標題: QUAD針鋒相對 中俄戰機繞日「示威」 峰會聲明未點名 難掩責俄遏華意味
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://is.gd/vmTuB5
【明報專訊】
https://i.imgur.com/pb8xon0.jpg
QUAD峰會昨在東京舉行期間，中俄戰機在日本周邊舉行聯合巡航。從日本防衛省昨發布的
照片顯示，中國的轟-6轟炸機和俄羅斯的圖-95轟炸機飛越東海上空。（路透社）
https://i.imgur.com/mcq961Z.jpg
澳洲總理阿爾巴內塞（左起）、美國總統拜登、日本首相岸田文雄、印度總理莫迪昨在東
京的QUAD峰會上，宣布推出「QUAD獎學金」，資助美日澳印學生在美國修讀科學、科技、
工程及數學（STEM）有關的課程。（法新社）
https://i.imgur.com/PemJ67U.jpg
由美國、日本、印度和澳洲組成的「四方安全對話」（QUAD），昨於日本東京的首相官邸
舉行峰會，會後聯合聲明雖沒點名中國，但劍指中國意味濃厚。聲明提到，美日印澳4國
「強烈反對任何旨在改變現狀和加劇區內緊張局勢的脅迫、挑釁或單邊行動」，日本首相
岸田文雄表明絕不能允許類似俄羅斯入侵烏克蘭的事件在印太地區發生。峰會聲明同時提
出被指針對中國的衛星監控非法捕魚倡議，以及被指要抗衡中國「一帶一路」的基建支援
與投資項目。峰會同日有中俄軍機環繞日本周邊上空飛行，日方質疑屬挑釁。
QUAD峰會聚焦印太地區議題，被視為抗衡中國的影響力。今次是QUAD繼去年9月後第二次
舉行面對面的峰會，與會領袖包括岸田文雄、美國總統拜登、印度總理莫迪，及新上任的
澳洲總理阿爾巴內塞。
日揆：絕不允「用武力改變現狀」
會後聲明措辭謹慎，未直接提及中國與日俱增的軍事實力，只把俄軍侵烏形容為「在烏克
蘭發生的悲慘衝突」，而沒提4國共同立場，以免與俄關係密切、拒絕譴責莫斯科的印度
尷尬。岸田會後表示4名領袖就烏克蘭局勢對印太地區的影響作坦誠討論，又指俄軍侵烏
「動搖國際秩序的基礎」，「我們決不允許在任何地區、特別是在印太地區，以武力單方
面改變現狀」。
倡議衛星監控「打擊非法捕魚」
QUAD峰會聲明延續上述論調，表明「強烈反對」任何旨在改變現狀和加劇區內緊張局勢的
脅迫、挑釁和單邊行動，例子包括為爭議地物（disputed features）軍事化、危險使用
海岸防衛船舶和「海上民兵」，以及擾亂別國離岸資源開發活動的動作。為呼應這點，
QUAD提出攸關海洋安全的「印太海域意識伙伴關係」（IPMDA）新倡議，通過向周邊國家
提供衛星信息以打擊非法捕魚，被認為是針對中國。
《金融時報》指倡議旨在協助印太國家提升海上能力應對人口販運或武器走私、非法捕魚
，以及被指表面上從事商業捕魚但實為「海上民兵」的中國漁船。
與此同時，峰會聲明提到QUAD未來5年向印太地區提供逾500億美元（3900億港元）的基建
支援與投資，亦有意支援面臨債務問題的發展中國家。日本共同社形容，此舉旨在抗衡中
國「一帶一路」倡議。
中俄轟炸機繞飛 日視挑釁
峰會舉行同日，日本防衛省指中俄空軍總共4架轟炸機當天以共同編隊繞行日本周邊，日
方航空自衛隊戰機緊急升空監視。日本放送協會（NHK）分析，中俄軍機聯合繞行日本周
邊上空具有牽制QUAD的意圖，防相岸信夫也指中俄此舉很可能是兩國選在QUAD峰會的時機
作出挑釁。
新華社昨報道，根據中俄兩軍年度軍事合作計劃，兩國空軍昨在日本海、東海、西太平洋
海域上空作例行聯合空中戰略巡航。俄國防部的聲明則確認，參與巡航的包括俄軍「圖
-95」MS型轟炸機和解放軍「轟-6K」轟炸機，同時強調沒侵犯他國領空。
美官員：東海南海問題 俄中一線
西方媒體關注「轟-6」和「圖-95」都是中俄現役的可攜核轟炸機。華府官員向《金融時
報》表示，這次戰機行動顯示中國在印太地區持續與俄作軍事合作，事件也反映俄羅斯「
會在東海和南海問題上站在中國一邊，而非其他印太國家」。
（法新社、共同社、金融時報、韓聯社）
───────────────────────────────────────
四方安全對話是「亞洲版北約」嗎？印度為何尷尬？Quad問答一次看
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205240387.aspx
（中央社東京24日綜合外電報導）美國、日本、澳洲和印度領袖24日齊聚東京，參加「四
方安全對話」（Quad）峰會。Quad是個什麼樣的組織？從哪兒來的？為什麼外交官老是為
各種夥伴關係想出奇怪名稱？
Quad是什麼？
Quad英文全稱是Quadrilateral Security Dialogue（四方安全對話），以第一個字Quad-
rilateral（四邊）前4個字母為縮寫。2004年印度洋大海嘯之後，美日澳印4國共同合作
，提供人道和災難援助，一開始只是鬆散的夥伴關係。2007年當時的日本首相安倍晉三正
式成立Quad，但隨後沉寂了近10年，尤其澳洲擔心這會激怒中國。
2017年該組織甦醒過來，反映出對中國日漸擴大區域影響力的態度發生變化。美國川普政
府和拜登政府都視Quad為更專注於印太地區事務的關鍵機制，特別是在制衡中國的獨斷行
動方面。Quad領袖於2021年3月首次舉行視訊峰會，9月在美國華盛頓舉行首次面對面峰會
。
Quad是「亞洲版北約」嗎？
中國抱怨Quad代表組建「亞洲版北約」的企圖，儘管該組織不像北約簽有共同防禦協定。
Quad成員表示，該組織旨在深化4國間的經濟、外交和軍事關係。雖然他們不常明講，但
這些夥伴關係目的是為了抵禦中國侵犯。
4國領袖2021年3月發布宣言闡述「Quad精神」表示：「我們帶來不同觀點，並為實現自由
和開放的印太地區這一共同願景而團結一致，我們爭取建立一個自由、開放、包容、健全
、以民主價值觀為基礎、不受脅迫約束的地區。」
中國如何評價Quad？
中國嚴厲批評Quad是遏制其在全球崛起的機制。中國外交部指責Quad專注於損害中國利益
。4月，外交部發言人汪文斌稱，該組織「充斥陳舊、過時的冷戰零和思維，軍事對抗色
彩濃厚，有違時代潮流，注定不得人心」。
Quad有哪些新面孔？
24日的會議是2021年10月上任的日本首相岸田文雄以及澳洲新總理艾班尼斯（Anthony
Albanese）首次參加Quad峰會，艾班尼斯21日剛贏得澳洲聯邦大選，他於峰會前一天的23
日宣誓就職。
印度角色尷尬？
印度總理莫迪（Narendra Modi）出席峰會，正值其政府鎮壓少數族裔及走向威權統治日
益受到全球密切關注。Quad其他成員團結反對俄羅斯入侵烏克蘭，尤其在制裁方面，但印
度在戰爭開始後增加購買俄國能源產品。此外，俄國入侵導致糧食短缺，價格飆升，但印
度在熱浪侵襲後禁止小麥出口，恐讓這項全球挑戰更難以解決。
還有誰想加入？
雖然美國官員已表示他們無意調整成員結構，但韓國表示有興趣加入Quad。Quad曾舉辦過
包括韓國、紐西蘭和越南在內的Quad-plus會議，這可能為Quad未來擴張或增加合作夥伴
奠定基礎。
（譯者：楊明暐；核稿：劉學源）
───────────────────────────────────────
劍指中國 四方安全對話聯合聲明反對威壓式行動
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202205240407.aspx
（中央社記者楊明珠東京24日專電）美日印澳「四方安全對話」峰會今天在日本東京舉行
，會後發表聯合聲明。內容記載，強烈反對改變現狀或升高地區緊張的任何威壓式、片面
式的行動。這被認為是劍指中國。
日本首相岸田文雄、美國總統拜登（Joe Biden）、印度總理莫迪（Narendra Modi）及甫
當選澳洲總理的艾班尼斯（Anthony Albanese）今天在東京出席第4屆四方安全對話（
Quad）峰會，這是Quad第2次舉行面對面式的峰會。
峰會後發表的聯合聲明記載，美日印澳4國元首表達對具有包容性、強韌性的自由開放的
印度太平洋堅定不移的關注，在全球規模的艱困時代，將推動為地區帶來具體利益的善的
力量。
聲明言及烏克蘭局勢，但沒明確記載俄羅斯的國名。內容指出，COVID-19（2019冠狀病毒
疾病）疫情蔓延全球，至今仍為世上很多人以及經濟上帶來苦痛，國家間有採取片面行動
的傾向，烏克蘭悲劇式的紛爭日益激烈之際，美日印澳4國有堅定的決心力挺以下的原則
。
這包括自由、法治、民主價值、主權及領土的完整性。還有，不訴諸以武力進行威嚇、動
武，或任何片面想改變現狀的企圖，將以和平方式解決紛爭。美日印澳4國認為這些對印
太地區或世界的和平穩定而言是不可或缺的。
聲明指出，美日印澳4國元首就在烏克蘭發生的紛爭、人道危機的因應、對印太地區的影
響等進行討論，重新表明要維護地區的和平穩定的強烈決心，強調國際秩序的中心，是依
照包含聯合國憲章在內的國際法以及對所有國家的主權及領土完整性的尊重，所有的國家
應遵守國際法，以和平的方式解決紛爭。
聲明還明載，包含東海、南海在內，對基於規則的海洋秩序所造成的挑戰，美日印澳將予
以對抗，支持對國際法（尤其是聯合國海洋法公約）的尊重，並擁護維持航行及上空飛行
的自由。
對於有爭議之地的軍事化、海上保安機關的船舶、海上民兵的危險動用，以及妨礙他國海
上資源開發行動的嘗試等，試圖改變現狀、升高地區緊張的任何威壓式的、挑釁的、片面
的行動，美日印澳4國都強烈反對。
日媒指出，這是劍指中國，認為中國不斷強化的海洋行動對基於規則的海洋秩序所造成的
挑戰。
聲明也言及北韓。對於北韓開發並試射包含洲際彈道飛彈（ICBM）等在內的彈道飛彈，造
成地區不穩定予以譴責。並且要求北韓應遵守聯合國安理會的決議，克制挑釁的行為，進
行實質的對話。
聲明還記載美日印澳4國將合作推動的具體內容。包括COVID-19防疫，將把既安全又有效
的疫苗在必要時提供給必要的場所，透過臨床實驗等科學技術的合作，致力於「健康安全
保障」的形成。
在基礎建設的領域，今後5年將提供逾500億美元的支援以及進行投資。此外，4國將成立
因應氣候變遷課題的新架構，在綠色能源領域進行合作。在重要的新興技術領域，4國將
推動5G等的新通訊標準網絡、打造具競爭力的半導體市場。
在太空領域，為了因應防災等的課題，4國的衛星資料將提供給區域各國。此外，4國也將
在網路安全領域創設合作體制。
聲明最後表示，美日印澳4國的活動將定期例行化，這包括元首層級及外相層級的定期會
談的召開。下次面對面式的Quad峰會將在明年、由澳洲主辦。
有關本屆「四方安全對話」峰會，日本政府發言人、內閣官房長官松野博一今天下午在例
行記者會上表示，4國元首齊聚一堂就廣泛的領域確認合作的進展，4國元首所做的承諾由
東京向全世界發出強而有力的訊息，極具意義。（編輯：高照芬）