外媒：習近平對普廷影響力有限 此行意在挑撥歐美關係
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/03/20/4245759_1_1.jpg
中國國家主席習近平訪問俄羅斯，首都莫斯科的紀念品店應景推出兩國元首造型的「俄羅
斯娃娃」。（歐新社）
2023/03/20 22:59
〔編譯陳成良／綜合報導〕
中國國家主席習近平應俄羅斯總統普廷邀請，今（20）日抵達莫斯科訪問，外媒指出，習
此行欲樹立調人形象，主要是著眼於挑撥離間美國和歐洲國家；而面對西方的制裁，俄羅
斯日益依賴中國，但習對普廷的影響力仍然有限。
普廷在19日發表的一篇文章中，歡迎中國願扮演建設性角色，化解烏克蘭危機，不過《華
爾街日報》指出，即使俄羅斯當今的處境使其日益依賴中國，但中國不見得就能大力影響
莫斯科。
此外，俄方動作難以預料，引發中國不安，例如去年9月莫斯科洩漏了時任人大常委會委
員長栗戰書挺俄談話畫面，日前又提前公布習訪俄計畫，普廷甚至於習普會前，首訪俄軍
佔領的烏東港市馬立波，種種舉動都引起中國疑慮。
文中說，美中因間諜氣球事件關係緊繃，習普會也可能加大美國國務卿布林肯重新訪中的
難度。然而，中國任何疏遠莫斯科斯的動作，都可能引發俄強烈反應，且中國也需要跟俄
國一同抵禦西方威脅。在這些意義上，中國在俄中關係上並未握有絕對主動權，這些將是
中國想實踐其「和平調解人」角色的挑戰。
《紐約時報》則指出，即使中國官方將此行視為其「和平使命」，但歐美官員關注的是習
近平是否會對俄烏戰爭「火上澆油」。文中稱，有美國官員稱中國仍在考慮是否援俄武器
，並提到白宮發言人柯比（John Kirby）17日表示，俄烏現在停火相當於助長普廷的優勢
，實際上認可俄羅斯佔領烏克蘭領土，中國則能以促和者的樣子示人。文內也提到歐盟執
委會主席馮德萊恩曾表示，中國立場絕非中立。
分析人士認為，中國2月發佈的俄烏戰爭和平聲明，其實是以「不是為了支持俄羅斯，而
是為了支持和平」為名，混淆國際視聽，而中國近來在中東扮演調停者，也是出於自身能
源需求利益考量。
德國之聲（DW）引述專家看法指出，中國試圖在全球衝突中樹立自己調解人形象只是表面
上的，更大的意圖是在美國和歐洲國家之間挑撥離間。「奧地利歐洲與安全政策研究所」
（AIES）所長查卡洛娃（Velina Tchakarova）認為，中國試圖藉調停伊朗和沙烏地阿拉
伯復交獲致的聲譽，再推動俄烏至少重啟談判以養望，以致中國急欲訪俄。
她說，中俄擬藉這次訪問加強反西方和反美國的論述，同時展示兩國關係緊密，這些對北
京至關重要，因為他們打算與許多批評美國的國家加強關係。
而儘管北京試圖展示自己的和平形象，但專家指出，中國仍未公開譴責俄羅斯在戰爭中的
行為，顯然中方對俄烏衝突的立場沒有改變，試圖說服俄烏和談卻沒呼籲俄羅斯撤軍，這
就是中國無法成為調人的明證。
習近平專機抵莫斯科 晚間9點半與普廷「重要會談」
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/03/20/php27VQOC.jpg
中國國家主席習近平（中）在俄羅斯副總理切爾尼申科（右）的陪同下，走過俄羅斯儀隊
。（擷取自推特）
2023/03/20 18:53
〔即時新聞／綜合報導〕
中國國家主席習近平今（20）日前往俄羅斯進行國是訪問，他的專機已抵達莫斯科伏努科
沃國際機場（Vnukovo International Airport）。據俄國官員透露，習近平將於當地時
間下午4點30分（台灣時間晚間9點30分）與俄羅斯總統普廷（Vladimir Putin）展開「非
正式會談」。
美國有線電視新聞網（CNN） 報導，克里姆林宮發言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示
，在習近平訪問期間，普廷將與他將討論烏克蘭方面的議題，「無論怎麼樣，在（普廷與
習近平）針對烏克蘭議題交換意見時，當然會不可避免的提及（北京的）和平計畫。」
佩斯科夫接著指出，普廷與習近平會在莫斯科時間下午4點30分舉行「非正式但極為重要
」的會談，「元首們將各自提出最為關注的議題。」
自由
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4245617
普廷在人民日報發表文章 以同志、老朋友稱呼習近平
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/03/20/phpaSU6Ia.jpg
俄羅斯總統普廷（右）稱呼中國國家主席習近平（左）「同志」、「我的老朋友」。
（美聯社檔案照）
2023/03/20 16:58
〔中央社〕
中國國家主席習近平今天啟程訪俄，俄羅斯總統普廷同日在中共官媒人民日報發表署名文
章，除以「同志」稱呼習近平，並感謝中國對烏克蘭問題採取平衡態度，並歡迎中國在解
決危機上發揮建設性作用。
普廷（Vladimir Putin）在文章開頭就形容習近平此行對他而言，是與「我的老朋友」（
習近平）見面的良好機會，「我們的關係尤為親切」。並指他與「習近平同志」2010年3
月初識時，習近平率團訪俄，「我們的首次會晤十分務實，卻又坦誠友好，這種交流風格
我本人很中意」。而兩人10年來已會見會談40次。
他並表示，俄方對即將舉行的會談（普廷與習近平）寄予厚望。而10年來俄中兩國關係進
展「令人驚嘆，達到了有史以來最高水平，並繼續鞏固旺盛」。從品質角度來看，這種關
係「超越冷戰時期的軍事政治聯盟，也沒有領導者和追隨者，沒有任何界限或禁區」。
普廷意有所指地說，與一些「圖謀得到霸權地位和分裂全球和諧的國家」不同，俄羅斯和
中國不論是從直接意義，還是從引申意義而言，都是「搭建橋梁的國家」。「在大風大浪
的世界我們就國際問題保持密切合作，肩並肩，像湍流中的岩石一樣矗立，切實協調外交
政策，應對共同的威脅和當代挑戰」。
他聲稱，美國對俄羅斯和中國「採取雙重遏制政策」，企圖遏制任何不屈服美國指令的國
家，愈加橫行。國際安全和合作的架構正被拆除。俄羅斯已經被宣布為「迫切的威脅」，
而中國被稱為「戰略競爭對手」。
普廷說，俄方感謝中華人民共和國對烏克蘭問題「採取平衡的態度，理解其歷史背景和真
實的原因」。俄方歡迎中國願意在解決「危機」（俄烏戰爭）方面發揮建設性的作用。
除主張西方國家「非法的單邊制裁不可接受，必須取消」外，普廷還提到，俄羅斯對以政
治外交方式解決「烏克蘭危機」保持「開放的態度」。但和平進程的未來完全取決於「是
否有人願意認真進行對話」，這種對話也應考慮到「當前的地緣政治現實」。
普廷還聲稱，北約正試圖將其活動擴大到全球範圍，著眼於滲透亞太地區。「有些勢力」
謀劃將泛歐亞共同空間分裂成「排他性小圈子和軍事集團」，旨在遏制俄中兩國的發展，
侵犯兩國的利益，但這些企圖不會得逞。
自由
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4245442
分析：習近平訪俄欲樹立調人形象 意在挑撥歐美
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/03/20/phpuVScEz.jpg
中共領導人習近平（左）訪俄有意介入俄烏戰爭，德國之聲（DW）19日報導，專家分析，
中國試圖在全球衝突中樹立自己調解人形象只是表面，主要是著眼於挑撥離間美國和歐洲
國家。（法新社）
2023/03/20 16:37
〔中央社〕
中共領導人習近平訪俄有意介入俄烏戰爭，德國之聲（DW）19日報導，專家分析，中國試
圖在全球衝突中樹立自己調解人形象只是表面，主要是著眼於挑撥離間美國和歐洲國家。
報導說，「奧地利歐洲與安全政策研究所」（AIES）所長查卡洛娃（Velina Tchakarova
）說，中國試圖藉調停伊朗和沙烏地阿拉伯復交獲致的聲譽，再推動俄羅斯和烏克蘭至少
重啟談判以養望，以致中國急欲訪俄。
她說，中國和俄羅斯擬藉這次訪問加強反西方和反美國的論述，同時展示兩國關係緊密，
這些對北京至關重要，因為他們打算與許多批評美國的國家加強關係。
也有專家指出，中國試圖在全球衝突中樹立自己調解人形象只是表面上的，更大的意圖是
「在美國和歐洲國家之間挑撥離間」。
「波蘭國際事務研究所」（PISM）中國事務分析家詩麗娜（Justyna Szczudlik）表示，
儘管北京知道無法改變華府對中國在烏克蘭戰爭中所持立場的看法，卻認為他們可以做些
事改變歐洲對中國的觀感。
儘管北京試圖展示自己的和平形象，但詩麗娜指出，中國仍未公開譴責俄羅斯在戰爭中的
行為，顯然中方對俄烏衝突的立場沒有改變，試圖說服俄烏和談卻沒呼籲俄羅斯撤軍，這
就是中國無法成為調人的明證。
報導說，雖然若干西方國家持懷疑態度，但烏克蘭仍認為，中國在促和方面可發揮重要作
用。
查卡洛娃表示，烏克蘭可利用總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）與習近平的可能通
話，瞭解北京對戰爭的立場，接收來自莫斯科的任何訊息，並討論緊迫的非軍事問題，例
如商品價格和糧食出口。
也有專家對於北京成為「良性和平推動者」的前景持謹慎態度。
美國德國馬歇爾基金會（GMS）亞洲部的資深研究員馬安洲（Andrew Small）表示，西方
應該關注中國對俄羅斯的支持如何深化，是否中國今後將創造條件以提供武器給俄羅斯？
中俄關係的走向仍令人感到擔憂。
自由
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4245396