標題: 俄軍連炸庇護設施 巷戰阻救援 馬里烏波爾重創 市議會指婦孺被送俄
新聞來源: (須有正確連結)
https://is.gd/rMW6xI
https://i.imgur.com/S98rG1o.jpg
烏克蘭南部城市尼古拉耶夫一間軍校遭俄國空襲後一天，烏克蘭軍人上周六從瓦礫間抬出
罹難者。當地媒體報道，最少40名士兵在這次攻擊中身亡。（法新社）
【明報專訊】
烏克蘭東南部港口重鎮馬里烏波爾的戰事近日蔓延至市中心街巷，上周三遭俄軍炸毁劇院
的搜救工作受阻，市長指救援人員只能在戰火稍緩之際清理瓦礫。市議會周日（20日）再
指控俄軍炸毁一間有400人避難的藝術學校，死傷未明，又表示俄軍強行將主要是婦孺的
數千名馬里烏波爾居民送往俄國。《華爾街日報》引述美國前國防官員報道，指奪取馬里
烏波爾仍是俄軍主要目標。
英國廣播公司（BBC）上周六（19日）引述馬里烏波爾市長博伊琴科（Vadim Boychenko）
表示，市中心已蕩然無存，「沒有一小片土地未留下戰火痕迹」，在這情况下「根本沒機
會」從上周三被炸毁劇院的地庫中搜救，工作人員只有趁戰火稍為緩和之際清理瓦礫。據
報昨已救出最少130人，約1300人仍然被困於黑暗的地庫走廊中，當中多是避難的長者和
婦孺。
劇院死傷未明 藝校又被炸
馬里烏波爾市議會昨日又稱，俄軍轟炸當地一間有400人避難的藝術學校，建築被毁，有
婦孺和長者被困瓦礫。另外，法新社前天引述目擊者稱，19名在俄軍侵烏前被送入馬里烏
波爾一間診所的4歲至17歲兒童及青少年因戰火被困，由於水電和通訊皆斷，那些兒童處
於冰冷環境，已兩周沒洗澡，由一名胸肺科醫生、兩名護士和一名廚師照顧，形容那些多
數是孤兒的兒童處境極之危險。
另據馬里烏波爾市議會前天在即時通訊軟件Telegram表示，上周有數千名馬里烏波爾居民
被送往俄國，當中包括在市內一間體育會躲避轟炸的逾1000人，以婦孺為主。馬里烏波爾
市議會指相關居民被帶到俄境內營地，有人被轉送偏遠俄羅斯城市，「其他人命運未卜」
。馬里烏波爾市長幕僚安德留申科（Pyotr Andryuschenko）向《紐約時報》表示，4000
至5000居民連護照沒帶就被送往俄南城市港口塔甘羅格（Taganrog），他們在無處容身、
無資源可依靠的情况下，只能任由帶他們到俄的人處置。一名逃離馬里烏波爾的醫生向《
紐時》表示，得知3個家庭被俄軍送到塔甘羅格，一友人在手機短訊中說不獲准返烏。
馬里烏波爾戰略價值大
俄羅斯國防部本月較早時稱，該國正準備200輛旅遊巴接載馬里烏波爾居民撤離。俄新社
上周引述該國緊急部門數字，稱過去數周有包括6萬兒童在內的30萬人，從頓巴斯地區抵
俄，部分人來自馬里烏波爾。另一俄媒塔斯社前日報道，正有13輛旅巴接載逾350人前往
俄羅斯，其中50人將轉乘鐵路到莫斯科東北面的雅羅斯拉夫爾州（Yaroslavl），其他人
則先安置在塔甘羅格的臨時過渡中心。
《華爾街日報》上周六報道，俄軍至今未能攻佔烏克蘭大城市，如能攻下馬里烏波爾仍具
一定象徵意義，尤其地理上該市連接烏國東西兩邊，莫斯科亦視當地為可能連接克里米亞
和俄國本土的中轉站。該報引述現於華府智庫「大西洋理事會」任職的美國前國防官員帕
維爾（Barry Pavel）分析，若俄軍奪下馬里烏波爾，將能增強潛在補給能力，並以該市
為較穩固的行動據點，向烏方深入投射兵力。
烏總統斥俄軍干犯戰爭罪
烏克蘭總統澤連斯基周日凌晨向全國發表晚間視像講話，稱俄軍犯下戰爭罪行，其中圍攻
馬里烏波爾的「恐怖行徑將在數世紀內被世人銘記」。聯合國人權事務高級專員辦事處昨
日指出，截至之前一天，烏克蘭戰事已造成最少902名平民死亡，1459名平民受傷。
（BBC、路透社、法新社、華爾街日報）
新發展
‧澳洲禁止氧化鋁、鋁土礦外銷俄羅斯，同時承諾提供烏克蘭更多武器和人道援助。出口
禁令將衝擊俄國的鋁產業，可致俄羅斯最大鋁生產商俄羅斯鋁業聯合公司（俄鋁）廠房
的原料供應鏈中斷。氧化鋁是生產鋁的關鍵成分。俄羅斯所需的氧化鋁，有兩成依賴世
界最大氧化鋁供應國澳洲。
‧印度總理莫迪上周六（19日）在新德里會晤日本首相岸田文雄，兩人主張以國際法和平
解決烏克蘭戰事，但聯合聲明沒有點名譴責俄羅斯。「四方安全對話」（QUAD）成員俱
催促印度協助推動俄羅斯停火，日揆在日印峰會也呼籲民主國家加強合作，指普京打仗
「動搖了全球秩序」，惟莫迪依然僅談經濟。印度是俄羅斯武器最大買家。知情人士向
彭博社透露，莫迪政府認為俄羅斯武器的替代品太貴。
‧烏克蘭總統澤連斯基上周六（19日）對瑞士伯爾尼的反戰示威者發表視訊講話，抨擊瑞
士的銀行、瑞士跨國食品公司雀巢等不管烏克蘭的「孩子快要死了、城市被毁」，依然
繼續與俄羅斯做生意。社交網絡近日流傳雀巢旗下品牌產品圖表，方便消費者杯葛。雀
巢表示有規限在俄國的生意往來。
資料來源：法新社、彭博社、財富
美官員：俄情報高官因侵烏失利遭軟禁
https://i.imgur.com/8VQQUgU.jpg
馬里烏波爾的戰事近日已蔓延至市中心。圖為上周六（19日）一輛親俄部隊的軍車在該市
一條公路上行駛。（路透社）
《華爾街日報》上周六（19日）引述美國官員報道，俄羅斯軍事入侵烏克蘭，本計劃閃電
奪取首都基輔，但事與願違，俄軍推進緩慢，導致俄羅斯情報和國防部互相指摘。有美國
官員引述可靠情報稱，俄羅斯聯邦安全局（FSB）一名負責烏克蘭事務的指揮官更被軟禁
，但總統普京的權力暫時未受威脅。
美國中情局（CIA）局長伯恩斯（William Burns）本月初向國會表示，普京原本計劃可在
兩天內控制基輔，惟俄軍過去3周遇到烏方頑強抵抗，俄軍地面部隊的推進因傷亡人數不
斷增加而停滯不前。美國官員引述情報指，FSB「第五處」（Fifth Service，亦被稱為運
作信息及國際通訊部）主管貝塞達（Sergei Beseda）被軟禁和調查。有美國前情報官員
稱，普京協助成立的第五處，或參與侵烏計劃的準備工作。
有份撰寫貝塞達被軟禁報道的歐洲政策研究中心（CEPA）高級研究員、俄羅斯記者索爾達
托夫（Andrei Soldatov）稱，普京可能指摘FSB未有如他預期般令烏克蘭政府迅速崩潰。
也由於美方在俄軍侵烏前將部分入侵計劃「事先張揚」，普京亦可能懷疑FSB外泄情報。
指普京找代罪羔羊
報道指侵烏失利暫未對普京權力構成即時威脅，但新美國安全中心高級研究員肯德爾—泰
勒（Andrea Kendall-Taylor）指普京正在找代罪羔羊推卸責任，認為他現時處境已遠不
如以往般穩固。
（華爾街日報）
美促土耳其供應俄製空防系統
https://i.imgur.com/5bLO8J8.jpg
基輔一幢5層高住宅大廈前天遭俄軍炮火炸至部分倒塌，一名居民昨日在清理殘破家居。
（法新社）
俄軍上月展開入侵烏克蘭行動以來，烏克蘭獲盟友陸續空運大批武器以助抗俄。路透社前
天（19日）報道，美國已非正式建議土耳其將其擁有的俄製S-400導彈防禦系統送往烏克
蘭。另外，烏克蘭國安會秘書長丹尼洛夫（Oleksiy Danilov）19日在電視訪問中表示，
烏克蘭數天內會收到新一批美國武器，包括「標槍」（Javelin）反坦克導彈和「刺針」
（Stinger）防空導彈。
美「標槍」「刺針」導彈援烏
拜登政府一直要求使用S-300與S-400等俄製裝備和系統的盟友，考慮將這些武器轉交烏克
蘭。路透社引述3名知情人士說，美國副國務卿舍曼（Wendy Sherman）早前訪問土耳其時
，曾談及轉移S-400的建議。
土耳其當局昨未就美國的提案置評，但土國消息人士及分析家說成事機會渺茫，原因包括
在烏克蘭安裝操作S-400有技術障礙、安卡拉當局憂慮莫斯科報復等。
俄羅斯2月24日入侵烏克蘭後，烏克蘭隨即呼籲富豪馬斯克（Elon Musk）提供旗下「星鏈
」（Starlink）衛星網絡服務來協助烏克蘭，馬斯克迅速答應。英媒近日報道，「星鏈」
在助烏抗俄居功不小，令烏軍「空中偵察」（Aerorozvidka）無人機隊就算在光纖網絡和
電力中斷情况下，仍然可以透過「星鏈」網絡與基地保持聯繫，並執行偷襲俄軍坦克等任
務，以阻延俄軍攻勢。
（路透社、每日電訊報）
普京製「歐洲911」改寫歐盟安全觀
https://i.imgur.com/EQyEq6u.jpg
俄羅斯國內有反戰聲音，圖為一名老婦昨在莫斯科市中心抗議俄軍侵烏時被警員帶走。（
法新社）
「普京的戰爭是歐洲的9/11」——荷蘭記者德格魯伊特（Caroline de Gruyter）在俄軍2
月24日侵略烏克蘭後4天，在美國《外交政策》網站發表以此為題的評論文章，形容這是
分水嶺時刻，令歐洲驚覺過去廿多年來與俄羅斯總統普京的對話努力，都因為歐洲缺乏威
懾莫斯科的硬實力而徒然。最明顯的例子是德國，迅速宣布軍費加碼，以達至多年來未達
到的「2%目標」。但研究歐洲安全政策的學者向本報坦言，歐洲對俄羅斯的能源依賴仍然
巨大，而且實際軍力不會因此立即增加，要為俄羅斯帶來威懾並不容易。
北約早在2006年已制定各成員國軍事開支佔GDP至少2%的目標，但即使2014年俄羅斯吞併
克里米亞，促使歐洲多國開始增購軍備，整體上達標國家仍然有限。其中以歐洲經濟龍頭
德國最受爭議，其軍事支出佔GDP比例一直連1.5%都未達到。
德增軍費帶頭「自救」
不過在俄軍侵烏3天後，德國立場劇變，新任總理朔爾茨（Olaf Scholz）宣布撥款1000億
歐元（約8640億港元），設立一筆過「特別基金」以提升德國軍備，並會立即達到「2%目
標」，而非再拖到幾年後。朔爾茨政府還一改戰前曖昧態度，對為烏克蘭供應德製武器「
開綠燈」，被視為重大政策轉向。
朔爾茨解釋，俄軍侵烏將會牽連到整個歐洲，「通過攻擊烏克蘭，普京非只想把一個國家
從世界地圖上抹煞，他正在摧毁歐洲安全架構」。
德國現屆政府出現這樣的變化並不容易，朔爾茨所屬的社民黨以冷戰期間執政時提出跟蘇
聯交好的「東方政策」（Ostpolitik）著稱，黨內有不少同情莫斯科的聲音，而副總理哈
貝克和外長貝爾博克所屬的綠黨則以和平反戰主張起家，黨內不乏反對向烏克蘭供應武器
的意見。德國《明鏡周刊》月初報道指出，朔爾茨的決定無論在社民黨還是綠黨內部都惹
來一定反彈。
柏林的政策轉向無疑會進一步影響歐盟。貝爾博克上周五表示，在德國倡議下，「歐盟正
在首次制訂廣泛的安全政策戰略」。她坦言這場戰爭再次顯示，歐洲安全依賴北約的集體
防衛，德國須跟歐盟和北約的安全政策互補。她表明要調整協助北約東翼國家的策略，其
中德國會在斯洛伐克作出重大貢獻。
歐盟另一龍頭法國，其總統馬克龍原本就是歐洲加強自我防衛的重要推手，在俄軍侵烏後
，儘管他有心進一步推動歐洲「戰略自主」和「歐洲軍隊」的概念，但目前看迴響有限。
但在下月法國總統大選，馬克龍仍有望憑對俄外交展現領袖地位，以及兩名極右對手馬林
勒龐和澤穆爾面臨親俄質疑下，連任勝算水漲船高。
歐洲告別依賴美國仍需時
儘管如此，歐盟在軍事建設的立場轉變未必有明顯的即時效應。專研歐洲政治以及安全戰
略的香港浸會大學政治及國際關係學系副教授希利溫斯基（Krzysztof Sliwinski）向本
報表示，雖然歐洲人已從2014年克里米亞被吞併中「汲取教訓，視綏靖為一項弱點」，但
目前西歐依賴俄羅斯能源的規模是「史無前例的大」，他相信歐盟整體以及個別成員國對
俄回應「或將仍然有限」。
資料顯示，目前俄羅斯佔歐盟27國平均天然氣進口約45%，歐盟27%石油與46%煤炭亦進口
自俄國。歐盟外交與安全政策高級代表博雷利日前指，歐洲對俄能源依賴度於克里米亞被
吞併後不跌反升，他呼籲今年底前將相關進口減少三分之二。但部分嚴重依賴俄國供應能
源的歐洲國家提出將期限延至2027年或2030年，可見脫鈎仍然需時。
小國地理位置科技等具戰略價值
另一方面，增加軍費亦不代表實際軍力會即時增加，希利溫斯基指出這「不足以威懾俄羅
斯」。卡內基歐洲研究所2015年報告指出，「2%目標」雖難反映歐盟各成員國的軍事實力
，但屬展示各國捍衛歐洲安全的政治意願。隨着俄羅斯公然挑戰後冷戰歐洲安全架構，中
東歐國家未來或面臨更迫切的安全壓力。歐盟五大國——法國、德國、意大利、荷蘭和西
班牙前年佔全歐盟軍費支出接近三分之二，但這不代表小國對歐洲安全沒有作用。希利溫
斯基向本報表示，歐洲小國可貢獻的兵力雖然有限，但部分國家如波蘭位處東歐前線，其
地理位置已具獨特戰略價值，另外像愛沙尼亞近年致力發展資訊科技，將可從相關方面貢
獻歐洲防衛戰爭。
學者﹕俄侵烏長遠利美國
對北約的軍事支柱美國而言，歐洲重新「整軍經武」，可望分擔華府的戰略壓力。兩名美
國學者貝克利（Michael Beckley）和布蘭茲（Hal Brands）上周在《外交事務》網絡撰
文，直指普京的侵烏決定「不經意地為美國及其盟友帶來重大幫助」。
二人認為短期內歐洲的危機會扯走美國對印太地區的注意力，但長期而言，華府及其盟友
可利用莫斯科引發的憤慨，來對中國更為強硬。
明報記者 洪明超
───────────────────────────────────────
俄烏戰爭爆發 匈牙利塞爾維亞未改親中俄外交 中俄共建鐵路通車 匈總理：合作明智
https://is.gd/2YOr4S
https://i.imgur.com/Ei1fOBu.jpg
【明報專訊】
由中俄合建的塞爾維亞貝諾鐵路前日舉行通車儀式，該段長80公里的鐵路由塞首都貝爾格
萊德至第二大城市諾維薩德，是匈塞鐵路的一部分。塞爾維亞總統武契奇和匈牙利總理歐
爾班乘搭首列火車，武契奇表示感謝中國朋友的大力支持和幫助。歐爾班則提到，在俄烏
戰爭爆發之際，與北京的合作日漸重要，又稱將歐洲經濟與華連繫是明智的做法。
連通匈牙利首都布達佩斯和塞爾維亞首都貝爾格萊德的匈塞鐵路，始建於19世紀末，全長
350公里，為單軌鐵路，時速僅40公里。
原時速40公里 今設計時速200公里
據中國駐塞爾維亞大使館網站消息，總投資約100億元人民幣的匈塞鐵路，設計時速200公
里，其中塞爾維亞段183公里。此次開通的貝諾段長80公里，一部分由中國鐵路國際有限
公司牽頭，聯合中國交通建設股份有限公司組建中方聯營體，以工程總承包模式承建，中
國鐵路設計集團有限公司參與設計。同時，中方聯營體分包承建舊諾段的通訊信號工程。
除中俄外，德國、瑞士企業也參與鐵路建設。
匈塞鐵路貝諾段前日舉行通車儀式。上午11時許，載有270名乘客的首班列車從貝爾格萊
德發車，運行33分鐘後抵達諾維薩德，比過去減少近1小時。車上乘客包括塞總統武契奇
和匈牙利總理歐爾班。在隨後的講話中，武契奇將這條鐵路稱作是「塞爾維亞發展的象徵
」，他表示，「俄羅斯和中國朋友在貝諾鐵路段上與我們共同建造」，據塞爾維亞廣播電
視台（PTC）報道，武契奇說，「如果我們繼續以這種速度前進，塞爾維亞將擁有最現代
化的鐵路網。」
匈牙利總理歐爾班也高度讚賞匈塞鐵路貝諾段項目，歐爾班提到，在俄烏戰爭爆發之際，
與北京的合作日漸重要，又指將歐洲經濟與華連繫是明智的做法。據《今日匈牙利》報道
，歐爾班透露，到2025年，匈塞鐵路整條鐵路線將投入運營。
塞總統未譴責俄 反指英美「侵略」
匈總理口頭譴責 稱不支持制裁
俄羅斯入侵烏克蘭後，以「親華」形象示人的武契奇，在對俄國制裁的問題上，選擇與歐
盟不同的立場，更建議烏克蘭總統澤連斯基譴責英美等國對塞爾維亞的「侵略」（1990年
代北約空襲南斯拉夫）。而歐爾班口頭上譴責俄方，但表示不支持對俄制裁，據《外交政
策》（Foreign Policy）分析，歐爾班執政後，加強了匈牙利與中俄的聯繫，希望將過去
12年的政策能適應所謂「東升西降」全球新秩序，料中國和俄羅斯崛起。
同日（19日），據中國駐塞大使館消息，中塞簽訂新合同，塞爾維亞建設、交通和基礎設
施部長莫米羅維奇同中方負責人，在塞第二大城市諾維薩德簽署了諾維薩德多瑙河四橋及
連接道路項目技術及施工準備商務合同。
依照中國的設想，匈塞鐵路即及其南延長線將構成「中歐陸海快線」，路線為：中國-馬
六甲海峽-印度洋-阿拉伯海-曼德海峽-紅海-蘇伊士運河-地中海-比雷埃夫斯（希臘）-斯
科普里-貝爾格萊德-布達佩斯。2014年12月，中國、匈牙利、塞爾維亞、北馬其頓和希臘
曾共同宣布，將匈塞鐵路南延，將一同建設「中歐陸海快線」。
美再勸「勿助普京」 王毅：中國站在「正確一邊」
美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）上周五表示，希望中國不要支持俄羅斯總統普京入
侵烏克蘭的卑鄙行為，強調如果中國支援俄羅斯是「很壞的選擇」。國務委員兼外長王毅
表示，中方的立場客觀公允，同大多數國家的願望相一致，時間將證明，中方的主張是站
在歷史正確的一邊。
拜登上周五與國家主席習近平舉行視像通話，拜登試圖勸阻中方不要給俄提供援助，並警
告如果北京向俄羅斯提供援助，後果很嚴重。
美防長：盼中方知悉尊重主權領土的必要
美國之音報道，奧斯汀對此表示，中國究竟會怎麼做，現在很難說。他也不願對猜測發表
評論。奧斯汀只是希望「中國不要支持普京的這種卑鄙的行為」，「希望他們（中方）能
夠認識到尊重主權領土的必要性。」奧斯汀說：「如果他們支援俄羅斯，我們認為這是一
個很壞的選擇。」
習拜視像通話後，據新華社報道，外長王毅前晚表示，習近平主席清晰、全面地闡明了中
國在烏克蘭問題上的立場，發出的最重要信息是，中國始終是維護世界和平的力量。我們
一貫主張維護和平、反對戰爭。　
王毅表示，中方將繼續根據事情本身的是非曲直，本着客觀公正的態度，獨立自主地做出
判斷，強調「我們決不接受任何外來脅迫和壓力，也反對任何針對中國的無端指摘和猜忌
。」
對於解決烏克蘭危機，王毅說，習近平還提出主要包括兩方面的中國方案：「當務之急」
是各方要一起推動當事方對話談判，盡快停火止戰，避免平民傷亡，尤其要防止發生人道
主義危機。「長遠之道」是要摒棄冷戰思維，不搞集團對抗，真正形成平衡、有效、可持
續的地區安全架構，這樣才能實現歐洲大陸的長治久安。
（綜合報道）
───────────────────────────────────────
俄軍加強空襲 平民目標頻傳傷亡
https://udn.com/news/story/122663/6178978
聯合報 編譯田思怡、陳韻涵／綜合報導
烏克蘭戰爭開打廿五天，如今似已陷入僵局。俄軍已開始加強攻擊平民目標，並以飛彈等
長程武力製造震懾效果，但其地面部隊在幾個關鍵目標仍陷入停滯。烏克蘭總統澤倫斯基
呼籲俄國總統普亭面對面會談，但普亭仍不願意。
紐約時報報導，俄軍戰車、裝甲車和砲兵已從基輔的西北面和東面近逼，巷戰已在郊區的
衛星城市開打，俄軍若要攻打基輔，將是二次大戰之後最血腥的城市巷戰，而且很難在短
期內分勝負。
本世紀最大規模的巷戰發生在二○一六年，伊拉克政府軍花了九個月，才攻下伊斯蘭國占
據的北部大城摩蘇爾。摩蘇爾面積約一八一平方公里，戰前人口七十五萬，相較之下基輔
面積八百多平方公里，戰前人口有三百六十萬。
華盛頓戰爭研究所分析指出，烏克蘭部隊顯然已擋下俄軍的初步攻擊，且以現在俄軍的兵
力和裝備，可能無法拿下基輔、第二大城哈爾科夫和南部港市敖德薩等地。
近期內的戰況，可能如同南部戰略要地馬立波的狀況。俄軍的強攻遭遇堅強抵抗，馬立波
發生巷戰，俄軍並以遠程砲火和飛彈空襲，而且愈來愈多平民目標遇襲。
馬立波一所藝術學校十九日遭俄軍轟炸，該市市議會廿日表示，當時約有四百名居民在該
校避難。學校建築物被摧毀，瓦礫堆下有受害者，不過確實的傷亡數字尚無法得知。位於
馬立波的歐洲最大煉鋼廠之一Azovstal也因砲火嚴重受損。
俄軍廿日再次發射「匕首」極音速飛彈，摧毀烏國南部尼古拉耶夫附近一個烏軍燃料儲存
設施，並在黑海和裏海的軍艦發射了「口徑」巡弋飛彈，攻擊烏克蘭北部奧夫魯契的軍事
基礎設施。俄羅斯國防部宣稱，擊斃一百多名烏克蘭特種部隊成員和「外國傭兵」。
造船重鎮尼古拉耶夫的一座軍營十八日清晨遭到火箭攻擊，一名不願具名的烏克蘭軍方官
員表示，至少四十名陸戰隊員在睡夢中被炸死。這是開戰以來烏軍死傷最慘重的單一攻擊
，死亡人數可能遠高於這個數字。
眼見平民和軍隊傷亡激增，澤倫斯基十九日晚間向普亭喊話，表示該是「見面談」的時候
了。但據土耳其官員轉述，普亭認為現在還不是與澤倫斯基會談的時機。
參與斡旋的土耳其總統厄多安發言人卡林說，普亭已經接受澤倫斯基是「烏克蘭人民領導
人」的事實，不會推動烏克蘭政權更迭，但仍不願意與對方直接面商。
卡林說：「普亭總統認為，在頓巴斯和克里米亞問題上，還沒有接近到可以跟澤倫斯基總
統見面的程度。」俄方要求烏克蘭承認頓巴斯獨立、克里米亞屬於俄國。
分析家說，普亭可能想等俄軍在戰場上有重大突破，迫烏方讓步，才與澤倫斯基見面談。
籲北京反俄 烏副總理：要武器不要棉被
編譯潘勛、柯立偉／綜合報導
烏克蘭總統府顧問波多利雅克十九日就在推特上呼籲北京當局加入西方的反俄聯盟，一同
譴責莫斯科當局入侵烏克蘭的野蠻行動。
波多利雅克說：「如果中國政府做出支持文明國家譴責俄羅斯入侵行動的正確決定，將會
成為全球安全體系的重要組成部分，這將是中國就國防議題與世界各國平起平坐的重要機
會。」
烏克蘭副總理韋列舒克不滿大陸外交部發言人日前稱美國向烏克蘭提供致命武器可能增加
平民死亡，她說，烏克蘭不需要大陸提供棉被，烏國需要的是武器衛國。
中國大陸外交部發言人趙立堅十八日在例行記者會上表示，「中方向烏克蘭方面提供的，
是食品、兒童奶粉、睡袋、棉被、防潮墊等急需的人道主義物資，而美方提供的卻是致命
性武器」。
對此，烏克蘭副總理韋列舒克在臉書發文說：「身為烏克蘭政府的一員，以下是我想對中
國友人所說的話：這絕非認真處理事情的態度，不是受人尊敬大國所應為！」
稱俄軍失策 美防長：難確定中國會做啥
編譯盧炯燊／綜合報導
美國國防部長奧斯丁首次評論俄烏戰爭，直指俄軍連番失策，並未如他們所希望那樣迅速
取得進展，他並指出目前難以確定中國大陸在這場戰爭中會做些甚麼。
正在歐洲訪問的奧斯丁十八日在保加利亞首都索菲亞接受有線電視新聞網（ＣＮＮ）訪問
時表示，俄軍在戰鬥中暴露不少失誤之處，尤其在後勤補給方面出現問題，也沒看到他們
良好運用戰術情報，或是空中打擊與地面部隊機動相結合。
他說，「我本認為俄羅斯入侵後會行動迅速，極快占領基輔，但他們無法做到。」美國及
北約官員此前已透露，俄軍除了後勤補給出現問題外，部分士兵士氣低落，甚至出現厭戰
怠戰情緒。
在問及大陸在這場戰爭會有甚麼行動時，奧斯丁表示很難說大陸會做什麼，並拒絕猜測。
他只說，「希望中國不會支持（俄羅斯總統）普亭這種卑鄙行為，也希望他們能夠認識到
尊重領土主權的必要性。我們很清楚，如果他們這樣做（援俄），會是一個糟糕的選擇」
。
───────────────────────────────────────
反對派人士：俄政治變革因侵烏加速 政權終將更迭
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203200180.aspx
（中央社紐約20日綜合外電報導）
俄羅斯入侵烏克蘭造成慘重傷亡，俄國反對派人士卡拉姆扎說，過去西方領袖姑息蒲亭打
壓民主，也得為現況負責，但蒲亭四週來的行徑已加速俄國政治變革，可能終將造成政權
更迭。
蒲亭（Vladimir Putin）控制俄羅斯政壇長達22年，不吝批評蒲亭的俄國反對派政治人物
卡拉姆扎（Vladimir Kara-Murza），曾兩度遭人下毒。他向美國有線電視新聞網（CNN）
說明俄國何以走到今天的地步，以及烏克蘭戰事持續可能如何導致俄國政權更迭。
卡拉姆扎指出，蒲亭2000年掌權時恢復使用蘇聯國歌旋律，由此即可窺知他本質上是怎樣
的人。他上任之初竭力打壓民主和公民社會，讓1990年代俄國享有的不完美民主，轉變成
今日完美的獨裁政權，還關押、謀殺反對派。
俄國異議人士過去22年來不斷試圖告訴世界蒲亭的本質，西方領袖卻持續邀他出席各種峰
會，試圖找到與他交涉的方法，終究導致今天的局面：歐洲中心發生大規模戰爭，出現戰
爭罪行。
卡拉姆扎說：「面對蒲亭先生走回頭路，不只是多年來選擇沉默的俄國人有錯，選擇漠視
蒲亭摧毀俄國民主的西方領袖也有很大的責任。」
不過卡拉姆扎也指出，蒲亭已面臨諸多麻煩，年輕世代帶來的問題尤甚，人們早已看膩電
視上22年來都是同一張臉。他強調「只有俄國的俄國人能影響政治變革」，而且變革終將
發生，「蒲亭過去4週對烏克蘭的侵略，確實加速這一類進程」。
卡拉姆扎雖認為，不能由外部力量來促成俄國政權更迭，但自由世界必須與希望看到俄國
民主自由的人團結起來，必須「以俄語向俄國人提供事實，讓俄國社會睜開眼看看蒲亭以
俄國名義犯下的罪行」，因為俄國國內還有很多人甚至不認為烏克蘭確實發生戰爭，不知
道有平民被攻擊、產科病房被轟炸。
卡拉姆扎指出，蒲亭已摧毀俄國境內殘存的獨立媒體，自由世界應協助突破審查，同樣重
要的是，不應該鬆手對蒲亭身旁寡頭的制裁，這些竊國者長期把從俄國偷來的錢藏在西方
，而且「西方讓這種行為得以實現」，過去4週才終於停下來。
他表示：「歐洲中心發生戰爭，才讓這種行徑得以停止，重要的是，西方要堅持住，與數
以百萬計希望我國變成更正常、自由民主政體的俄國人團結起來。（俄國改變的）這一天
無疑終會到來。」
蒲亭執政期間，俄國數度傳出反對派遭下毒或謀殺案例。卡拉姆扎本人2015年參加莫斯科
一場會議時突然嘔吐，醫師初步判定為中毒，但事件真相仍無解。2017年，卡拉姆扎又出
現跟前次類似的症狀，甚至嚴重到得仰賴生命維持器，經醫院診斷，他「是被不明物質的
毒性影響」。
蒲亭的頭號反對者納瓦尼（Alexei Navalny）2020年也曾被下毒，赴德國治療後撿回一命
，他直指幕後黑手就是克里姆林宮。而媒體報導，被控毒害納瓦尼的俄國聯邦安全局（
FSB）小組，在卡拉姆扎兩度中毒前也跟蹤過他。
蒲亭於2000年首次當選俄國總統、2004年連任，這兩任都是4年任期。2008年蒲亭親信麥
維德夫（Dmitry Medvedev）接掌總統後，簽署新法將總統任期延至6年，從下一任總統開
始實施。
此後蒲亭於2012年順利回鍋當總統，再於2018年連任。去年蒲亭又簽署新法，讓他有機會
再競選兩個6年任期，為他掌權至2036年舖路。
（譯者：楊昭彥；核稿：林治平）
───────────────────────────────────────
俄烏停火6條款4易2難 土耳其：須由兩國領導人會面定奪
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202203200219.aspx
（中央社記者何宏儒安卡拉20日專電）
土耳其媒體報導，總統艾爾段的發言人卡林透露，談判中的俄羅斯和烏克蘭停火協議有6
項條款，其中在克里米亞和頓巴斯地區地位的議題上，可能得由兩國領導人會面決定。
「自由日報」（Hurriyet Daily News）報導，艾爾段（Recep Tayyip Erdogan）的發言
人、外交政策顧問卡林（Ibrahim Kalin）昨天受訪時概述了這6項條款，並表示其中前4
項相對容易達成共識。
前4項條款分別為烏克蘭宣布中立並且聲明不加入北大西洋公約組織（NATO）、烏克蘭非
軍事化和相互安全保證、烏克蘭去納粹化、烏克蘭取消使用俄語限制。
第5、6項條款分別牽涉遭俄兼併的克里米亞（Crimea）地位、頓巴斯地區（Donbass
region）未來地位。卡林表示，這兩項被認為是最困難的。
土耳其外長卡夫索格魯（Mevlut Cavusoglu）也說，俄、烏在關鍵議題的立場上趨於一致
，但強調停火談判能否突破端賴兩國領導人，在尤其是克里米亞和頓巴斯地區地位上達成
共識。
卡夫索格魯指出：「兩國在關鍵議題的立場上趨於一致，我們觀察到他們幾乎同意前4項
條款，但是一些問題得留待領導人層級作決定。」
他期盼雙方在停火談判上能夠達成一致，強調俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）、烏克
蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）都持開明態度。
卡夫索格魯說：「他們必須見面才有可能達成和平協議，而他們都沒有排除這樣。對於見
面，他們的態度並不消極。」
俄、烏為北大西洋公約組織成員國土耳其的黑海鄰國，安卡拉與衝突兩造交好。早在戰前
情勢緊繃之際，土耳其就試圖斡旋，呼籲舉辦艾爾段、蒲亭、澤倫斯基參加的3方會議，
同時強調支持烏克蘭領土主權完整的立場。
卡夫索格魯強調，當前最重要的是促成雙方停戰，而不是在哪裡達成和平協議。
他說：「我們想要舉辦（領導人）三方會議，但這只有在兩位領導人都有共識的前提下才
會發生。在安塔利亞（Antalya）的三方（外長）會議也是在雙方要求之下召開的。」
俄羅斯外長拉夫羅夫（Sergei Lavrov）、烏克蘭外長庫列巴（Dmytro Kuleba）和卡夫索
格魯10日在土耳其南部度假勝地安塔利亞舉行三方會議，是俄羅斯於2月24日侵略烏克蘭
以來，兩國首度由部長會商危機。但是會談結果在停火議題上沒有進展。
（編輯：高照芬）
───────────────────────────────────────
俄軍砲轟馬立波學校 澤倫斯基怒控：恐怖行徑
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2127784
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：吳寧康
烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)20日譴責俄羅斯轟炸一所有數百人藏身的學校
，是一種「恐怖行徑」；在此同時，他也表示，和俄羅斯總統蒲亭(Vladimir Putin)直接
對話，是結束戰爭的唯一途徑。
烏克蘭當局指出，躲在遭圍困的南部城市馬立波(Mariupol)學校的人們「仍在瓦礫堆下」
，這是俄國入侵烏克蘭逾3週以來，最新一起攻擊平民事件。
俄軍砲轟馬立波學校之際，正值莫斯科表示，已再次發射極音速飛彈(hypersonic missi-
les)攻擊烏克蘭境內目標；而俄羅斯的盟國─中國則表示，並沒有對俄方運送武器。
澤倫斯基在發表每日影音訊息時說，俄軍圍困戰略港口馬立波，切斷食物、水與供應，將
成為一種戰爭罪行，形容這是「即使在下個世紀也會被銘記在心的恐怖行徑」。澤倫斯基
表示，俄羅斯部隊是來滅絕他們，殺戮他們。
俄羅斯和烏克蘭代表持續在土耳其進行談判。土耳其當局表示，雙方已接近達成停止戰鬥
的協議。
但澤倫斯基說，這場殘酷衝突的最終解決之道，需要和蒲亭進行直接會談。
澤倫斯基20日告訴美國有線電視新聞網(CNN)說，對話是唯一出路，「我認為只有我們兩
人，我和蒲亭，才能就此達成協議」。
自從蒲亭在2月24日發動這場戰爭以來，已引發一場歷史性的難民危機，嚴重破壞全球經
濟，並招致世界大部分地區的強烈譴責。
至於俄羅斯的盟友─中國則採取審慎態度，呼籲和談但並未譴責莫斯科。
中國駐美國大使秦剛20日表示，中國並未向俄羅斯提供入侵烏克蘭所使用的武器。
秦剛告訴美國哥倫比亞廣播公司(CBS)，中國做的是運送食品、藥品、睡袋和嬰兒配方奶
粉，不是武器和彈藥。但在此同時，他並沒有針對未來做出任何承諾。
美國總統拜登18日和中國國家主席習近平舉行視訊對話時曾警告，一旦中國對俄羅斯提供
物資支持將面臨後果。
───────────────────────────────────────
瑞士總統挺烏︰願為捍衛自由付出代價
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1506968
編譯張沛元／綜合報導
俄羅斯侵略烏克蘭引發全球各國譴責，並發動空前的嚴厲制裁行動，連永久中立國瑞士都
跟進。瑞士總統凱西斯（Ignazio Cassis）強調，俄國入侵烏克蘭是「毀滅性的瘋狂」（
devastating madness）導致，瑞士準備為捍衛自由和民主付出代價。
俄羅斯入侵烏克蘭後，歐盟隨即對其實施制裁，瑞士也宣布跟進，凍結制裁清單上的個人
與企業資產，並對所有俄國航班關閉領空。凱西斯十九日投書瑞士「時代報」（Le Temps
），強調對俄實施制裁，並不影響瑞士的中立立場，「中立不代表漠不關心」，瑞士不會
在「民主與野蠻的對抗」中袖手旁觀。
凱西斯指出，雖然瑞士不存在經濟危機或衰退問題，但烏克蘭戰爭勢必對瑞士經濟造成影
響，例如通貨膨脹和能源價格高漲，出口也會受到影響，但瑞士必須勇敢捍衛自由和民主
，「這是有代價的，瑞士準備承擔這個代價」。
澤倫斯基點名雀巢退出俄羅斯
烏克蘭總統澤倫斯基十九日向瑞士發表演說，包括凱西斯在內、數以千計的瑞士民眾，聚
集在伯恩的聯邦議會外聆聽。澤倫斯基點名總部設在瑞士、以「優質食品、美好生活」（
good food, good life）為口號的跨國企業「雀巢」（Nestle），指控該公司在烏克蘭城
市被毀、孩童垂死、南部港市馬立波民眾在轟炸中沒水沒電沒食物之際，仍在俄國做生意
，更令人痛心的是，戰爭幕後主使者的錢藏在瑞士，他敦促瑞士協助凍結這些人的資金，
並剝奪其特權。
此外，英國首相強森（Boris Johnson）廿日呼籲中國加入西方國家的行列，同聲譴責俄
羅斯。強森表示，俄軍暴行隨時間推進而增加，不論是主動或被動縱容俄國侵略，尚未出
聲譴責俄國總統普廷的國家現在面臨「極大兩難」，「我想你會開始看到北京方面有點改
變主意」。烏克蘭總統府顧問波多利雅科十九日也推文呼籲中國「做出正確決定」，支持
「文明國家聯盟」，譴責俄國野蠻行徑。
───────────────────────────────────────
俄羅斯下最後通牒要馬立波投降 烏克蘭悍拒！
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2127823
新聞引據：法廣、路透社
撰稿編輯：陳文蔚
俄羅斯國防部要求被圍困的馬立波市(Mariupol)在莫斯科時間21日凌晨5點（台灣時間上
午10時）前向俄軍交出該市。但烏克蘭副總理韋列舒克(Iryna Vereshchuk)迅速拒絕了俄
方給出的這一最後期限，稱「不可能存在投降的問題」。馬立波市議會在社群上也拒絕了
俄方提出的要求，稱「他們給了時間，直到早上才規定答覆，但為什麼要等這麼久？」隨
後附上一句辱罵。
《路透社》報導，俄羅斯國家國防管理中心(NationalDefence Control Centre)負責人米
茲殷塞夫(Mikhail Mizintsev)在國防部的簡報中喊話「放下武器」，並說「一場可怕的
人道災難已經形成。所有放下武器的人保證都能安全離開馬立波（Mariupol）」，米茲殷
塞夫並表示，只要放下武器，莫斯科時間上午10時（台灣時間下午3時）就會開放人道走
廊。
《法廣》報導，烏克蘭副總理韋列舒克拒絕了俄羅斯的條件，這些條件是在一份8頁的文
件中提出的。「不能討論任何投降或放下武器的問題，我們已經向俄羅斯方面通報了這一
點。」韋列舒克表示：「與其浪費時間去寫一封8頁的信