製造業，進口金
額不足目標的65%。
美國貿易副代表畢昂契（Sarah Bianch）上週說，很顯然中方未能達標第一階段貿易協議
裡的承諾，拜登政府正與中方官員一同處理這件事。美方官員7日稍早告訴路透社，盼北
京能拿出具體行動縮小未能達標的落差，並在中方官員認真落實承諾下繼續目前雙方的對
話。
（譯者：鄭詩韻、陳亦偉）
───────────────────────────────────────
中美貿易戰：數據曝北京採購承諾存巨大缺口
https://p.dw.com/p/46icT
美國公佈數據顯示，中國對美國的採購遠不及第一階段貿易協議中的承諾，美國官員呼籲
中國採取「具體行動」，對此中國如何回應？中美下一步會如何談判？
（德國之聲中文網）
美國12月對中國貨品出口下降，遠遠未兌現前總統川普時期，中美兩國達成的「第一階段
」貿易協議中作出的兩年採購承諾。
美國普查局週二（2月8日）表示，美國2021年與中國的貨物貿易逆差擴大450億美元或
14.5%，達到3,553億美元，是2018年創下4,182億美元記錄以來的最大逆差。而2020年對
華貿易逆差則達到3,103億美元，在疫情的影響下，創下了10年來最低。
該數據顯示，中國遠遠沒有兌現在2017年基礎上，增購價值2,000億美元的美國農產品、
製成品、能源和服務的承諾。
美國前總統川普執政時，簽署的第一階段貿易協議阻止了世界上最大的兩個經濟體持續了
將近三年的貿易戰進一步升級，但保留了雙方針對對方數千億美元的產品進口實施的關稅
。
該貿易協議於2021年底到期，中國承諾將在兩年內額外購買價值2,000億美元的美國商品
，但並未實現此目標。
相距甚遠
彼得森國際經濟研究所資深研究員鮑恩（Chad Bown）對美國普查局的數據分析稱，中國
僅兌現了兩年商品和服務採購目標的57%。
他指出，北京對第一階段所協議的商品、能源和服務的購買規模甚至不足以回到中國2017
年對美國採購的基線水準。受到報復性關稅影響，中國對美國商品的採購在2018和2019年
減少。
鮑恩說：「換句話說，中國沒有購買協議中承諾的額外2000億美元的出口。」並稱，中國
對美國農產品的購買量超過了2017年的基線規模，但只達到了739億美元，是該類產品兩
年增購目標的83%。
向中國出口服務曾是美國貿易的亮點之一，但由於新冠肺炎疫情削減了中國赴美旅遊和商
務旅行，中國學生前往美國留學的數量也減少，服務出口急劇下降，只達到目標的52%。
美國貿易代表辦公室和中國駐華盛頓大使館沒有立即回應關於這些數據的評論。不過2月7
日，中國外交部發言人趙立堅曾表示，作為原則，中美經貿關係的本質是互利共贏，貿易
戰沒有贏家。
美國副貿易代表莎拉‧比安奇（Sarah Bianchi）上週指出，中國未能履行其在該協議下
的購買承諾，華盛頓和北京之間的對話「非常困難」。
協議空間？
美國官員週一早些時候還告訴路透社，他們希望中國政府採取具體行動，彌補其購買承諾
的不足。若中國官員「顯示出就其購買承諾達成協議嚴肅看待，他們將繼續目前的會談」
。
中國一直希望取消第一階段協議所留下的數千億美元商品的關稅。該協議包含一個條款，
即雙方「預測」中國的購買量「將在2022至2025年繼續增加」，但沒有具體目標。
前美國貿易代表辦公室主任傑米森‧格裡爾（Jamieson Greer）曾幫助談判第一階段的協
議，他說該條款可被用來追求「對已經錯過的事情進行追溯執行」。
（路透社等）
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)