標題:CNN：中國經濟經歷悲慘一年 2024可能更糟
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
中央社
https://is.gd/h70DlJ
（中央社北京28日綜合外電報導）外界原本預期，中國經濟今年會快速復甦、重拾全球成
長引擎的角色。然而它卻停滯不前，甚至被國際貨幣基金（IMF）等機構指稱是「拖累」
世界產出。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，儘管中國經濟存在許多問題，例如房地產危機、消費
疲軟和青年失業率高；但大多數經濟學家認爲，這個世界第二大經濟體今年將實現官方目
標的5%左右成長率。
不過，這仍然低於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情前中國10年來平均6%以上的經濟成
長率。經濟學家並表示，2024年看來越來越不樂觀，且中國此後可能將面臨數十年的經濟
停滯。
美國企業研究所（American Enterprise Institute）高級研究員史劍道（Derek
Scissors）說：「中國經濟2024年面臨的挑戰將不是國內生產毛額（GDP）成長率，這很
可能仍會在4.5%以上；挑戰在於此後只會往下走。」
他警告，中國如果沒有採取重大的市場改革，可能會陷入經濟學家所稱的「中等收入陷阱
」（middle income trap）。這指的是新興經濟體在迅速成長脫離貧窮後，卻困在未能達
到高收入水準的處境。
中國自1978年重新向世界開放後，幾十年來一直是全球成長最快的大型經濟體之一。從
1991年到2011年，中國經濟每年成長10.5%。
2012年習近平就任國家主席後，中國成長速度放慢；但在截至2021年的10年間，平均每年
成長率仍有6.7%。
然而史劍道指出，「2020年代後半段…（中國）經濟成長將放慢」，理由是陷入困境的房
地產行業進行修正，同時間中國人口萎縮。
國際貨幣基金也對中國經濟較長期展望持更悲觀看法，11月預測中國經濟今年將成長5.4%
，此後至2028年成長率將逐漸降至3.5%，不利因素包括生產力疲軟和人口老化等等。（譯
者：林沂鋒/核稿：張正芊）1121228
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)