標題: 兩韓和平及社會公平未兌現 文在寅遺憾卸任
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2132306
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：楊明娟
南韓總統當選人尹錫悅10日宣誓上任，未來5年任期的挑戰重重。至於卸任的文在寅，面
臨的問題也同樣不少，除了「新朝清算前朝」的「青瓦台魔咒」，是否在他身上重演之外
，過去5年執政的功過，也都將遭到檢視。
青瓦台魔咒
在今年3月的總統大選中，南韓最大在野黨、保守派國民力量黨(People Power Party)的
尹錫悅僅以0.7%的些微差距勝出，成為一上任不支持率最高的南韓歷任新總統。他在10日
宣誓就職後，立即就面臨不受民眾歡迎，國會席次未過半，以及北韓威脅等重大挑戰。
至於卸任的文在寅，也無法輕鬆面對未來之路。
首先是「青瓦台魔咒」是否會在文在寅身上重演。南韓歷屆12任總統，有9任或被趕下台
，或被判了刑，甚至被迫自殺身亡。
當年，文在寅就是為了跳崖自盡的前總統盧武鉉而踏入政壇。這一回，他自已能安全脫身
嗎？在競選期間，尹錫悅與文在寅同黨的共同民主黨(Democratic Party)候選人李在明
(Lee Jae-myung)競爭激烈，留下難以撫平的分歧。外界認為，尹錫悅上任後，恐怕會對
支持李在明的文在寅政府進行清算。
此外，文在寅任內的功過，也是檢討的目標。
分析家指出，文在寅在上任之初承諾，將與北韓達成和平，並建立一個「公平正義」的南
韓社會。但5年後，這些承諾並未兌現。
文在寅一手促成的美國和北韓間的談判已破裂，如今北韓再次試射遠程飛彈。北韓領導人
金正恩日前表示，「正以最快的速度」加強核子武力。
在國內方面，文在寅關鍵的住房政策適得其反、具有里程碑意義的反歧視立法也未能實現
。此外，他的政府和黨內高級官員陷入性和賄賂醜聞。
兩韓和平努力挫敗
南韓民眾對文在寅政府的不滿，讓分裂的反對派勢力得利。美國史丹福大學(Stanford
University)社會學家申起旭(Gi-Wook Shin)指出，文在寅的最大遺產，就是讓尹錫悅當
選總統。
尹錫悅是文在寅的對立面，公開反對女權主義，也是右翼安全鷹派人物。他揚言對北韓發
動先發制人攻擊，這已使得文在寅在朝鮮半島和解方面的努力，付之東流。
南韓首爾世宗研究所(Sejong Institute)北韓研究中心主任鄭相昌(Cheong Seong-chang)
表示，文在寅的外交努力已化為烏有，金正恩最近發出含蓄的威脅，準備更廣泛使用核子
武器。
鄭相昌說，在北韓正準備進行核子試爆之際，文在寅上個月給金正恩發出告別信，吹捧兩
人推動朝鮮半島和平的努力，顯示他的判斷力是「有問題的」。
毫無疑問的，文在寅任內的確創造了歷史，包括：2018年9月19日，他成為第一位向北韓
民眾發表演講的南韓總統。當時他在五一體育場(May Day Stadium)對15萬北韓觀眾表示
，將與金正恩攜手為8,000萬韓民族同胞建設新的祖國，徹底消除過去70年來的敵對，向
統一與和平邁出大步。
文在寅也促成了美國前總統川普(Donald Trump)和金正恩的高峰會。但這項努力在2019年
宣告破局。
自此之後，北韓把文在寅稱為「愛管閒事的調解人」，不僅炸毀了由首爾資助、位於邊界
的兩韓聯絡辦公處，並在今年3月進行自2017年以來首次的全射程洲際彈道飛彈試射。
如今衛星影象更顯示，北韓正準備恢復核子試爆。
美國智庫「蘭德公司」(RAND Corporation)政策分析師金秀(Soo Kim；音譯)表示，文在
寅是唯一一位與金正恩舉行過3次峰會的南韓總統，但他對「北韓在接觸和尋求和平方面
的意願，給了過多的信任」。
她說，「金正恩早已展現，不會被說服放棄任何形式的武器，因為這與他自己的生存息息
相關」，「很難說文在寅的北韓政績，是否會對兩韓關係產生任何積極影響」。
人民未等到公平與正義
在前總統朴槿惠因涉及閨密的貪污醜聞遭彈劾下台後，文在寅得以上台執政。在2017年的
就職演說中，文在寅向人民承諾，「機會是平等的，過程是公平的，結果是正義的」。
但是文在寅自己的重要助手、法務部長曹國後來捲入賄賂的醜聞，文在寅被批評過分袒護
。相對的，尹錫悅則因為公正監督此案的檢察官身份，贏得南韓人民的讚譽，進而當選總
統。
普林斯頓大學(Princeton University)政治經濟學家朴俊(June Park；音譯)表示，文在
寅政府成功應對了COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情，但住房政策卻是「慘敗」。
文在寅一直努力控制不平等，但卻無意中加深了不平等。首爾國立大學共享城市實驗室
(Shared City Lab)的研究顯示，文在寅上任後，首都首爾的公寓價格上漲了近120%。
朴俊指出，文在寅推出具有里程碑意義的政策，對擁有多套房屋的業主加稅，但這在經濟
上毫無意義，該政策「不等同於市場原則」。
朴俊表示，文在寅的官員被披露擁有不止一處房產，與他們自已的政策相違背，更引發社
會不滿。
美國聖母大學(University of Notre Dame)韓國研究教授Sharon Yoon指出，由於文在寅
的住房政策，南韓百姓的日常生活變得「更加困難」。
看起來和藹可親的文在寅，至今仍算是受到人民歡迎，支持度為44%，這幾乎是許多前任
總統在卸任時的兩倍。
但奧斯陸大學(University of Oslo)韓國研究教授狄宏諾夫(Vladimir Tikhonov)指出，
「任期開始時有許多承諾，但最終卻幾乎沒有兌現」，才讓支持者的希望破滅，助長了保
守反對派的聲勢，進而攻下青瓦台。
───────────────────────────────────────
尹錫悅將就任韓國總統 施政預期好壞參半
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205090367.aspx
（中央社記者廖禹揚首爾9日專電）首次投入政壇參選就直上總統的韓國前檢察總長尹錫
悅10日將正式就職。民調顯示，預期尹錫悅執政表現好與不好的受訪者約各半，支持率罕
見與現任總統文在寅不相上下。
據韓國民調機構Realmeter近期公布民調結果，預期尹錫悅執政表現好的受訪者占比約50%
，預期表現不好的比例約44%。今天午夜卸任的現任總統文在寅正面評價最近一週則將降
至41.4%。
Realmeter指出，相較於文在寅當選得票率41%，文在寅是韓國實施總統直選制後，首位施
政正面評價高於得票率的總統，而且也是唯一一位在任期最後仍有高達40%以上支持率，
比所屬政黨支持率還高的總統。
另一方面，與支持率開高走低的一般狀況不同，尹錫悅在上任前的施政預期就表現平平，
在3月第4週一度低至46%，之後可能隨著明確施政內容公布緩步上升，來到近一週的51.4%
。湖西大學教授全家霖對中央社記者表示，這可能是由於尹錫悅政府過去沒有實際政績，
多數民眾仍在觀望。
一般而言，韓國總統剛上任時的支持率都會居於高點，隨著任期逐漸下降，文在寅上任首
月支持率高達81%，保守派前總統朴槿惠也有55%支持率。
不過，即使民調支持度不如前任總統，尹錫悅上任第一天預期將會相當忙碌。韓聯社報導
，尹錫悅今天凌晨零時上任第一項工作就是聽取合同參謀本部報告，掌握軍方業務狀況。
在自宅休息後，尹錫悅10日上午將先與夫人金建熙一同前往國立顯忠院參拜，11時左右出
席就職典禮，歡送前任總統文在寅，之後接見來自美國、中國、日本等主要國家的外賓。
在外賓晚宴後，尹錫悅預計將繼續聽取總統職務交接委員會的各項業務及國務委員人選等
報告；預估12日將召集臨時國務會議，處理疫情補償金相關追加預算案。
尹錫悅政府在交接期曾因對中小企業及自營業者的疫情損失補償金問題引起「政見跳票」
爭議，交接委員會隨後澄清將如承諾在就職後立刻投入33.1兆韓元（約新台幣7880億元）
以上預算用做補償金。
韓國明知大學政治系教授申律指出，外交、國防固然重要，但以民意來看，新政府當前最
重要的是處理經濟相關議題。韓國近兩年受疫情衝擊，內需及就業市場都受到不小影響，
加上房價飆漲，不只平均經濟成長率仍未能恢復疫情前水準，民眾體感經濟更差，也成為
壓垮文在寅政府評價的最後一根稻草。
在民眾最在意的房地產問題上，尹錫悅政府先前也提出調高初次購屋者的擔保利率、重新
檢討多住宅持有者稅務加重等措施。（編輯：韋樞）