標題: 韓「最無好感」大選 兩雄爭議惹厭 執政黨李在明對決在野黨尹錫悅 選民：兩差
取其輕
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/It4nWe
https://i.imgur.com/DTcxlZx.jpg
https://i.imgur.com/bH2hNXD.jpg
尹錫悅陣營昨晚在首爾市廳廣場舉行造勢大會。首爾市長屬國民力量黨，會場投影正被俄
羅斯侵略的烏克蘭國旗，以示對烏克蘭的支持。（許東爀攝）
https://i.imgur.com/5Vhkigt.jpg
昨晚在首爾的造勢大會現場，支持者手持代表尹錫悅的「2」氣球。（許東爀攝）
https://i.imgur.com/ncKeSAx.jpg
【明報專訊】
韓國今日（9日）舉行總統大選，兩大熱門分別是代表最大在野國民力量黨的前檢察總長
尹錫悅，以及執政共同民主黨的前任京畿道知事李在明，選前最後民調顯示兩人支持度皆
約四成。但無論是尹錫悅抑或李在明，自展開競選活動以來都不時爆出醜聞或爭議，加上
缺乏確切可行的政綱，不少選民感覺厭煩疲累，令這場總統之爭成為韓國選民口中的「歷
來最無好感大選」。
明報特約記者許東爀、明報國際組 - 首爾-香港 連線報道
今屆大選的最低投票年齡由20歲降至18歲，上周五、六的提前投票，錄得這制度2014年實
施以來最高的36.93%投票率，而且不像以往是青年選民居多，今屆亦多了長者選民提前投
票。有分析認為提前投票錄新高，只是出於選民擔心支持的候選人落後，以及憂慮在新冠
疫情下大選日到票站投票易受感染。另有分析因應提前投票率高，估計總投票率有望突破
八成，情况將對李在明有利。
投票會在朝六晚六舉行，預計選舉日晚上將有初步結果。總統候選人雖有14人，但基本上
只是尹錫悅和李在明之爭，許多選民抱怨沒好選擇，批評兩大熱門醜聞爭議纏身，慨嘆這
是「歷來最無好感大選」。第三勢力國民之黨的安哲秀上周退選，改為支持尹錫悅，但他
仍在投票名單，其支持者也未必「過戶」到尹，未必對選舉形勢帶來巨大影響。
文在寅施政失誤左右選情
上屆大選於5年前舉行，當時背景是總統朴槿惠爆出親信崔順實干預國政的醜聞，被彈劾
提前下台，結果共同民主黨的文在寅以破紀錄的逾557萬票領先優勢入主青瓦台。此後，
保守派陣營隨着朴槿惠被逐出黨而分散，無人能獨挑大樑，進步派則有首爾市長朴元淳和
忠清南道知事安熙正兩名共同民主黨的政治明星押陣，外界原以為進步派政權有望延續。
不過，朴元淳、安熙正以至釜山市長吳巨敦先後爆出性醜聞，朴元淳自殺，安、吳入獄，
重創進步派聲勢。文在寅施政也頻見失誤，屢有官員因負面問題落馬，令其支持度由上任
初期的逾80%，跌至去年5月的不足三成，到上周才回升至16個月高位的45%。
文在寅施政失誤的最大影響，是造就尹錫悅成為保守派總統候選人。尹錫悅因主理朴槿惠
親信干政案而聲名大噪，獲文在寅提拔為檢察總長，但文在寅政府推動的司法改革最終演
變成法務部和檢察機關的「法檢之爭」，最終尹挾高民望辭職，獲保守派延攬，以政治素
人姿態角逐總統。共同民主黨最終由曾任城南市長和京畿道知事的李在明出選。
政綱被指不實際 互揭疤同失分
然而，尹錫悅和李在明的良好形象迅速破滅，諸如房屋等民生關切議題的政綱都被質疑民
粹而不切實際，更在韓國選民重視的政客道德問題上失分連連，兩大陣營選舉期間互揭瘡
疤，反令兩名候選人形象插水，形成「鬥差」局面。34歲朴姓的小商店老闆說：「本來應
該揀對我的生活最有助益的候選人，但如今是挑『哪一個不那麼不堪』。」
候選人醜聞纏身 掩蓋民生選舉議題
韓國今屆總統選舉被不少民眾稱為「歷來最無好感大選」，主因是兩大候選人及其家人的
個人問題過於突出，掩蓋民生、地產等主要社會議題。以下是熱門總統候選人李在明（共
同民主黨）和尹錫悅（國民力量黨）捲入的主要爭議。
李在明及其家人常被提起的爭議：
一）李曾被判刑4次，包括酒駕及冒稱檢察官等；
二）李涉嫌強制把哥哥送往精神病院的事件發生後，他向嫂子辱罵「會撕裂你陰戶」的通
話內容曝光，被尹錫悅支持者送上「撕裂」的外號；
三）李任職京畿道知事時，在大莊洞地產開發項目中爆發弊案，其中4名相關人士自殺；
四）李任職道知事時，妻子享受特殊待遇引發爭議：妻子被她的秘書揭發曾指示京畿道政
府總務課所屬職員處理代購處方藥、送餐、洗衣等各種私事；
五）李的兒子涉及非法網絡賭博及非法性交易。
尹錫悅及其家人常被提起的爭議：
一）出現謠言指尹盲信薩滿信仰，為了當選總統跟巫師作法；
二）出現謠言指尹原來是酒徒，不論在競選活動中或是白天都經常飲酒；
三）出現謠言指尹的妻子曾做坐枱（陪酒）小姐；
四）尹的妻子被揭發簡歷造假，捏造工作和學業的內容，最終她為事件向公眾道歉；
五）尹的妻子捲入涉嫌操縱公司股價案；
六）尹的外母觸犯偽造私人文件罪，在一審被判囚一年。
本報特約記者訪問了一些韓國選民，可反映兩名候選人的醜聞如何影響這場「歷來最無好
感大選」的選民投票意向。
尹錫悅被指迷信兼酗酒
一名居於慶尚南道的李在明支持者稱，根據迄今為止暴露的缺點，並無理由選擇尹錫悅。
她說她母親直接聽到的說法，是尹錫悅經常遭被稱為薩滿的僧侶灌輸「相信尹錫悅會成為
總統」的想法，她認為很難選擇一名相信八字或風水的候選人。有網民提到尹曾發表容許
日本自衛隊進駐韓國的言論，而大莊洞地產開發其實是尹錫悅的責任，其妻子又操縱公司
股價。她感到十分失望，絕不投給尹錫悅。
一名原本支持國民力量黨的年輕選民表示，他已在提前投票中支持李在明，稱不能選擇「
在他身邊不斷吵鬧」的尹錫悅。定居首爾的商人韓先生原先支持尹錫悅，但不接受尹任職
檢察官時爆出酗酒醜聞，形容這是他最後不投給尹的重大原因。
李在明辱女言論失民心
另一名居住首爾的尹錫悅支持者、前教師洪小姐表示，這次尹錫悅和李在明之爭已令她分
不清保守派和進步派的區別；她只知道倫理上有缺失的候選人，千萬不能當選。
一名定居首爾的企業董事長原是共同民主黨的支持者，他明言過去對文在寅政府寄厚望，
最後國家卻一塌糊塗，十分失望。她指雖然尹錫悅的問題也很多，但李在明出口侮辱女性
的辱罵言語令她大為失望，所以別無選擇，只能投尹。
厭女「廿代男」撐保守主張 顯兩性衝突
https://i.imgur.com/XJmx1bp.jpg
京畿道水原市的確診者投票站上周六出現人龍，隊伍一度長100米並出現混亂。（許東爀
攝）
今屆韓國大選罕見的一點，是男女性別之間的歧視和敵視成為熱話。造成該現象的成因眾
多，包括韓國女性平權運動後，政府政策被斥過分偏幫女性，而青年失業情况嚴重，亦驅
使部分青年衍生厭女現象及傾向支持保守主張。另外，主要政黨為拉攏年輕男選民，出現
提倡廢除婦女家庭部之議等，令性別不公爭議隨選戰加劇。
文在寅參選總統時宣告要成為「女性主義總統」，惟他領導的共同民主黨政府上台後，性
別衝突反而變本加厲，尤以年約20至29歲男女的社會摩擦最為嚴重，並衍生「廿代男」、
「廿代女」的貶稱。成均館大學社會學教授具廷祐（音譯）分析：「進步勢力到目前為止
一直與女權運動走在同一軌道上，卻加強了年輕男性覺得被現屆政府邊緣化、受到差別對
待的印象。與之同時，嚴重失業問題累積的焦慮和不安，亦爆發開來。」
質疑文在寅政策過於「親女」
「廿代男」質疑文在寅政府政策「親女」、「惡男」，使「廿代女」的聲音變大。這些「
廿代男」萌生反政府情緒，轉向支持保守政黨制止「偏幫」女人的趨勢。今年1月韓國蓋
洛普民調顯示，18至29歲男性受訪者中，44%支持最大在野國民力量黨，遠多於支持共同
民主黨的19%。
為迎合這群男性選民，國民力量黨候選人尹錫悅1月甚至抨擊婦女家庭部「把男性視作潛
在罪犯」，矢言當選將予廢除。
婦女則批評政界及社會「大男人主義」作祟。公共機關的男女僱用比例約為6比4；仁川國
際機場公社、韓國電力公社等15家上市公司的新聘員工中，女性只佔22.2%。經濟合作與
發展組織（OECD）數據亦反映，韓國男性薪酬比女性高約32%，差距是已發展國家之最。
政客主攻男性票 反映大男人社會
梨花大學社會學教授鄭順跔]粵音「豆」）說：「政界沒有設法解決男性女性互相厭惡，
反而迴避或者利用（撈取政治好處）。婦女的安全、育兒，或者男性的兵役問題，全都是
男女青年所面對的難題，彼此互不體諒，徒然擴大了矛盾。」有政治評論亦指出男女投票
權相同，唯見政客爭取「廿代男」選票，反映韓國是個大男人社會。
民間反華情緒增 掀政治攻防
上月的北京冬奧開幕禮上，身穿朝鮮族傳統服飾的一名中國女表演者亮相，引發韓國人的
反華情緒高漲，質疑這是中國對韓「文化侵略」又一事例。事件掀起的政治攻防，間接反
映韓國近年對中國的負面看法不斷升溫。
代表文在寅政府出席的文化體育觀光部長官黃熙表示，有關爭議的誤解會影響中韓友好關
係。韓國網民質疑其發言是「只看中國臉色」，在野國民力量黨也質疑文在寅政府沒提出
正式抗議，抨擊執政共同民主黨「親中」。
對比之下，共同民主黨總統候選人李在明於北京冬奧前，在電視辯論中批評對手的親美立
場，還堅持要跟中國維持戰略合作關係，引導中國在韓半島發揮積極作用的主張。但在上
述爭議後，李擔心反華聲浪影響支持率，一改原先立場，表明「會開火擊沉非法越界的中
國漁船」，被敵對陣營諷刺「利用民間普遍的反華情緒來吸引選民」。
拒「親中」 vs. 「保暢通對話」
這次爭議跟2008年北京夏季奧運開幕禮形成強烈對比，當時也有代表中國朝鮮族的韓服女
生亮相，但沒引起韓國反華情緒。國民力量黨綜合總統選舉對策委員長羅卿瑗明言對這差
異也感驚訝，她向本報分析稱，2010年以後中國經濟文化壓力慢慢觸發韓國的民族敏感神
經，例如涉及文化侵略和「東北工程」的指控，以至北京放棄鄧小平的韜光養晦政策方針
，口喊和平卻把韓國逼入外交守勢，長期積怨由此爆發。
「東北工程」即中國2002年起進行的「東北邊疆歷史與現狀系列研究工程」，韓國民眾不
滿該研究主張朝鮮半島北部古代是中國一部分。被指文化侵略或挪用的爭議例子包括韓國
網民不滿有中國網民主張韓式泡菜（kimchi）源於中國。
韓國報章《每日經濟》民調顯示，韓國民眾對中國抱有敵意的比例由2015年的16%急升至
2020年的40%。根據首爾大學亞細亞研究所今年1月的調查，高達90.7%受訪者「不相信或
完全不相信中國」。近期網絡常可見到「因為我是韓國人，我不喜歡日本。但身為人類，
我更不喜歡中國」之類的言論，反映反華情緒已超越長期存在的反日情結。
共同民主黨總統大選對策委員會外交特別顧問林聖男認為，與鄰國發生衝突無可避免，他
向本報稱，李在明的立場是對鄰國有話要說，同時要保持暢通的對話管道，促使韓中關係
更成熟。
明報特約記者 許東爀
───────────────────────────────────────
選風敗壞 南韓大選如魷魚遊戲
https://udn.com/news/story/6809/6150305
聯合報 編譯陳韋廷／綜合報導
南韓總統大選九日投票，全國四千四百萬選民將選出下任總統。此次選情膠著，主要為執
政黨共同民主黨候選人李在明與最大在野黨國民力量黨候選人尹錫悅兩強相爭格局，拉鋸
持續至最後一刻，專家都不敢輕易斷言最終結果。
南韓目前疫情嚴重，上百萬確診和隔離者投票時間也特別安排。一般選民投票至傍晚六時
截止，確診者與相關隔離者只能在下午六時至七時卅分投票。因增加確診者投票時段，開
票可能花費更多時間。當選者將在五月十日上任，任期五年且不得連任。
美聯社指出，這次選戰一大特點是選風空前敗壞，李、尹兩人互揭醜聞，雙方除在北韓核
武與美中競爭等問題上爭吵不休外，兩陣營還出現前所未有的惡意言論、抹黑與訴訟，廝
殺程度可跟熱門影集「魷魚遊戲」相比，最終只允許一個人「活著」勝出，敗者恐難逃牢
獄之災。
無論誰在九日大選勝出，都將面臨一系列重大問題，包括飛漲的房價、北韓核武威脅以及
如何彌合這個因意識形態、世代與性別差異而嚴重分裂的國家。
本次雖有十二位候選人登記，但主要是民調領先的李在明與尹錫悅對決。兩人均被批評用
負面手法競選，且未提出如何領導南韓的長期願景。
李在明希望透過聯合國豁免對北韓制裁來恢復兩韓經濟合作，並認為南韓可在美中之間扮
演協調人。尹錫悅則將尋求讓美國做出更強有力的安全承諾，阻止北韓侵略，一旦北韓有
攻擊跡象將先發制人進行打擊。
雙方陣營使用「希特勒」、「禽獸」與「寄生蟲」等侮辱性字眼攻擊對方，兩陣營都向對
方提出數十項訴訟，包括誹謗、散播假訊息等罪名。李、尹兩人互控對方涉入房地炒作貪
腐案，雖然兩人都宣稱若勝選不會政治追殺輸家，但民眾普遍認為，敗選者恐將鋃鐺入獄
。
反對派資深政治人物洪準杓在臉書上寫道：「這是一場可怕的總統選舉，輸家將面臨牢獄
之災。」
李、尹兩人的負面宣傳加劇南韓本已嚴重的政治分歧。民調顯示，選民對兩人的反感度都
接近五成，高於支持度，被南韓輿論稱為「反感大選」。首爾總統領導研究院院長崔鎮更
警告，負面選舉造成的仇恨情緒，在選後恐不會輕易消失。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)