標題:為自由民主而戰 拜登宣布拚連任
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1579565
2023/04/26
高齡80續出征 有望再度對決川普
〔編譯張沛元／綜合報導〕美國總統拜登廿五日以發布影片的方式，正式宣布投身二○二
四年總統大選尋求連任，以八十歲高齡誓言為「自由與民主」而戰，呼籲選民讓他「做完
工作」。預料二○二四年大選將重演二○二○年的戰況，再度由拜登與共和黨前總統川普
雙雄對決。川普則搶在拜登宣布前發表聲明，抨擊拜登執政期間的通膨與移民問題處理失
當，還說他與拜登的執政是美國史上最鮮明的「偉大」與「失敗」的對照。
拜登刻意選在他當年宣布投身二○二○年選戰的同一天，發布這段公告他將再戰白宮的三
分鐘影片，稱他仍在為將美國民主從共和黨「極端份子」手中拯救出來而奮戰，「當我四
年前競選總統時，我曾說我們正在為美國的靈魂而戰。（而今）我們依然是…我（擔任總
統）的第一任期的工作一直是為我們的民主而戰，讓我們做完這個工作——我知道我們能
辦到。」
發布「宣戰」影片 批評挺川極端份子
拜登在影片中表示，自由，個人自由，是身為美國人的根本，美國人所面臨的問題在於，
在未來的日子裡，「我們是會有更多還是更少的自由，更多還是更少的權利？」現在不是
志得意滿的時刻，「這就是我競選連任的原因」。拜登說，每一代美國人都面臨必須捍衛
民主、個人自由以及投票權與民權的時刻，「如今是我們（捍衛民主、自由與權利）的時
刻」。
該影片中出現二○二一年初國會山莊遭支持川普的暴民攻擊，以及美國聯邦最高法院推翻
將墮胎合法化的羅訴韋德案（Roe vs. Wade）的裁決等畫面，與拜登造訪勞工以及任命全
美首位黑人女大法官等的美國願景形成強烈對比。拜登未直接說出「墮胎」或「同性戀」
等字眼，但批評全美各地的「讓美國再度偉大」（MAGA）的極端份子忙不迭攻擊基本自由
、大砍社會安全保障，但同時又為富人減稅、對婦女健保決策指手畫腳，「告訴人們哪些
人可以愛，但同時又讓你很難去投票」。MAGA是川普參選總統時的知名口號。
一系列國內立法成功、後疫情經濟強勢復甦，以及在外交政策上的努力，拜登在爭取代表
民主黨問鼎白宮的黨內初選幾乎無敵手；他的最大挑戰除了外敵共和黨總統候選人，還有
選民對他的高齡的顧忌。拜登在尋求連任的影片對此未置一詞，但他若連任成功，第二任
期卸任時將滿八十六歲。
共和黨全國委員會則聲明，抨擊拜登與人民脫節，導致國家一再發生危機，若讓拜登「做
完工作」，通膨、犯罪、芬太尼問題會更嚴重，孩子無人關心，家庭會更窮，「讓我們擊
敗拜登」。