https://www.cna.com.tw/news/aopl/202210040056.aspx
對美加購天然氣用不完 中國轉手賣歐洲
2022/10/4 10:41
（中央社新加坡4日綜合外電報導）中國拜經濟放緩需求減少、與川普政府時期簽貿易協
議加大對美採購、歐洲當前天然氣需求孔急等因素之賜，得以將購自美國但本身用不到的
天然氣轉銷歐洲。
「華爾街日報」指出，隨國內需求減少，簽有長期向美國購買液化天然氣的中國企業正出
售手頭多餘的天然氣，每批轉銷能賺上億美元。
向中國購買「二手」美國天然氣的買家包括歐洲、日本、南韓。去年1到8月有133艘美國
運載液化天然氣的船舶在中國卸貨，今年同期開到中國僅剩19艘，其他都直接運往中國轉
手賣出的國家地區。
中方海關資料顯示，中國今年到目前從俄羅斯拿到的天然氣量增加近30%，原因是俄國通
往中國的西伯利亞之力（Power of Siberia）天然氣管線和中國對俄採購液化天然氣均按
表定增加交付量，通常伴以大幅折扣。
根據市場數據公司ICIS的資料，2022年中國依約對美採購液化天然氣配額為7200萬噸，但
國內今年預計會用的美國天然氣僅需6600萬噸，這讓中國有餘裕可轉賣。海關數據顯示，
今年1到8月中國出口到歐、亞各地的液化天然氣量價值約4.49億美元，遠高於去年同期的
730萬美元。
「華爾街日報」認為，中國賣到歐洲的天然氣量雖不足供當地解決入冬的能源荒，卻有可
能成為籌碼讓俄國更仰賴北京。俄國入侵烏克蘭後盼向中國取得經濟與政治奧援，但中國
企業轉賣美國天然氣會破壞俄國想藉斷供施壓歐洲的努力。
川普政府時期與中國簽訂貿易協議施壓北京加購美國產品，美中雙方也就一系列長期液化
天然氣交易進行談判。有別於其他國家的合約規範，美國液化天然氣長期合約通常賦予目
的地彈性，且價格與美國基準的Henry Hub對標。Henry Hub指數目前也是歐、亞液化天然
氣現貨市場價格指標的一部分。
挪威市場諮詢公司在北京的高級分析師熊維說：「這已成一個美中雙贏關係。」與中國簽
署長達25年的液化天然氣銷售合約，讓美國供應商有信心在墨西哥灣沿岸建造更多液化天
然氣接收站，提高美國出口更多天然氣的能力。（譯者：陳亦偉）1111004