標題:上任38天 英財相下台
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1545891
2022/10/15
〔編譯管淑平／綜合報導〕英國財政大臣夸騰日前提出的「迷你預算案」，當中激進減稅
計畫引發英國金融市場動盪，在爭議多日後，首相特拉斯十四日撤換財相，由前外相杭特
接替。夸騰原本被視為與特拉斯關係最密切的政治盟友，如今卻在特拉斯上任僅卅八天就
被撤換，成為英國自一九七○年以來任期最短的財相。
夸騰十四日在推特公布給特拉斯的公開信，指稱「您已要求我卸下財相一職，我接受了」
；他也為激進減稅計畫辯護，表示儘管造成金融市場動盪，這仍是正確的做法，「依循現
狀根本不是個選項」。首相府隨後也證實，杭特獲任命為財政大臣。特拉斯在夸騰該封公
開信的推文下回應，「身為長期的朋友和同事，我為政府中失去你深感遺憾」，「我們有
共同的願景」。
夸騰九月底公布政府提出正式預算案前的先期預算報告，被稱為「迷你預算」，當中減稅
措施是一九七二年以來最大幅度，原本希望透過降低稅收等方式刺激經濟、遏制通膨，卻
引發英鎊狂貶、英國國債面臨拋售潮，迫使英國央行緊急干預，避免引發金融危機。在英
國民眾面臨生活成本升高之際，該預算案廢除年收入超過十五萬英鎊人士四十五％稅率計
畫，也引發眾怒，被批是為富人減稅。特拉斯先於本月初宣布取消廢除最高所得稅率計畫
，近日再有消息指稱，她準備政策大轉彎。
迷你預算案掀起的龐大爭議，也拖累保守黨支持度崩盤，促使黨內人士有意逼宮、要特拉
斯下台。衛報引述消息人士說法，特拉斯顯然以犧牲夸騰來挽救自己。
夸騰原本在華府出席國際貨幣基金和世界銀行年會以及二十國集團（G20）財長會議，但
得知特拉斯準備政策大轉彎後，提早於十三日連夜趕回倫敦，隨即與特拉斯進行「危機會
談」；消息人士說，兩人對於政策逆轉程度有不同意見。
特拉斯十四日稍晚召開簡短記者會，宣稱對夸騰去職感到「無比遺憾」，目前情況艱難，
她會繼續推動經濟改革，維持金融穩定，但是放棄調降公司稅的承諾，維持公司稅在二十
五％。