標題: 阿拉伯9國峰會 美力促沙國增產石油
文章來源:
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1528997
自由時報 編譯管淑平／綜合報導
「我們不會轉身離開」 拜登承諾美國會持續參與中東事務
美國總統拜登訪問沙烏地阿拉伯，十六日與阿拉伯國家領袖舉行峰會，拜登在峰會上表示
，美國會持續充分與中東往來，「不會留下真空給中國、俄羅斯或伊朗填補」。油價動盪
和糧食安全也是峰會焦點，拜登預期沙國將進一步增產石油。沙國實質統治者、王儲穆罕
默德．沙爾曼在峰會上說，希望建立「共同合作的新年代」，加強美沙兩國的戰略夥伴關
係。
這場吉達安全與發展峰會（GCC+3），與會者包括「波斯灣合作理事會」（GCC）的巴林、
科威特、阿曼、卡達、沙國、阿拉伯聯合大公國六個成員國，以及埃及、約旦和伊拉克領
袖。拜登在會上發表談話，表示美國將依舊是與中東活躍往來的夥伴，「我們不會轉身離
開，留下真空給中、俄或伊朗填補」；並說美國致力於確保伊朗絕不會取得核武。
拜登也力促阿拉伯領袖，將人權視為帶動經濟、社會改變的一股有力力量。沙國王儲穆罕
默德表示，他希望「建立共同合作的新年代，來加強與美國之間的戰略夥伴關係」；針對
能源問題，他說，能源轉型需以「務實和負責任的」方式進行，「排除主要能源來源，採
行不切實際的政策減少碳排量，將導致未來幾年出現空前的通貨膨脹、能源價格上漲、失
業增加，以及社會和安全問題惡化」。
美砸10億美元 援助中東北非糧食危機
拜登宣布美國將提供十億美元，協助中東、北非地區因應糧食危機；他也將討論區域飛彈
、防禦能力，美方官員會前透露，拜登將尋求把以色列納入基於對伊朗同感擔憂而形成的
這個新軸心。
這是拜登這趟中東訪問行程最後一站，盼藉由此行，擘畫華府的中東願景，也希望促使沙
國進一步增產，協助遏制燃料價格上漲。美方官員有信心，利雅德當局會帶領石油輸出國
組織與夥伴國（OPEC+）同意逐步增產。十六日拜登與沙國王儲會談後表示，預期在未來
幾週看見增產的進一步行動。
美沙聯合聲明 防止伊朗取得核武
美沙兩國十五日簽署十八項合作和投資協議，包括能源、太空、健康，以及發展第五代、
第六代行動通訊技術。兩國聲明表示，雙方承諾共同致力全球能源市場穩定，防止伊朗取
得核武。白宮說，沙國同意將波灣合作理事會電網與伊拉克聯結，以提供伊拉克「新的、
且多元化的電力來源」。伊拉克能源大幅仰賴伊朗供應。
此外，該理事會在未來兩年以三十億美元，投入美國為抗衡中國「一帶一路」倡議而發起
的「全球基礎建設與投資夥伴計畫」計畫。在俄國總統普廷本週將訪伊朗之際，美方官員
說，俄羅斯在押寶伊朗，我們則押注在一個更和平繁榮的中東地區。
───────────────────────────────────────
拜登「求油」 未獲中東國承諾 提卡舒吉命案 穆罕默德反指美也曾犯錯
https://is.gd/iviFux
【明報專訊】
美國總統拜登昨日結束上任後首次中東之旅回國。他上周五飛抵沙特阿拉伯後，即率團跟
掌握沙特日常實權的王儲穆罕默德舉行雙邊會談。會後拜登表示期望沙特在未來數周就石
油增產採取進一步行動，但利雅得強調石油並非政治武器，增產要基於需求而定。拜登又
稱，已向穆罕默德表示對方應為沙特異見記者卡舒吉被殺案負責，有報道指穆罕默德保證
同類事件不會重演，但強調美國也曾犯錯。拜登昨日（16日）在當地出席海灣阿拉伯國家
合作委員會加三（GCC+3）峰會，繼續尋求石油增產以遏低油價。
拜登上周五從以色列抵達沙特第二大城市吉達後，即率領美方代表與以王儲穆罕默德（
Mohammed bin Salman）為首的沙特官員舉行了約3小時會談。拜登會後表示，已「盡其所
能」尋求增加原油供應，「預期將會成功」，稱「沙特亦認同事態迫切」，對方「未來數
周將有進一步行動」。不過，沙特外交國務大臣朱拜爾（Adel al-Jubeir）重申該國是基
於需求產油，指今年來已數度增產，「如目睹有石油短缺情况，便會增加產量」。他指石
油是「商品而非政治武器」，亦不是對準人開火的坦克。
沙特高官：石油非政治武器
拜登又表示，在與沙特的雙邊會談上提及卡舒吉被殺案。任職美國《華盛頓郵報》的卡舒
吉2018年於沙特駐伊斯坦布爾總領事館內被殺，美國情報機關認定穆罕默德是幕後主腦。
拜登曾因此形容沙特為「被排斥的國家」，令美沙關係跌入低谷。拜登稱穆罕默德在會面
時重申「他個人與該事無關」，拜登則指自己直至現在都認為穆罕默德須為事件負責，並
清楚警告對方如有同類事件再發生，「將惹來強硬回應」。阿拉伯衛星電視台引述一名沙
特官員稱，穆罕默德表示「對已發生的事表示遺憾」，指沙特「已採取一切法律措施防止
」事件重演。路透社報道，沙特官員就雙方會面發表的聲明稱，穆罕默德提到卡舒吉遇害
的2018年，「全球其他地方也發生類似憾事，有其他記者被殺」，「美國也犯了數個錯誤
，例如伊拉克的阿布格萊布（Abu Ghraib）監獄（虐囚）事件」，又強調「向其他國家強
加某種價值觀可能會招致反彈」。
美沙會後簽訂18項協議和諒解備忘錄，涵蓋能源、投資及通訊合作等範疇。兩國宣布將撤
走過去40年紅海蒂朗島（Tiran）上以美國為首的「多國部隊觀察員團」（MFO）駐軍。美
沙會後共同聲明強調「尤其在目前烏克蘭危機的影響下，兩國戰略經濟與投資合作的重要
性，並重申將致力保持全球能源市場穩定」。
拜登保證不因中俄忽略中東
拜登昨日參與海合會加三（海合會成員國加上埃及、約旦和伊拉克）峰會，尋求石油輸出
國組織與盟友（OPEC+）就增產採取更多行動，但沙特外交大臣費薩爾（Faisal bin Far-
han）稱，峰會沒討論石油增產，OPEC+將繼續評估市場發展並作出所需行動。穆罕默德在
會上表示，需要更多投資放在化石燃料和潔淨能源技術而應對全球需求，警告「不現實」
的排放政策只會令通脹達到前所未有的水平。另外，拜登臨回國前向阿拉伯國家保證，美
國會全面參與中東事務，不會因為處理中俄和伊朗等事務而令中東出現真空。
（法新社、路透社、紐約時報、金融時報、BBC）
拜登與沙特王儲碰拳 被斥比握手更差
美國總統拜登上周五（15日）從以色列飛抵沙特阿拉伯第二大城市吉達後，隨即跟沙特王
儲穆罕默德會談。美媒此前分析，考慮到沙特異見記者卡舒吉被殺案，拜登有意避免留下
跟被指是幕後黑手的穆罕默德握手合照，但沙特官方發放的相片顯示二人碰拳問好。人權
專家以至拜登黨友質疑此舉看來比握手效果更差，卡舒吉未婚妻轟拜登竟以這方式「問責
」。
人權觀察執行長羅斯（Kenneth Roth）向《華盛頓郵報》表示，拜登與穆罕默德碰拳的影
像「顯示王儲現獲接受」。美國民主黨的眾議院情報委員會主席希夫（Adam Schiff）亦
在Twitter質疑「一拳勝過千言萬語」，反映了石油獨裁者對美國中東政策的影響力。
卡舒吉未婚妻炮轟問責方式
卡舒吉未婚妻堅吉茲（Hatice Cengiz） 則以卡舒吉的推特帳戶，貼出拜登與穆罕默德碰
拳的相片，並標註拜登帳戶，質問對方：「這就是你所承諾對我謀殺案的問責方式？」相
中文字又指拜登「手上將染有下一位穆罕默德殺害目標的鮮血」。
白宮此前表示，在新冠疫情反彈下，拜登於中東之旅期間會減少與他人身體接觸，美媒認
為這實際上是為免拜登與穆罕默德握手惹來批評。惟拜登之前已無視禁忌，大肆與以色列
官員握手。
（華盛頓郵報）
美推「中東版北約」 阿聯酋明言拒反伊朗聯盟
美國-阿拉伯國家峰會的其一重點議題是地區導彈及防衛能力，會前一名華府高官向路透
社透露，其一目標是尋求將以色列整合到以伊朗作為共同關切的新軸心。美國、以色列跟
多個阿拉伯國家早已開始相關討論，但具體落實仍有相當難度。伊朗則警告此舉只會加劇
地區緊張局勢。
空防合作打頭陣 拉以色列入局
以色列自2015年起即開始探討地區空防的可能性，到近月更稱已加入由華府牽頭組建的「
中東空防同盟」（MEAD）網絡，以聯手防衛伊朗及其地區代理人的導彈威脅。《華爾街日
報》上月底報道，美國、以色列、沙特、卡塔爾、約旦、埃及、阿聯酋和巴林的軍方高層
3月在埃及舉行秘密會談，商討空中防衛合作。對擔心伊朗及其附庸導彈攻擊的阿拉伯國
家來說，擁有精密空防戰力的以色列會是一大助力。對以色列來說，此舉也可延續該國自
2020年底跟阿拉伯國家破冰的趨勢。
但這項連接空防系統的方案計劃，形同向「中東版北約」踏前一步，區內國家對此公開態
度不一。約旦國王阿卜杜拉二世上月向美媒表明，自己會是其一率先支持中東版北約的人
。但方案明顯的針對伊朗意味，或令部分尋求外交平衡的區內國家卻步。阿聯酋總統高級
外交顧問加爾加希上周五明顯有保留，稱「中東版北約」的構想困難，指雙邊合作更快更
有效，強調阿聯酋不會支持對抗性的手段，「我們對合作抱開放態度，但不是針對任何其
他區內國家的合作，我要點名提出伊朗」。
早在特朗普時代，美國已曾推動類似「阿拉伯版北約」的方案，但受制於沙特陣營跟卡塔
爾不咬弦而欠進展。但如今妨礙中東空防合作的其一因素是美國本身，沙特和阿聯酋對美
方軍售條件以及未能參與伊朗核協議重啟談判感到沮喪，質疑後者導致難以回應區內對德
黑蘭導彈項目和行為的顧慮。
伊朗印度洋部署無人機母艦
伊朗外交部昨表明，上述空防協議只會加劇地區緊張局勢。該國海軍上周五宣布，已部署
由船舶和潛艇組成、可攜帶各種無人機以作戰鬥、偵察和破壞任務的首支無人機母艦師，
將在印度洋水域活動。
（綜合報導）
───────────────────────────────────────
拜登主義 美提中東政策五原則
https://udn.com/news/story/6809/6466716
聯合報 編譯李京倫／綜合報導
美國總統拜登為期四天的中東行十六日結束。他在沙烏地阿拉伯第二大城吉達發表美國中
東政策五原則的「拜登主義」，表明美國與中東關係以合作為基礎。沙國實際掌權的王儲
穆罕默德則在美國與阿拉伯國家峰會上批評，不切實際的能源政策只會引發高通膨和高失
業率。
白宮高層表示，拜登政府對中東的五原則包括：夥伴、嚇阻、外交、整合與價值。
拜登十六日稍早與包括沙國在內的「波斯灣合作理事會」（ＧＣＣ）六國加上埃及、約旦
和伊拉克三國領袖舉行峰會。拜登也在峰會場邊與伊拉克、埃及和阿拉伯聯合大公國領袖
舉行雙邊會談。
拜登告訴阿拉伯國家領袖，華府將繼續全面參與中東事務，不會將影響力拱手讓給其他世
界大國，「我們不會一走了之，留下真空給中國、俄羅斯或伊朗來填補」。
美國官員說，拜登在多邊峰會上討論能源安全，希望石油輸出國家組織及結盟國家（ＯＰ
ＥＣ＋）增產。與會國家並未做出任何增產的具體承諾，最快要等到八月三日會議才會有
結果。
穆罕默德說：「透過排除石油這種不切實際的政策降低碳排放，會在未來數年引發前所未
見的高通膨，能源價格上漲，失業率提高和一系列更糟的社會與安全問題。」
穆罕默德說，在新冠疫情和地緣政治現況下，聯手支持全球經濟有其必要，環境挑戰需要
以「務實負責」的態度解決，才能逐漸過渡到永續能源。
前一天，拜登與穆罕默德擊拳打招呼後會談兩小時，沙國政府趁機大外宣，凸顯王儲以華
麗方式重新回到國際舞台。拜登會後表示，他在談話一開始就提及沙國異議分子哈紹吉命
案，穆罕默德撇清責任，拜登認為穆罕默德應負責。
拜登說，穆罕默德表明他個人對此案並無責任，「我說我認為他有」。美國情報界已斷定
，下令殺害哈紹吉的就是穆罕默德。
沙國外長朱拜爾說，王儲對拜登說明，沙國已將應負責的相關人等交由法院審判，並採取
行動確保類似案件不再發生，王儲並說他自己過去六年人權紀錄良好，包括讓女性享有更
多權利、實行全面社會改革等。
拜登競選總統時曾承諾要讓沙國被國際社會唾棄。如今拜登說，他不後悔做過這樣的承諾
，「我不為說過的任何話後悔」。
───────────────────────────────────────
拉近以、沙 拜登宣示美重回中東
https://udn.com/news/story/6809/6466718
聯合報 編譯潘勛／綜合報導
美國總統拜登十五日抵達沙烏地阿拉伯展開訪問，除宣示美國重回中東以外，行前他便強
調目的不盡然是要沙國幫忙解決油價危機，更廣的目標在促進以色列國家安全；沙國日前
解除各航空公司使用其領空的限制，默許阿聯酋、巴林等國與以色列更快增進邦誼，以示
友好，美、沙關係由此可望找到改善的切入點。
「半島電視台」報導，拜登政府顯然是想由前總統川普任內的「亞伯拉罕協議」踵事增華
；亞伯拉罕協議讓以色列與阿聯、巴林、摩洛哥及蘇丹等國關係正常化。
不少專家相信，巴林會與以色列建交，事先取得沙烏地的同意；卡達大學助理教授巴奇爾
便表示，相信以此觀之，拜登訪問沙烏地之後，美國、以色列與沙國影響所及的中東穆斯
林地區，在商業、旅遊或間接連絡，會有長足改善。
以色列與沙烏地拉近關係的另一重大發展，在以國當局同意把紅海島嶼蒂朗及塞納菲爾由
埃及轉給沙國。這項協議有幾點重大涵義，首先便是沙國得向華府承諾遵守一九七九年的
以埃和平協議，包括保障以國船舶得自由航行於蒂朗海峽。
雖然兩國關係有此進展，尚不足以讓沙國也加入亞伯拉罕協議，但已凸顯兩國朝事實上關
係正常化邁進。
拜登政府心知肚明，雖然以、沙兩國關係改善，但仍無法讓利雅德當局在拜登此行宣布與
以國建交，畢竟沙國在位的依然是沙爾曼國王；沙爾曼幾十年來支持巴勒斯坦建國，除非
讓巴勒斯坦按一九四九到一九六七年邊界成為主權獨立國家，否則不可能與以國建交。
跡象顯示，要等沙國王儲穆罕默德登基、新世代掌權後，才可能與以色列全面建交。
───────────────────────────────────────
拜登剛離開 加沙以色列又開打
https://is.gd/ApnaHh
作者：古莉（法廣）
以色列軍隊周六7月16日說，在加沙向以色列發射了四枚火箭彈後，以軍打擊了哈馬斯在
加沙的陣地，巴勒斯坦消息人士說，這些打擊損壞了房屋，但沒有造成人員傷亡。
7月15日晚，以色列南部阿什克隆（Ashkelon）和其他比鄰加沙地帶的城鎮響起了警告火
箭彈發射的警報。
以色列軍隊在其聲明中說：「其中一枚火箭彈被反導盾牌攔截」，並補充說，另外三枚火
箭彈落在開闊地帶。
作為報復，以色列軍隊今天周六早些時候對巴勒斯坦飛地加沙的哈馬斯陣地進行了一系列
空襲，該飛地已被以色列封鎖了15年之久。
以軍的聲明還說：「戰機瞄準了加沙地帶中心的一個哈馬斯武器製造場所」。據以色列軍
方稱，這是「加沙地帶最重要的火箭彈製造地之一」。哈馬斯的發言人哈澤姆．卡西姆（
Hazem Qassem）譴責了這些襲擊，但沒有提到任何傷亡。
拜登援助一億美元
這次哈馬斯和以色列相互攻擊是在美國總統拜登到訪被以色列佔領的約旦河西岸地區第二
天。拜登昨天在伯利恆與巴勒斯坦總統阿巴斯會面。這是拜登中東之行的一部分，他還訪
問了以色列。
喬．拜登宣布為東耶路撒冷的醫院系統提供一億美元的援助，東耶路撒冷是被以色列佔領
的聖城的巴勒斯坦區。
雖然拜登先生呼籲建立一個具有「領土連續性」的「獨立的巴勒斯坦國」，但他也說，恢
復自2014年以來陷入僵局的以巴和平進程的條件目前還沒湊齊。在哈馬斯發言人看來，「
美國總統喬．拜登在巴勒斯坦問題上的講話沒有任何新意，只是鞏固了他對以色列佔領的
看法的偏見」。
───────────────────────────────────────
埃及總統首會拜登 討論糧食安全與能源問題
中央廣播電台
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2138772
新聞引據：採訪、路透社
撰稿編輯：張雅涵
埃及總統府表示，總統塞西(Abdel Fattah al-Sisi)今天(16日)在沙烏地阿拉伯紅海港市
吉達(Jeddah)舉行的阿拉伯峰會(Arab summit)場邊，首次會晤美國總統拜登(Joe Biden)
，兩人討論了糧食安全和能源供應中斷問題。
埃及總統府的一份聲明指出，兩位領導人還討論了恢復巴勒斯坦和平進程的方法，以及埃
及將努力就衣索比亞在尼羅河上興建「雄偉復興大壩」(Grand Renaissance Dam, GERD)
的運作事宜，達成一項具有法律約束力的協議。
由於小麥和石油等商品的全球價格在2月下旬俄羅斯入侵烏克蘭後飆漲，埃及正面臨到巨
大的財務壓力。
開羅多年來一直在尋求和衣索比亞就 「雄偉復興大壩」達成協議。埃及表示，該大壩這
可能會危及其已經稀缺的水源供應。這座大壩位於衣索比亞境內的藍色尼羅河(Blue
Nile)上，目前仍在興建中；2年前，衣索比亞開始對大壩水庫蓄水。
由於人權議題上的分歧，使得埃及和美國的關係在拜登上任的前幾個月相當不穩，埃及後
來在2021年5月促成控制加薩(Gaza)的哈瑪斯組織(Hamas)與以色列達成停火協議，促使美
埃重新進行接觸。
───────────────────────────────────────
拜登邀阿聯元首訪美 修睦邦誼
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202207160217.aspx
（中央社吉達16日綜合外電報導）
美國總統拜登今天邀請阿拉伯聯合大公國元首穆罕默德（Sheikh Mohamed bin Zayed
Al-Nahyan）訪美，經過兩國連月來因烏克蘭戰事等問題而致關係緊張後，這是一項友好
表態。
法新社報導，拜登在沙烏地阿拉伯趁與中東各國領導人舉行高峰會談之便，會見穆罕默德
，並說，「我們兩人都了解，我們今日面對的挑戰使得我們增加會面的時間更重要許多。
因此我正式邀請您訪問美國」。
拜登明確地說，他是邀請穆罕默德前往白宮「橢圓形辦公室」訪問；並說，希望穆罕默德
「在今年結束之前」能夠成行。
穆罕默德多年來都是阿拉伯聯合大公國實際領導人，今年5月在長期臥病的同父異母手足
哈里發（Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan）過世後接任元首。
（譯者：張佑之；核稿：陳正健）