https://www.cna.com.tw/news/aopl/202302170063.aspx
拜登完成年度體檢 醫生：健康狀況足堪重任
2023/2/17 11:31
（中央社華盛頓16日綜合外電報導）美國總統拜登完成年度體檢後，醫師今天說，拜登的
狀況「足堪重任」。一般預料，拜登將宣布於2024年競選連任，屆時他將是82歲高齡。
法新社報導，這份備受矚目的報告提到，經過全面檢查後，發現了一些相對較小的狀況，
但並沒有嚴重的身體和神經問題。
拜登的醫生歐康納（Kevin O'Connor）在白宮公布的信函中說：「拜登總統仍是健康、充
滿活力的80歲男性，可成功履行總統的種種職責，包括行政首長、國家元首和最高統帥職
務。」
拜登是美國歷來最高齡總統。他去年開始在華特里德國家軍事醫學中心（Walter Reed
National Military Medical Center）開始一系列體檢，今天上午完成所有檢查。這所醫
學中心位於華盛頓特區郊外，配有總統專用設施。
民主黨籍的拜登尚未正式宣布競選連任，但隨著競選活動熱絡起來，一般預料他很快會宣
布參選。共和黨籍前總統川普已宣布再度角逐大位，他在2020年大選爭取連任時輸給了拜
登。
拜登上任兩年來，帶領美國度過COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情，結束美國在阿富汗
的戰爭，號召西方國家反對俄羅斯侵略烏克蘭，很可能要再延續他的政治生涯。
不過，拜登年事已高，加上共和黨人不斷暗示拜登出現認知能力問題，這些都可能成為選
戰中的主要話題。
歐康納在信中提到拜登從健康生活習慣中獲益，「總統不碰菸酒，持續每週至少鍛鍊5天
」。拜登身高183公分，體重近80.7公斤。
報告指出，拜登2022年感染COVID-19，然後一度由陰轉陽，但由於有接種疫苗、也打了追
加劑，因此症狀輕微，並未出現任何可能是「COVID-19長期症狀」的問題。
歐康納說，上一次在2021年11月年度體檢中提到的兩個問題，大致仍無變化；一個問題是
胃食道逆流導致他經常咳嗽；二是脊柱「磨損」導致走路動作僵硬。
歐康納表示：「總統的步態仍然僵硬，但去年以來並沒有惡化。」
歐康納還說：「經過一項非常詳細的神經系統檢查，結果再次令人安心，並未發現任何與
小腦或其他中樞神經系統疾病相符的症狀，例如中風、多發性硬化症、帕金森氏症或上升
性側索硬化症。」
提到拜登「年輕時經常待在陽光下」，歐康納寫道，拜登定期接受治療，以去除局部非黑
色素瘤皮膚癌。
歐康納又說：「總統胸部的一個小病灶今天已被切除，並依慣例送去做活體組織檢查。」
（譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇）1120217
#拜登 #歐康納 #美國