標題: 前白宮副國安顧問博明：安倍發明印太一詞影響深遠
新聞來源: 蘋果日報 (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://tw.appledaily.com/international/20220712/168B3402374B9AFF8FEAB876CA
前白宮副國家安全顧問博明投書《華爾街日報》指出，今天大家慣用的「印太」一詞，
是遇刺身亡的前日本首相安倍發明，而且影響深遠。法新社資料照片
https://i.imgur.com/dSfzUtD.jpg
前白宮副國家安全顧問博明10日投書《華爾街日報》（WSJ），
悼念8日遇刺隕命的前日本首相安倍晉三。
他特別強調今天大家慣用的「印太」一詞，是安倍發明，而且影響深遠。
博明（Matthew Pottinger）於2017年至2021年在白宮任職期間，
負責協調當時總統川普政府的亞洲政策。
他在題為《安倍晉三發明了『印太』》一文中寫道，川普2017年11月訪問越南時，
發表演說宣告「自由和開放的印太地區」，
各國領袖過去在描述這個世界人口最多的地區時所用的稱呼，自此出現轉變。
博明指出，事實上川普是從安倍晉三那兒借用了這個用詞。
安倍過世以前，也知道他標誌性的地緣政治願景，
以及用來描述它的詞彙，已在印太地區和全世界廣為人們接受。
博明強調川普和安倍兩人私交甚篤，從而穩住美國與太平洋盟友關係，
不受中國邁向軍國主義和美國孤立主義再度興起的威脅影響。
博明估計，川普與安倍交談的時間超過他與任何其他領袖的對話。
博明寫道，兩位領袖談判達成雙邊貿易協議，協調對北韓試射飛彈和核試的反應，
川普4年任內，兩人熱衷就中國議題進行開放式討論。
安倍要比大部分西方領袖更早瞭解中國共產黨的野心。
這就是促使他重新構思各國應如何看待亞洲的原因。
安倍願景的早期輪廓，
是在他首次擔任首相期間於2007年訪問印度時所作的一次演講中出現。
他呼籲建立一個「更廣闊的亞洲」，不僅跨越太平洋，還跨越印度洋，
「自由和繁榮的海洋，對所有每個人開放和透明」。
安倍知道「亞太」（Asia-Pacific）一詞讓人聯想到以中國為中心的東亞地理。
他希望人們看到一個更宏大的畫面，其中包括印度，並將東南亞那些年輕海洋國家，
而非中國，置於這一地區的概念中心。
他開始使用「印太」（Indo-Pacific）這個詞彙。
除了地理上制衡中國，安倍還試圖用一種更具吸引力的理念
來抵消北京的威權、中央集權模式。
他在2016年的演講中描述一個
「重視自由、法治和市場經濟，免遭武力或脅迫，以及…繁榮」的地區。
他馬不停蹄在他新定義的地區旅行，
與印度總理莫迪（Narendra Modi）建立親密的友誼，
並讓日本的發展援助機構參與基礎建設計劃。
區域內各國開始將安倍的願景視為一個不腐敗的替代方案，
足以取代中國領導人習近平不透明的「一帶一路」借貸計劃。
2018年，時任馬來西亞首相的馬哈迪（Mahathir Mohamad）
稱中國放高利貸的作法是「不平等條約」的一種形式，
在後殖民時代的亞洲這是很嚴厲批評。
馬哈迪隨後多次訪問東京，重組其國家債務結構。
為了支持他的地區架構，安倍還推動一項新的外交倡議：
「四方安全對話」（Quad）。
安倍將日本、印度、澳洲和美國想像成一個巨大的棒球場，遏制北京向帝國擺盪。
經過多年努力，Quad高層會議終於在2017年開始舉行，
川普任期結束時已提升為內閣級會議。
美國現任總統拜登上任以來，Quad已召開4次正式的領袖峰會。
儘管不是軍事聯盟，
但Quad已成為對付北京虛假訊息、供應鏈勒索、債務陷阱外交、非法捕魚
和其他不當行為的重要論壇。
博明指出，2017年，當川普政府正在尋找一個口號來概括對此一地區的戰略時，
他和同事們看到放大安倍「自由開放的印太地區」銘言的好處。
其他國家也抓住這一精神。
2017年11月當時的澳洲總理滕博（Malcolm Turnbull）宣布一項政策，要實現
「安全、開放和繁榮的印太地區」。
中國共產黨深知術語在塑造人們思維方面的力量，
指示外交官警告鄰國絕不要說「印太」。
然而威脅失敗，這個詞開始傳播。
以印尼為首的東南亞國家宣布新的印太展望。
遠至布魯塞爾和柏林，各國紛紛起草印太戰略。
各國藉使用自己的詞彙而非中國的詞彙來定義這個地區，為他們的國家主權表明立場。
安倍將主權理解為各國面對夢想成為帝國的鄰邦時，彼此團結的基礎。
即使還沒有完全自由的國家，仍希望不受來自國外的脅迫。
因此，當川普在越南講到「自由開放的印太地區」是
「一個由國家組成的美麗星座，每個國家都是屬於自己的耀眼明星，不是別人的衛星」
時，獲得聽眾起立鼓掌。
今年5月在一場關於中國政策的演講中，
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）用了類似的詞彙。
「美國與這個地區的國家和人民持有相同的願景：
一個自由開放的印太地區，有著透明制定和公平適用的規則；
各國可以自由做出自己的主權決定。」
布林肯在演講中9次提到「主權」。
博明表示，安倍遇害時戴著一枚藍色徽章，表明他決心將遭北韓綁架的日本人帶回家。
對安倍來說這是個決定性的話題，他要求川普會見失蹤者親屬。
川普每次訪問東京都會照辦。
他說：
「我從未見過安倍沒戴那枚徽章，這是他的願景核心，一個人類尊嚴的象徵。
這位有遠見的人遺留下這個願景。
維持這個願景取決於生者。」
（中央社）