標題: 哥倫比亞總統大選爆黑馬 左派和商人挺進決選
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
中央廣播電台
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2134298
新聞引據：採訪、法新社、路透社
撰稿編輯：吳寧康
https://i.imgur.com/Nxy4j3h.jpg
哥倫比亞左派候選人佩特羅(Gustavo Petro, 左)和商人賀南德茲(Rodolfo Hernandez)進
入決選。(合成圖/AFP)
要求「改革」的哥倫比亞人29日在第一回合的總統大選投票，根據已開出的選票，這場選
舉將進入6月19日的第二輪決選，由左派候選人佩特羅(Gustavo Petro)和出人意外的競爭
者─商人賀南德茲(Rodolfo Hernandez)一決勝負。
在當局對社會經濟困境下引發的街頭抗議，進行殘酷的安全鎮壓一年後，這場選舉在緊張
氣氛下進行了8個小時的投票，並已在下午4時(台灣時間30日清晨5時)結束。
民調顯示，許多哥倫比亞人寄望由62歲的左翼前游擊隊成員、前波哥大(Bogota)市長佩特
羅，在這個歷史上由右派菁英統治的國家，解決貧窮、農村暴力、都會犯罪和地方性貪腐
的問題。
根據已開出的近八成選票，佩特羅的得票率是40.4％，至於賀南德茲則以27.9％的票數擊
敗前美德殷(Medellin)市長古特雷斯(Federico Gutierrez)，挺進第二輪的決選。古特雷
斯原本被看好將和佩特羅一決勝負。
佩特羅必須在第一輪投票中取得超過50％的選票，才能避免舉行決選。
在這個長期飽受暴力所苦的國家，已解散的游擊組織「哥倫比亞革命軍」(FARC)的異議人
士，29日上午在東南部引發3個爆裂物，當地正在爆發武裝團體和販毒集團的戰鬥。
有一名士兵受傷，但哥倫比亞國防部表示，選舉並未受到影響。
在和委內瑞拉交界的古庫塔(Cucuta)，數百名居住在邊界另一頭的哥倫比亞人，被禁止越
境進入他們的國家，他們高喊著「我們想投票」，並向安全部隊出示身份證。
但只有那些在邊境投票站登記投票的人才能獲准通過。委內瑞拉和哥倫比亞並沒有外交關
係。
當局部署了約30萬名武裝警察和士兵維持和平，還有來自美洲國家組織(OAS)和歐洲聯盟
(EU)的觀察員。
在憲法限制單一的4年任期下，哥倫比亞總統杜克(Ivan Duque)即將卸任。他在2018年的
大選中擊敗佩特羅。
根據世界銀行(World Bank)表示，哥倫比亞的5千萬人口中約有40％生活在貧困中，這是
世界所得不平等程度最高的國家之一。
這個問題因為COVID-19 (2019年冠狀病毒疾病) 疫情而更加惡化，有六分之一的城市居民
失業。
第三度競選總統的佩特羅承諾，他將解決貧困問題、並使哥倫比亞的經濟更加環保，包括
分階段逐步停止原油勘探——這是哥倫比亞的主要收入來源之一。
───────────────────────────────────────
哥倫比亞總統不論誰當 經濟與社會問題都難解
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2134392
新聞引據：採訪、路透社、The Guardian、The New York Times
撰稿編輯：張子清
哥倫比亞5月29日舉行總統大選，在沒有任何候選人得票率過半的情況下，由左派候選人
佩特羅(Gustavo Petro)和富商賀南德茲(Rodolfo Hernandez)晉級6月19日的第二輪總統
決選。然而分析指出，無論最後是佩特羅或是賀南德茲勝選，下任總統都將面對難解的經
濟與社會困境。#
哥國總統大選 對政治保守派一記重擊
南美洲的哥倫比亞5月29日舉行總統大選投票，因為沒有候選人得票率超過50%，由62歲的
左派候選人佩特羅和獨立候選人，以及77歲的富商賀南德茲，分別以40.3％與28.1％的得
票率，進入6月19日的第二輪決選。
選前民調排名第三的哥倫比亞前布卡拉曼加(Bucaramanga)市長賀南德茲，令人意外地擊
敗選前被視為可望進入總統決選的右翼候選人古特雷斯(Federico Gutierrez)。古特雷斯
被認為是現任總統杜克(Ivan Duque)的繼任者。
然而，兩名反建制派候選人佩特羅與賀南德茲進入總統決選，對哥倫比亞占政治主導地位
的保守派而言，無異是一記重擊。
哥倫比亞政治學家佩尼亞(Daniel García-Peña)說：「這是對(現任總統)杜克及其政治
階層投下的反對票。」
「紐約時報」(The New York Times)5月29日的文章指出，哥倫比亞這次總統大選的特點
是民眾對長期貧困、社會不平等和日益嚴重的不安全等困境深感沮喪。哥倫比亞背負著
10%的通貨膨脹、20%的青年失業率，以及全國有多達40%的人口陷入貧困。
與此同時， 根據民調機構Invamer顯示，民眾幾乎對所有的機構，包括國會、政黨、軍隊
、警察和媒體等，都越來越不信任。
國會分裂與抗議再起 阻礙總統改革努力
此外，分析師與政界人士表示，不論是佩特羅或是賀南德茲，那一位最後贏得哥倫比亞總
統大位，都將面對分裂的國會與可能的街頭抗議，阻礙哥國急需推動的財政與社會改革努
力。
哥倫比亞在3月13日舉行的國會兩院選舉中，沒有任何一個政黨在參議院或是眾議院取得
過半數席位，執政黨「中央民主黨」(Centro Democrático)在國會兩院的席位大幅減少
。哥國新當選的兩院議員將於7月正式就職，屆時國會將由10多個政黨組成。
哥倫比亞社會暨經濟研究智庫「高等教育及發展基金」(Fedesarrollo)主任梅吉亞(Luis
Fernando Mejia)說：「國會轉向多元化，將迫使總統不得不與意識形態相左的政黨妥協
。」
經濟增長能源也漲 人民感受不到好處
另一方面，儘管哥倫比亞經濟在COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)疫情大流行後，已開始走
上復甦的道路，但物價上漲卻加劇社會兩極分化與嚴重的經濟不平等。
「太陽資本」(Sun Capital)分析師帕蒂諾(Juan Manuel Patino)指出：「雖然經濟逐漸
復甦，但是國內不滿情緒依然存在…勞動力市場和其他經濟投資都遠遠落後。」
彭博社(Bloomberg)5月24日引述國際貨幣基金(IMF)的預測指出，受到能源出口價格飆升
，哥倫比亞今年將成為美洲增長最快的主要經濟體之一；但是，許多選民並沒有感受到這
種增長帶來的好處，整體失業率超過12%，通貨膨脹率達到20多年來的最高水準。
即將在7月上任的哥倫比亞中右翼「激進改變」(Radical Change)政黨參議員希門尼斯
(Carlos Jimenez)指出：「國內的問題影響左翼總統，也影響右翼總統，在人民之間，尤
其是沒有機會的年輕人，將會繼續抗議。」
因此，無論是誰在下個月拿下總統大位，都可能面對街頭抗議，類似於過去3年經常發生
的暴力示威，抗議活動將對經濟帶來沉重的衝擊，例如2021年針對不平等的大規模抗議活
動，導致全國各大城市關閉，道路封鎖，咖啡停止出口，以及主要的石油和煤炭生產商暫
時停產。
人民要求改變 新總統改革之路艱鉅
此外，英國「衛報」(The Guardian)5月30日的文章引述最近的一項蓋洛普民意調查
(Gallup poll)發現，哥倫比亞75%的受訪者認為他們的國家正朝著錯誤的方向前進，並從
這次的總統大選就可以感受到這種不滿。
諮詢公司「風險管控」(Control Risks)高級分析師阿瑪雅(Silvana Amaya)指出：「哥倫
比亞人民要求改變社會經濟範例，這將決定未來4年的公共政策，但最重要的是恢復他們
的希望：期盼有更好的日子，有一個更好的社會環境，更少的腐敗和更多的平等。」
因此，不論是佩特羅或是賀南德茲在6月19日的決選獲勝，經濟困境、社會不公平與國會
分裂，都將是下任總統必須嚴肅面對的燃眉之事。