標題: 得票率7成 前國務資政尚達曼當選新加坡總統
新聞來源:
https://udn.com/news/story/6809/7411134
聯合報 編譯陳曉慈／綜合報導
┌─────────────────────────────────────┐
│ 【更新】官方統計結果：前國務資政尚達曼當選新加坡總統 │
│ │
│ 根據新加坡官方今天統計結果，前國務資政尚達曼當選為新加坡總統。 │
│ │
│ 法新社報導，新加坡選舉局宣布，66歲的經濟學家尚達曼囊括70.4% 選票，擊敗其 │
│ 他兩位候選人黃國松及陳欽亮。新加坡總統任期6 年，肩負憲政、儀式及社區相關 │
│ 職責，並掌管國家儲備金的「第2 把鑰匙」。新加坡屬內閣制國家，掌握實權的是 │
│ 總理，由國會多數黨領袖擔任。 │
└─────────────────────────────────────┘
新加坡總統選舉一日登場，約二七一萬選民從三位候選人中選出下任總統。這是相隔十二
年，新加坡選民再度直選總統。其中兩位候選人是華裔，一位是斯里蘭卡裔，這次「三腳
督」也是新加坡總統選舉首次由華裔與非華裔競逐。當晚十點（台星無時差）星國選舉局
公布抽樣計票結果，六十六歲斯里蘭卡裔前國務資政尚達曼（Shanmugaratnam Tharman）
得票率為百分之七十，預計將當選。
其餘兩位候選人是同為七十五歲、華裔的新加坡政府投資公司前首席投資官黃國松，以及
新加坡保險合作社「職總英康」前總裁陳欽亮。選舉局表示，黃國松得票率為百分之十六
，陳欽亮得票率是百分之十四。正式計票結果預計午夜出爐。在投票截止前三小時的一日
下午五點，投票率為八成五。
抽樣計票是從每個投票站隨機抽取一百張選票，並依各投票站的選票數目，以加權平均法
推估各候選人的得票率。
新加坡實施強制投票制，這次選舉共約一成七為首投族。新加坡自一九九三年推行總統民
選制度以來，僅兩次舉行普選選出總統，其他三屆均由唯一一位合格候選人直接當選，包
括二○一七年當選的現任總統哈莉瑪，她任期至十三日止，已表明不連任。
新加坡總統為虛位元首、任期六年，主要擁有監管權而非行政權。除肩負憲政、儀式及社
區相關職責，總統也監管國家儲備金，政府須取得總統同意才能動用，此外，總統也有權
下令貪汙調查局展開調查，無論總理是否同意。新加坡憲法規定，參選總統的條件包括在
提名日當天不是任何政黨成員。
多數分析家認為，尚達曼是長期執政的人民行動黨（ＰＡＰ）偏好人選，選前呼聲亦最高
。他是新加坡政壇老將，曾任職新加坡金融管理局，二○○一年以ＰＡＰ黨籍當選國會議
員後，並達成五連霸。此次為參選總統，尚達曼退出ＰＡＰ、辭去國會議員，並卸下國務
資政兼社會政策統籌部長等政府職務。
陳欽亮在競選期間獲多位在野黨人士助選，這是他繼二○一一年參選以來再度角逐總統選
舉；企業家黃國松儘管不屬於任何政黨，但擁有四十五年公職經歷，而且旗下投資管理公
司主要客戶之一就是政府。
制衡一黨獨大 星國人對執政黨的公投
新加坡一日舉行總統選舉。儘管該職位為虛位國家元首，但綜合彭博資訊和香港南華早報
等外媒報導，這次選舉主要仍有兩大意涵。其一是選民希望新總統能夠制衡一黨獨大、長
期執政的人民行動黨（ＰＡＰ）；其二則是由於新加坡要到二○二五年才舉行國會大選，
鑑於該黨政務官及國會議員近來捲入貪腐和婚外情等醜聞、對生活成本節節攀升等現狀不
滿，因此諸多選民視為對ＰＡＰ施政的一次公投。
新加坡國立大學（ＮＵＳ）學者凱文．陳（Kevin Tan）和香港浸會大學學者喬治（Cher-
ian George）均表示，新加坡人民最關切的，是一個權力過大、卻又不必負責的ＰＡＰ政
府，對人民需求漠不關心。他們想要更苦民所苦，而且會回應民意的總統，希望總統能提
醒內閣部會首長的公僕身分。
新加坡總統無權開創和實施政策，因此候選人的辯論會並非焦點、也沒有詳細政見，選舉
意義在於它會對ＰＡＰ造成何種暗示。不少外媒將總統選舉視為ＰＡＰ施政的期中考，並
可能左右ＰＡＰ在二○二五年新加坡國會大選中的布局。
尚達曼被認為是ＰＡＰ偏好的總統人選。新加坡南洋理工大學學者阿布都拉（Walid Jum-
blatt Abdullah）表示，對許多人而言，這次選舉並非投給尚達曼，而是對ＰＡＰ施政的
公投。非尚達曼的票數有多少，將反映選民的心聲。
───────────────────────────────────────
星總統當選人允文允武 會寫書法還曾夢想當運動員
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202309020007.aspx
（中央社記者侯姿瑩新加坡2日專電）
新加坡前國務資政尚達曼一如外界預期當選星國總統。雖然從政多年，但他年輕時的夢想
是當運動員；踏入政壇後，也開始學習書法，寫得一手好字，最喜歡「天生我材必有用」
這句話。
這次星國總統選舉共有3名候選人角逐，1日進行投票，由66歲的政壇老將尚達曼（Shan-
mugaratnam Tharman）對決同為75歲的新加坡政府投資公司前首席投資官黃國松及職總英
康（NTUC Income）前總裁陳欽亮。
根據午夜出爐的最終計票結果，尚達曼以高達70.4%的得票率勝出，由選舉官正式宣布為
總統當選人。
尚達曼自2001年踏入星國政壇，曾連續5屆當選國會議員，多年來曾任教育部長、財政部
長、副總理等重要內閣職務。星媒報導，他從政前的公務員生涯幾乎都在新加坡金融管理
局服務。
尚達曼作為一名金融專家，不僅曾受邀參與金融財政相關的國際組織，還曾出任IMF國際
貨幣與金融委員會主席，在國際間頗富聲望。
尚達曼曾多次代表執政黨人民行動黨到裕廊集選區角逐國會大選，除了2006年因沒有對手
直接當選，他所處的裕廊集選區團隊都至少獲得2/3的選票，甚至還有2次得票率接近8成
，堪稱吸票機。
據報導，印度裔的尚達曼在從政後開始學習書法，並多次在公開場合揮毫，日前還親筆寫
下自己的競選口號「相互敬重」，展現十足功力。
在寫過的字句中，「天生我材必有用」是他最喜歡的一句話，也是他的人生哲學：「每個
人都有才能，我們必須確保每個人的才能都被認可」。
尚達曼以「鳳梨」作為參選總統的競選標誌，不僅在選戰期間成功製造話題，投票結果也
衝出高票，再次證明他的高人氣。他說，鳳梨在當地社群有許多意義，除了象徵繁榮，也
代表好運，「這就是我們的未來」。
尚達曼曾就讀英國倫敦政經學院、劍橋大學，擁有美國哈佛大學甘迺迪政府學院公共行政
碩士學位。他在英國求學期間與日、華混血的妻子珍一藤木相識相戀，兩人後來在新加坡
的印度廟結為連理；珍一藤木的父親為日本人、母親是華人，在日本出生後，3歲隨父母
移居新加坡。
尚達曼與妻子的好感情在媒體前展露無遺，網路流傳一段兩人合唱「月亮代表我的心」的
影片，不少人就此以為這是尚達曼的最愛，不過他日前接受星媒專訪透露，自己最愛聽的
華語歌其實是周杰倫的「安靜」。
雖然也喜歡「月亮代表我的心」，但他認為，「安靜」更能引起情感共鳴。
從公務員到步入政壇20多年，又為了參選總統，退出人民行動黨、辭去國會議員，卸下國
務資政兼社會政策統籌部長等政府職務，尚達曼在競選文宣上說道，「我的人生道路從來
都不是可以預測的」。
他曾說，年輕時的志願是當運動員，每天唯一想的就是運動。運動也教了他人生最寶貴一
課：重視團隊每位成員。
如今高票選上總統，尚達曼承諾，未來會肩負責任，促進新加坡「樂觀且團結的未來」。
新加坡總統作為國家元首，是國家團結象徵，一任任期為6年，肩負憲政、儀式及社區相
關職責，並掌管國家儲備金的「第2把鑰匙」。在星國政治制度下，掌握實權的是總理，
由國會多數黨領袖擔任。
（編輯：徐睿承）