標題:中國連續通縮三個月 去年通脹率創 25年新低 生產成本跌3%
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
RFI 法廣
https://bit.ly/3tRvMas
中國12月反映通脹的消費物價指數(CPI)按年收縮0.3%，令中國連續三個月陷入通縮，但
全年計，中國CPI上漲0.2%，遠低於國務院預期的3%年漲率，亦是中國自2009年以來最低
的通脹率。與此同時，反映生產成本的生產者物價指數(PPI)更大跌3%。
https://bit.ly/3vEYA6q
La Chine tente d'enrayer la flambée des prix. Reuters/Stringer
居民消費物價指數連跌三個月，是2009年10月以來連續收縮時間最長的一次。面對廿五年
來最低的通脹率，上海保銀資產管理有限公司首席經濟學家張智威（Zhiwei Zhang）向路
透社指出，消費疲弱，意味通縮對中國經濟的壓力依然存在，房地產將持續困擾經濟。另
外，澳新銀行大中華區首席經濟學家楊宇霆說，中國需要採取大膽行動，以打破通貨緊縮
周期，否則將陷入消極的螺旋式增長。他相信，人民銀行可能很快會推出寬鬆措施，包括
可能降息和降准。
一般而言，當一個經濟體連續兩季通脹率出現負數時，便被視為處於通縮時期。一旦進入
通縮期，當地的實際利率會被推升，投資活動所產生的實際收入也會減少，令企業的投資
意欲下降。
中國國家統計局今(12日)早發布去年12月的最新數據，指全國居民消費價格按年下降0.3%
，優於市場預期下跌的0.4%；其中，城市下降0.3%，農村下降0.5%。城市司首席統計師董
莉娟解釋，上月受寒潮天氣及節前消費需求增加等因素影響，CPI 按月由降轉漲，按年降
幅收窄；扣除食品和能源價格的核心CPI則按年上漲0.6%，漲幅保持穩定。
另外，國統局公布，12月的 PPI 按月跌幅略為收窄0.3個百分點，按年下降2.7%，遜於市
場預期下跌2.6%。全年PPI下降3.0%。董莉娟指出，受國際油價繼續下行丶部分工業品需
求不足等因素影響，上月PPI較11月下降，按年降幅則收窄。
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)