標題:美提議APEC納入貿易永續包容原則 中國反對
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
中央社
https://is.gd/8wBX89
（中央社舊金山15日綜合外電報導）消息人士今天表示，美國提議亞太經濟合作會議（
APEC）成員國將永續性和包容性納入其貿易和投資政策，但遭中國反對。
消息人士指出，在舊金山舉行的APEC峰會上，相關談判仍在持續，試圖找到讓21個成員國
達成一致的措辭。
美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）在一次以貿易為重點的全體會議中表示，拜登政府
提出一項「舊金山原則」（San Francisco Principles），旨在將「包容性和永續性」納
入APEC貿易與投資政策，她希望這項提案能拍板定案。
戴琪說，美國主導的這項提案「獲得所有經濟體支持，只有一個例外，因此目前還不確定
APEC是否會將其納入貿易投資政策。儘管如此，我仍樂觀認為各經濟體很快就會敲定『舊
金山原則』（San Francisco Principles）。」
路透社報導，有關舊金山原則的細節很少，不過拜登政府正在宣揚這樣的理念，也就是讓
APEC為更多人、尤其是弱勢族群增加機會，並將清潔能源和減碳目標納入其發展、成長和
貿易政策。
與此同時，戴琪也正尋求與歐盟單獨討論一項與環保有關的鋼鐵貿易措施；由於中國廠商
的碳排放量比較高，因此這將對中國鋼鐵製造商不利。
在中國於APEC峰會中反對美國提案之際，美國總統拜登和中國國家主席習近平正在舊金山
另一頭舉行重要會談，試圖緩解超級大國之間在軍事衝突、販毒和人工智慧方面的摩擦。
（譯者：屈享平/核稿：劉文瑜）1121116
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)