傳印度政府月底將改國名為「Bharat」 G20晚宴請帖先透玄機
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/09/05/php0107J3.jpg
從印度國大黨議員塔魯爾提供的圖片中可以看到，印度官方稱G20峰會晚宴將由「婆羅多
總統」主持。（擷取自@ShashiTharoor）
2023/09/05 21:11
〔即時新聞／綜合報導〕
印度媒體今（5）日指出，印度政府這個月底打算將國名更改為「婆羅多」（Bharat），
這是因為印度官方在二十大工業國集團（G20）的晚宴請帖中，以「婆羅多」稱呼自身的
國名。消息傳出之後，各界議論紛紛。
婆羅多這個詞是印度憲法規定的兩個國名之一，詞源來自一部用梵文寫成的古代印度教經
典。印度總理莫迪（Narendra Modi）也時常用「婆羅多」來稱呼他的國家。
《法新社》報導，印度這個週末將主辦G20領導人峰會，並舉行國宴，邀請卡上則寫著，
宴會將由「婆羅多總統」（President of Bharat）主持，而這個稱謂引來了各界的臆測
。
報導並指出，印度政府這個月底將召開一次特別國會，儘管政府對立法主題守口如瓶，但
News18廣播公司稱，據不具名政府官員透露，執政黨印度人民黨（Bharatiya Janata
Party）的議員將提出一項議案，往後國名將優先使用「婆羅多」這個名詞。
印度要修改國名的傳言流出之後，引起廣泛討論，有人表態贊同，當然也有人反對。
反對派印度國民大會黨（Indian National Congress）的議員塔魯爾（Shashi Tharoor）
就在「X平台」（前身為推特）上發文指出：「我盼望政府不要蠢到完全拋棄『印度』。
我們應該繼續使用這兩個詞語，而不是放棄一個有歷史地位的名字、一個被全世界認可的
名字的宣稱。」
前知名板球員塞華格（Virender Sehwag）則對改名舉雙手贊成，他並敦促印度板球管理
委員會在隊服上繡上「婆羅多」，他說：「印度是英國人給的名稱，我們早就該改回原來
的名稱『婆羅多』了」
https://i.imgur.com/KqxPT9D.png
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4418989
Bharat要成為印度國名 需獲國會兩院表決通過
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2023/09/05/4419060_1_1.jpg
印度總理莫迪的政府，力推更名運動。（美聯社檔案照）
2023/09/05 21:50
〔編譯陳成良／綜合報導〕大多數的印度人都稱呼自己的國家為「婆羅多」（Bharat），
而不是外國人口中的「印度」（India）。據印度媒體報導，印度政府可能會提出正式決
議，將國家的英文名稱改為印地語發音的「Bharat」。
News18電視頻道5日援引消息人士的話報導，該決議很可能提交至將於9月18日至22日舉行
的國會特別會議上審議。
根據印度憲法，該國的官方語言是英語和印地語，而英語中稱印度為India，而在印地語
中則稱為Bharat。
根據憲法第368條，印度政府必須在國會兩院獲得簡單多數表決，才能通過關於更名的決
議案。決議通過後，政府應修改憲法中至少10處在英文版中含有「印度政府」字樣的地方
。
另據《彭博》看到的G20峰會晚宴邀請函副本，印度總統慕爾穆（Droupadi Murmu）已被
稱為「Bharat總統」，而非往常的「India總統」。
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4419060