標題: 南韓總統大選揭曉 保守派尹錫悅將成為新掌舵人
新聞來源: (須有正確連結)
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2126760
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：吳寧康
https://i.imgur.com/5uBN4ji.jpg
(AFP)
南韓最大在野黨國民力量黨(People Power Party)總統候選人尹錫悅(Yoon Suk-yeol)，
今天(10日)凌晨在總統大選中獲勝，這位政治素人、並公開承認反女性主義者，將成為亞
洲第四大經濟體的掌舵者。
經過一場艱苦的競選活動後，南韓政壇新秀、前檢察總長尹錫悅被宣佈勝選，而執政黨共
同民主黨(Democratic Party)候選人李在明(Lee Jae-myung)則承認敗選。
尹錫悅對歡呼的支持者說，「這是偉大南韓人民的勝利」。
李在明則表示，雖已竭盡全力仍無法達到國民的期待，期盼尹錫悅當選後能將社會的分裂
轉為和解。
根據南韓國家選舉委員會的數據，尹錫悅是以48.56%的得票率，驚險擊敗李在明的47.83%
。這次南韓總統大選的投票率達到77.1％，提前投票率創下新高。
這兩黨的意識形態大相逕庭，而且在即將卸任的文在寅總統(Moon Jae-in)5年來的鴿派自
由派領導後，尹錫悅的勝利可能迎來一個更鷹派、財政保守的政權。這也是國民力量黨的
一次引人注目的勝利，在同黨的前總統朴槿惠(Park Gung-hye) 2017年遭彈劾後，該黨陷
入混亂。
分析家表示，這可能會重啟南韓著名的敵對政治中的「報復循環」，也就是每位在世的前
領袖在卸任後都因貪腐而入獄。
尹錫悅在競選活動中曾以未詳細說明的「違規行為」，威脅要調查即將卸任的文在寅。
但在發表勝利演說時，尹錫悅採取更緩和的語氣，他告訴全國，現在競選已經結束，大家
必須同心協力才能全民一心。
美國獨立智庫「芝加哥全球事務委員會」(Chicago Council on Global Affairs)分析家
佛里霍夫(Karl Friedhoff)說，尹錫悅有許多難以說明的「未知數」，他在任何實際的決
策方面缺乏經驗，是一個嚴重的問題。
不過，奧斯陸大學(University of Oslo)韓國研究教授狄宏諾夫(Vladimir Tikhonov)認
為，尹錫悅似乎積極進取並有雄心壯志，而且獲得南韓很大一部分菁英的支持。
───────────────────────────────────────
韓大選拉鋸 保守派尹錫悅先握勝券 疫下投票踴躍 出口民調差距不足1百分點
https://is.gd/kr1t2v
https://i.imgur.com/wscj9xG.jpg
【明報專訊】
韓國昨天舉行第20屆總統大選，最終投票率為77.1%，較上屆大選低0.1個百分點；兩大黨
候選人得票率在電視台出口民調中差距不足一個百分點，截至本港時間今晨1時30分，在
野黨國民力量黨的尹錫悅領先，韓國傳媒推算他最終險勝。儘管這是一場號稱韓國「史上
最無好感的大選」，且新冠病毒單日確診者激增至首破34萬大關，局部地區又有嚴重山火
，全韓各地投票情緒仍然高昂，展現韓國人對行使公民權的執著及對未來5年政府的希冀
。
明報特約記者許東爀、明報國際組 首爾-香港 連線報道
今屆選舉為執政共同民主黨的李在明與最大在野黨國民力量黨的尹錫悅之爭。電視台昨日
傍晚發表出口民調，指雙方相差僅約0.6個百分點，兩黨的競選總部氣氛俱顯凝重，民眾
亦緊張追看開票結果，夜深時分住宅區猶迴響着電視播報選情的聲音。有選民受訪說，要
非知道結果，否則睡不着。投票昨晚7時半結束後，開票結果一直呈拉鋸，尹、李兩人忽
先忽後，但差距均在1個百分點之內。迄香港時間周四凌晨近2時，已點逾90%票的情况下
，是尹錫悅得票48.64%對李在明得票47.76%，前者險勝。當選總統者需迫切解決新冠疫情
、經濟困境、住屋問題、對中美朝日等國的內政外交事宜。
投票率近八成 染疫者山火災民紛參與
韓國人口約5200萬，合資格選民逾4419萬，其中逾1632萬人已於上周提前投票。雖然選民
為着競選期間候選人充斥負面報道，幾乎一面倒指稱這是韓國「史上最無好感的大選」，
口說「選不下手」，卻未放棄手上選票。自昨日中午起，投票率一直超過2017年上屆大選
同時段，投票氣氛熾熱，無論是確診者、隔離檢疫人士、山火災民、「首投族」抑或長者
，莫不踴躍投票，締造出77.1％總投票率，僅比上屆77.2%稍遜0.1個百分點。
這是首屆將投票年齡門檻降至18歲，連同上屆大選未夠年齡投票的25歲以下人士，均屬「
首投族」；他們表示因有投票權而切實感受到公民身分，也感受到選票對國家影響的分量
。18歲選民朴修男說：「（這次總統選舉）讓我有機會思考我最需要什麼。」在首爾，一
名打了石膏、撐着拐杖的68歲男選民強調「投票是我該做的事」。一名26歲選民說：「想
到兩候選者叮噹馬頭，每一張選票都是重要的，所以來投票。」
新冠病毒變異株Omicron的傳染力驚人，令該國單日確診人數在投票前夕首破兩年多來新
高，錄34萬，為選舉添上隱憂。不過這已是韓國第3場的疫下選舉，當局甚具防疫選舉經
驗，整體安排良好。
不過昨天亦不乏選舉混亂情况。例如有選民投票時被指選舉名簿顯示已提前投票；有票站
職員誤向同一選民給兩張選票；有已提前投票的選民昨到票站出示身分證，再獲發選票。
查總統貪腐案揚名 尹錫悅對中朝強硬
修讀法律的尹錫悅長年從事法律檢察工作，2019年7月出任韓國檢察總長一職，曾指揮調
查朴槿惠親信干政案，以及李明博貪腐案兩宗涉及前總統的案件，但在去年經歷跟時任司
法部長秋美愛展開「法檢之爭」後請辭。展示出問鼎青瓦台意願的尹獲國民力量黨延攬，
其後以「政治素人」身分在黨內初選擊敗前慶尚南道知事洪準杓出線，但有分析指他缺乏
政治經驗，質疑其未來的執政能力。
即使尹錫悅本人主張自由市場、政府不干預的保守經濟哲學，但面對韓國國內經濟及就業
問題嚴峻，他在競選政綱中承諾全國增加250萬戶住宅；廢除綜合不動產稅；廢除非核政
策；促進資訊科技業發展，培育100萬名數碼科技人才。
在今日兩性爭議矛盾尖銳的韓國，尹錫悅抨擊促進性別平等、防範家暴的婦女家庭部「把
男性視作潛在罪犯」，明言當選後會廢除該政府部門，此舉被指是為爭取20至29歲男選民
支持，但另一方面引起女權主義者激烈批評。
主張力量換和平 追加部署薩德
外交政策方面，尹的方針被指與過去李明博、朴槿惠政府類似，主張加強韓美同盟及修復
韓日關係。朝鮮政策目標優先實現非核化，並促進與平壤當局的經濟合作。國防上，尹主
張以力量換取和平，同時其對華立場較強硬，提倡追加部署薩德（THAAD）導彈防禦系統
，或將挑動北京神經，但仍表示會促進與中國的經濟合作。
世宗研究所朝鮮研究中心主任鄭成長分析稱，鑑於尹錫悅保守強硬的外交立場，他上任後
可能因曾將朝鮮軍隊稱為「主要敵人」，以及追加部署薩德的方針，令韓國同時面臨與朝
鮮及中國關係惡化的困境。
此外，尹錫悅的妻子金建熙因遭揭發簡歷造假，捏造工作和學業的內容而向公眾道歉，以
及捲入涉嫌操縱公司股價案，曾一度被指是尹選情的「最大負累」。加上其外母觸犯偽造
私人文件罪，在一審被判囚一年，令尹與其他競爭對手一樣，在這場被稱為「最無好感」
的大選」中，對支持者以外民眾來說形象不算討好。
（中央社、明報資料室）
───────────────────────────────────────
漏夜開票…李在明、尹錫悅得票差距小 罕見投票日結果未定
https://udn.com/news/story/122713/6153386
聯合報 編譯張佑生、國際組／綜合報導
【03:30更新】
韓聯社報導，根據已開出的98.33%選票，尹錫悅得票率48.58%，李在明為47.8%。在野黨
國民力量候選人尹錫悅當選南韓總統，得票率和執政黨候選人李在明相差不到一個百分點
，是近幾屆大選最膠著的一次。李在明已在競選總部發表聲明承認敗選，並恭喜尹錫悅當
選。
候選人自身及配偶的醜聞連環爆，被稱為「史上格調最低」的南韓第廿屆總統大選九日投
票，四千四百廿萬名合格選民決定青瓦台新主人。根據出口民調，執政的共同民主黨候選
人李在明與在野的國民力量黨候選人尹錫悅勢均力敵，差距在統計誤差範圍之內。由於兩
人差距太小，預料十日多數選票開出後才能確認勝負。
兩名主要候選人票數仍膠著，創下南韓史上罕見投票日當天無法確定當選者的狀況，主因
是選情與疫情雙雙緊繃。
南韓三大無線電視台ＫＢＳ、ＭＢＣ、ＳＢＳ公布出口民調顯示，李在明得票率百分之四
十七點八、尹錫悅得票率百分之四十八點四，僅相差零點六個百分點。該民調針對全國三
百卅個投票所共八萬五千名選民調查，在百分之九十五的信賴水準下，抽樣誤差不超過正
負百分之零點八。
南韓第四台ＪＴＢＣ針對全國一萬四千四百六十四個投票所的有效樣本進行出口民調，李
在明約百分之四十八點四，尹錫悅約百分之四十七點七，兩人相差僅零點七個百分點。該
民調在百分之九十五的信賴水準下，抽樣誤差不超過正負一點二個百分點。南韓的計票中
心只有二百五十一座，是開票速度緩慢的原因。
出口民調在晚間六點結束，而為了降低傳染風險，受隔離的新冠患者六點至七點半才能投
票，因此出口民調無法反映這部分選民的投票意向。中選會公布的全國投票率為百分之七
十七點一，略低於上屆的百分之七十七點二。合格選民中有超過三成的一千六百卅二萬人
，已於四日和五日提前投票。
朝野政黨對出口民調結果的反應截然不同。李在明陣營認為表現優於預期，鬆了一口氣；
尹錫悅陣營內部原本評估可以大幅領先，看到出口民調結果後開始緊張。
本屆總統大選被稱為「厭惡感競賽」，主因是兩大候選人都採負面競選，各種八卦醜聞充
斥新聞版面，淹沒了對國家大政議題的深入討論，選民只能選出比較不討厭的候選人。
五十七歲的李在明曾任京畿道知事，以其行政經驗標榜將成為精明幹練且作風務實的總統
，妥善處理經濟與外交政策，與政治素人尹錫悅做區隔。
六十一歲的尹錫悅出身法界，律師考了九次才上榜，一年前辭去檢察總長後轉戰政壇，戲
劇性地成為主要在野黨候選人，掌握民心思變的風向，傳達公平正義和法治國的訊息。投
票前兩人聲勢就難分軒輊，同屬在野陣營的候選人安哲秀三日宣布棄選，轉而支持尹錫悅
完成政黨輪替，為選情投下變數。
疫情選情雙緊繃 拖慢南韓開票
南韓總統大選九日投票當天無法確定勝負，凸顯選情激烈。
過去南韓歷屆大選，通常在投票日前一個月，就可從民調結果看出誰占上風。選舉日當天
投票截止後，南韓各家電視台等媒體會發布投票所出口民調，這類抽樣調查數萬人的民調
，一般而言相當準確，再加上初步開票結果，在投票截止後三至四小時，勝負就可分曉，
不用等到所有選票開完。五年前現任總統文在寅勝選當天，大約晚間十點左右他就已確定
勝出。
然而，這次選舉執政黨共同民主黨候選人李在明與在野的國民力量黨候選人尹錫悅勢均力
敵，不但過程民調支持度持續膠著，連投票當天出口民調得票率都只差不到一個百分點，
而且究竟誰占上風幾份民調結果還不同，由於差距太小，除非等到隔天大部分選票開出甚
至全部開完，否則恐怕無法斷定勝負。
https://i.imgur.com/YaSixLj.jpg
南韓新冠疫情也是影響開票進度的主因。南韓近來疫情嚴重，八日通報新增卅四萬多例確
診，再創單日新高，較前一天高出十四萬，也比先前最高紀錄多近八萬例，累計確診人數
突破五百萬大關。南韓人口約五千兩百萬人，這個確診總數相當於每十人中就有一人感染
新冠病毒。
南韓朝鮮日報說，上周南韓新增確診病例總數，高居全球第一。由於確診者太多，醫院不
可能全數收治，居家治療人數超過一百廿萬人。為確保確診者及隔離者的投票權，選務當
局特地在一般選民投票截止的下午六時起，另外延長一個半小時的確診者投票時間。當地
時間晚間七時卅分投票截止後，各投票所會將投票箱送至各行政區的開票所，預計從晚間
九時左右開始開票。
這樣因應疫情的特殊投票安排，讓開始開票時間比過去幾次大選晚了兩三個小時，延後結
果確定時間。
值得注意的是，從事前投票開始，確診者投票相關準備不足等問題引發質疑選舉公正性。
事前投票時設置的臨時投票所未另外準備專門投票箱，而是使用紙箱、購物袋等裝選票，
引發民眾及朝野各黨批評，中央選舉委員會為此出面道歉，並承諾正式投票日會加以改進
，但九日仍有民眾舉報，在已完成事前投票的狀況下仍能拿到空白選單。
若最後開票結果票數過度接近，這些問題不無可能引發後續爭議。
外交、北韓、房價 新總統挑戰
本屆南韓總統大選被當地輿論稱為「反感大選」，執政黨共同民主黨候選人李在明與在野
黨國民力量候選人尹錫悅互揭醜聞相互攻訐，在民眾眼中的反感度都高達近五成。初步開
票結果也顯示兩人激烈拉鋸，不管誰勝出都是險勝，未來恐將面臨民意分裂等執政難題。
在去年底到今年初進行的民調中，自認為進步派傾向的南韓選民約百分之廿三，保守派百
分之廿八，中立則有百分之卅四。無論誰勝出，都將面臨一系列重大問題，包括飛漲的房
價、北韓核武威脅以及如何彌合這個因意識形態、世代與性別差異而嚴重分裂的國家。負
面選舉造成的仇恨情緒，在選後恐不會輕易消失。
在主要外交政策方面，李在明主張同時與美、中兩大強國維持合作立場。對北韓政策基本
上延續文在寅政府方向，促使北韓實踐非核化承諾，若北韓未履行承諾，會再以制裁應對
。
尹錫悅則主張修復韓美同盟與韓日關係，對北韓政策以實現非核化為優先，但會與平壤當
局促進廣泛經濟合作，與過去李明博、朴槿惠政府採取方針類似。在國防上主張以力量換
取和平，提議追加部署 「終端高空防衛系統」（薩德），對中立場較為強硬，但仍表示
會促進與中國經濟合作。
※每日每人發文、上限量為十篇，超過會劣文請注意
⊕標題選用"新聞"，請確切在標題與新聞來源處填入，否則可無條件移除(本行可移除)