讓中國知道侵略代價 美參謀首長聯席會議主席：須加快為臺灣提供軍備
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/04/01/4258621_1_1.jpg
美國參謀首長聯席會議主席密利表示，美中雖不至於即將開戰，但仍須加快為臺灣提供軍
備。（美聯社）
2023/04/01 20:07
〔編譯孫宇青／綜合報導〕
美國參謀首長聯席會議主席密利（Mark Milley）在軍事新聞網站《防務一號》（Defense
One）3月31日刊出的訪問中指出，近來對於美中開戰的討論已「過熱」，但美中並未處
於戰爭一觸即發的狀態，應避免反被這些言論煽動。他也對中國能夠「征服」臺灣抱持懷
疑態度，但他不否認美國必須持續支援臺灣武器，強化臺灣的防衛能力，以免憾事發生。
密利指出，他和國防部長奧斯汀日前赴國會爭取明年度國防預算時，遭議員以中國發展核
武、研發晶片、計畫入侵臺灣與俄羅斯結盟等問題連番轟炸，而他當時之所以告訴議員，
中俄威脅「並非迫在眉睫或無法避免」，就是為了緩和氣氛。他表示，現在有太多關於中
國的言論，可能會讓人以為美中瀕臨開戰。這件事的確有機會成真，局勢或許會因為一起
事件或某種因素升高，但他不認為現階段會發生，反而是「言論本身可能會讓局勢升溫」
。
不過，密利重申，他對外界呼籲美國儘快支援臺灣軍備表示認同，因為中國國家主席習近
平已下令，人民解放軍在2027年建立侵犯臺灣的能力，亦即僅僅4年後。他強調，嚇阻的
本質之一，是確保敵人清楚知道（侵略的）代價勝過利益，「我們有3或4年時間讓臺灣來
到一個位置，這個位置會讓中國決策者心裡明白，犯臺的代價勝過利益。」他提到，臺灣
需要防空、反艦巡弋飛彈及水雷。
密利進一步表示，臺灣2300萬人民－包括17萬名常備部隊和100至200萬名後備軍人－的抵
抗意志，加上共軍欠缺實戰經驗，都會讓中國征服臺灣不太可能成真，「臺灣在防守上有
優勢，這是一座不容易攻克的島嶼。中國軍隊要進行兩棲登陸及空降行動，將會非常困難
。但習近平揚言挑戰，我們會觀察他們將怎麼做。」
另外，密利指外界對於中俄結盟的擔憂，也是憂之過早，美國希望採取不會促使中俄真正
形成軍事同盟的地緣戰略，現在的確有跡象顯示雙方正在討論，但距離兩國真正建立軍事
同盟關係，還是有很大差別。密利表示，美國有義務確保自身具備強大到不可思議的軍事
實力，而且也得讓中國相信，美國會在必要時動用這種能力。
因此，與其激烈討論中國威脅，密利認為應該採行老羅斯福總統（Teddy Roosevelt）的
作法，亦即「溫言在口，大棒在手，故而致遠」（speak softly and carry a big stick
, you will go far）。
自由
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4258621