標題: 美首名面對刑事檢控前總統 下周上庭 掩口費案遭起訴 特朗普：史上最嚴重迫害
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://is.gd/nOJVJs
【明報專訊】
美國前總統特朗普因2016年參選總統期間涉嫌向情婦支付「掩口費」事件，周四（3月30
日）被紐約曼哈頓一個大陪審團起訴，成為美國首名可能面對刑事起訴的前總統。代表律
師預期特朗普最快下周二提訊。特朗普形容這是美國「史上最嚴重的政治迫害和選舉干預
」，多名共和黨人亦紛紛開腔支持特朗普，批評民主黨將司法制度「武器化」。全國廣播
公司（NBC）報道，紐約警方已再度加強警力，以防特朗普支持者可能發動示威和騷亂。
上庭前打手指模影大頭照 律師：不上手銬
紐約市曼哈頓地方檢察官布拉格（Alvin Bragg）的辦公室確認周四已聯絡特朗普的代表
律師，協調特朗普下周二到紐約「自首」提堂，預料屆時將公開特朗普的罪狀。哥倫比亞
廣播公司（CBS ）引消息稱，特朗普預計下周一從佛羅里達州飛往紐約，下周二過堂，聽
取起訴書內容，而在上庭前他將被打手指模和拍大頭照作紀錄，但其律師昨指特朗普不會
被帶上手銬。
CNN：將起訴逾30宗商業欺詐罪
在2016年大選前夕，藝名Stormy Daniels的成人電影女演員克利福德（Stephanie Clif-
ford）欲爆料指曾與特朗普有性關係，特朗普涉嫌為此透過私人律師科恩（Michael Co-
hen）向她提供13萬美元（約101萬港元）掩口費，以免影響大選勝算。科恩於2018年承認
按特朗普指示替特朗普墊支該筆錢給克利福德，換取她保持緘默，特朗普其後透過旗下集
團還款予科恩，但紀錄只標記為「法律費用」而非選舉開支，涉嫌隱瞞。有線新聞網絡（
CNN ）引述知情人士透露，曼哈頓大陪審團將起訴特朗普逾30宗商業欺詐罪名。美媒指關
鍵在於特朗普及其團隊是否試圖利用商業欺詐，干犯或掩飾其他有機會獲重判的罪行。
「特朗普關注政治後果多於法律後果」
CNN 引述一名近期曾與特朗普直接對話的人士透露，周四傳出特朗普被控的消息「絕對令
人震驚」，特朗普亦被殺個措手不及。《紐約時報》報道，美媒周三才報道大陪審團因假
期關係，4月多數時間處於停擺狀態，特朗普的助手原以為案件最快4月底才有新進展。報
道又引述知情者稱，特朗普得知被起訴後感到憤怒，主要關注被起訴帶來的政治後果而非
法律後果。一直堅持清白的他周四發表聲明，稱今次是美國「史上最嚴重的政治迫害和選
舉干預」，稱「美國人清楚激進左翼民主黨人的所作所為」，呼籲支持者齊心擊敗布拉格
和拜登，並將所有不誠實的民主黨人趕下台，從而「讓美國再次偉大」。
共和黨人批司法「武器化」 佛州長拒助引渡
共和黨籍眾議院議長麥卡錫形容，今次起訴為針對特朗普把美國「神聖的司法制度武器化
」。特朗普2024年總統選舉共和黨初選的潛在對手、佛羅里達州長德桑蒂斯（Ron DeSan-
tis）稱這「並不美國」（un-American），表明佛州「目前不會在可疑情况下協助引渡特
朗普」。特朗普另一初選潛在對手、前副總統彭斯（Mike Pence）形容，起訴特朗普「令
人憤慨」，憂慮會進一步分裂美國。
美媒：檢察正調查另一宗掩口費案
美媒又引述消息報道，布拉格辦公室同時正調查特朗普另涉在2016大選前，透過一間出版
商以15萬美元（約117萬港元）「掩口費」向前《花花公子》雜誌女模麥克杜格爾（Karen
McDougal）「買斷」二人的緋聞故事。布拉格辦公室拒絕回應，麥克杜格爾的律師
則暫未回覆，特朗普則否認與她有性關係。
（綜合報道）
特朗普被控知多點
特朗普被指控什麼？
色情片女星克利福德宣稱與特朗普有性關係，在2016年簽署保密協議，特朗普透過私人律
師科恩向她支付13萬美元（約101 萬港元）掩口費。付掩口費不犯法，但選舉法例規定候
選人若為了會影響選舉的事而支付任何款項，必須申報，但該筆費用只被記錄為「法律費
用」。不過，美國傳媒指出，偽造商業紀錄在紐約一般僅屬輕罪而非重罪，如控方欲以重
罪檢控特朗普，必須證明偽造商業紀錄的目的是要掩飾另一罪案。
被起訴後有什麼法律程序？
當疑犯被拘留後，警方會為他拍大頭照及打手指模，此程序對於被捕或同意自首人士都一
樣。該人士然後會到法庭過堂，法官會決定其等候審訊時須否支付保釋金或遵守某些限制
以獲准保釋。
特朗普會否因此案入獄？
這視乎罪名及被定罪內容。檢察官布拉格據指正考慮偽造商業紀錄涉及的其他罪行，或是
競選財務違規行為。按紐約州法律，這屬輕度重罪，最高可判囚四年；但指控可降級，判
罰亦因案而異，而沒案底人士因非暴力的輕度重罪被判長期監禁情况並不常見。
特朗普可否繼續選總統？
特朗普可在被起訴甚至被判有罪下繼續競選總統，而特朗普亦表示不論發生什麼事都會繼
續競選。美國法律亦沒有條文阻止被判有罪的人競選甚至擔任總統。
資料來源：BBC、CNN、華盛頓郵報、NBC
分析：官司助取同情分 戰拜登仍難取游離票
美國前總統特朗普因為「掩口費」案被起訴，有分析認為未必會搞垮他重返白宮的大計，
甚至官司可能有助他取得同情分。不過，也有意見認為，由於他離開白宮後爭議接踵而來
，就算在初選出線，再戰現任總統拜登時未必能爭取到游離票。
民調：逾半指應DQ 共和黨人斥有政治動機
特朗普一直將針對他的調查形容是「政治迫害」、「民主黨獵巫」陰謀云云，得到其「鐵
粉」以至不少共和黨人認同，有共和黨人和政治分析家相信，起訴特朗普只會令支持者在
初選時更決心支持他。昆尼別克大學（Quinnipiac University）本周公布的最新民調顯
示，57%美國人認為一旦特朗普面臨刑事起訴就應被DQ（取消競選資格），但共和黨人中
卻有75%不認同；93%共和黨人認為掩口費案帶有政治動機。
特朗普被起訴後，其競選團隊立即發籌款電郵。「被捕」、「起訴」對特朗普團隊來說頗
有號召力，自3月18日起特朗普「預告」會被捕當日起計的兩周，他的競選團隊籌得200萬
美元（1,560萬港元）。
兩周前預告被捕 至今籌得1560萬元
不過，鑑於特朗普面臨的起訴可能陸續有來，弗吉尼亞大學政治中心主任薩巴托（Larry
J. Sabato）認為，一些共和黨人可能會被這次起訴動搖，投向特朗普的假想敵德桑蒂斯
或其他沒有法律包袱纏身的潛在參選人。有意參加共和黨初選的新澤西州前州長克里斯蒂
，一方面批評曼哈頓地方檢察官布拉格在特朗普掩口費案死咬不放，但另一方面卻說「認
為起訴會造就更好更強候選人的想法亦屬荒謬」。
（華爾街日報、路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
就算定罪 川普明年仍可再選總統
https://udn.com/news/story/6813/7071104
聯合報 記者顏伶如／綜合報導
調查「封口費」案的曼哈頓大陪審團三月卅日投票起訴前總統川普，引起法律及政治層面
問題；由於美國憲法並沒有規定總統候選人不得有犯罪紀錄，因此倘若川普獲得共和黨提
名，仍能繼續競逐二○二四年總統大選；但若勝選，情況將變得極為複雜。
紐約時報分析，曾因「嚴重犯罪與輕罪」被彈劾或定罪的官員，可能失去再次參選公職的
機會，但憲法對於總統候選人的資格規定並不包括「無犯罪紀錄」，因此起訴或定罪都不
能阻止川普再次參選。
報導指出，複雜程度更上一層樓的情境則是，川普遭到定罪、監禁，但依然贏得大選。其
中一種可能是，川普可以提出合憲挑戰，要求聯邦法院下令，讓他從州立監獄裡得以釋放
；另一種可能是，總統新任期一開始，就會立即遭到革職，法律基礎是憲法第廿五增修條
文「總統不能履行其職務的權力和責任」條款。
從尼克森政府到現在，司法部立場不曾改變，認為起訴現任總統將構成違憲，因為總統身
為行政部門首長的職責將受影響。紐時報導指出，川普肯定將援引司法部的這個立場，要
求法院駁回起訴。最高法院將如何決定則是未知數，因為過去從來沒有任何判例。