標題:法國女作家 艾諾獲諾貝爾文學獎
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://udn.com/news/story/121996/6668281?from=udn-catelistnews_ch2
2022-10-07
聯合報／ 編譯莊蕙嘉
／綜合報導
八十二歲法國作家安妮．艾諾（Annie Ernaux）六日榮獲諾貝爾文學獎及獎金一千萬瑞典
克朗（約新台幣二千九百萬元），是首度獲頒文學獎的法國女性作家。諾貝爾委員會在頌
詞中盛讚其作品「充滿勇氣與冷靜的洞察，刻畫個人回憶中的根源、疏離與集體限制」。
作品回顧剖析人生
艾諾的作品多數帶有自傳性。委員會解釋得獎原因時表示，她相信寫作的解放力量，一直
以平實的文字與多重角度，條理明晰卻不妥協的爬梳人生中關於性別、語言及階級的不公
平差異，回顧與剖析過往人生路。
艾諾得知獲獎後表示：「這是極大的榮譽也是極大的責任。」
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/10/06/realtime/18910832.jpg
諾貝爾文學獎得主 製表／莊蕙嘉
英文譯本享譽國際
艾諾的小說處女作是一九七四年的「空衣櫥」，但直到二○○八年出版「歲月」，二○一
七年翻譯成英文版，才開始享譽國際文壇，擁有大批讀者和師法者，獲得評審特別點名。
艾諾曾說自己是「她自己的民族學家」，而非小說家，其作品濃厚的自傳色彩亦如是說。
她經常引用法國作家普魯斯特的名作「追憶似水年華」，也受法國社會學大師布迪厄影響
甚深：以近乎暴力的方式追求真相，也被視為法國思想家盧梭的傳人。
她寫作生涯的前半段，無法勇敢面對前半生中的種種不堪，包含父親突如其來的暴力，她
與母親時而緊張時而沉默的關係，性愛初體驗及非法墮胎的過去。
書寫墮胎改編電影
直到一九九七年的「恥辱」和二○○○年的半自傳小說「記憶無非徹底看透的一切」，艾
諾才分別寫出父親曾一度要殺死母親的那個駭人周日午後，後者以第一人稱描述一九六○
年代年輕女學生的非法墮胎經過，被改編成電影「正發生」在台灣上映，曾榮獲威尼斯影
展金獅獎，追憶事過境遷半世紀後，直到今日，一切似乎仍正在發生。到這個階段，艾諾
終於能坦然面對所有人生，不論是告解或攻擊，嫉妒或痛苦。
艾諾出生於諾曼第的伊沃托鎮，雙親胼手胝足，好不容易開了家複合式雜貨咖啡店維持生
計。她曾就讀魯昂─諾曼第大學及波爾多大學，取得教師資格，當過中學教師。
語言是利刃劃開想像
她形容語言就是把利刃，劃開想像的面紗；而寫作是一種政治行為，讓人睜開眼看見社會
的不平等。
一九八七年的作品「一個女人的故事」以母親為主角，艾諾遊走在小說、社會學與歷史學
間的敘事手法，強烈傳達對於母親的崇敬，在艱困的生活中依舊維持尊嚴。
二○○八年她出版「歲月」，首度以第三人稱寫作，生動反映一個女人及她所處社會的變
遷，諾委會盛讚此為傑作，充分展現「時間」在寫作上的力量。
她和兒子共同執導的紀錄片「超棒的八年」今年五月在坎城影展放映，這部由無聲家庭影
片剪輯成的一小時影片，搭配她親自配音的不間斷旁白，以另一種形式回顧了作品與人生
。
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)