標題:北愛歷史性一刻 愛爾蘭民族主義派獲選首席部長
新聞來源: (發文須填寫新聞網站名稱與連結，供板友分辨)
中央社
https://bit.ly/4brikuI
（中央社貝爾法斯特3日綜合外電報導）新芬黨（Sinn Fein）的歐尼爾（Michelle
O'Neill）今天獲選為北愛爾蘭首席部長，是這個英國權力下放的政府首度由愛爾蘭民族
主義者掌舵，為北愛歷史性一刻。
法新社報導，北愛爾蘭議會並在特別會議中任命民主聯盟黨（DUP）的蕾托-彭格利（
Emma Little-Pengelly）擔任歐尼爾副手。
根據1998年耶穌受難節協議（Good Friday Agreement），北愛首席部長和副首席部長職
位是平等的。「耶穌受難節協議」又稱「貝爾法斯特協議」，這份協議讓英國統治北愛爾
蘭引發的長達30年流血衝突得以告終。
然而，鑒於北愛仍由英國統治且成立時以新教徒占多數，一位主張愛爾蘭統一的羅馬天主
教徒擔任首席部長仍有著重大象徵意義。
這不僅反映出新芬黨作為北愛最大黨的地位，也反映出愛爾蘭島自1921年正式分割為愛爾
蘭和北愛爾蘭以來的人口結構轉移。
歐尼爾在獲選後告訴其他議員說：「這是歷史性的一天，這確實象徵一個新的黎明。」她
並指出，這對「我的父母與祖父母一輩來說是難以想像的事」。
她說：「我們絕不能忘記所有死傷者以及他們的家人。」
她進一步說：「我對所有在衝突中喪生的人感到遺憾。我全心全意致力於持續推動我們民
族之間的和解。」
新芬黨在2022年5月大選成為90席議會最大黨以來，現年47歲的歐尼爾一直是北愛候任首
席部長，但礙於親英國政黨民主聯盟黨杯葛議會，她遲遲無法正式上台。
而民主聯盟黨之所以抵制北愛議會，則與英國脫歐（Brexit）有關。
北愛與愛爾蘭接壤，是英國和歐洲聯盟之間唯一的陸地邊界。根據1998年的耶穌受難節協
議，這條邊界需要在沒有基礎設施下保持開放暢通。
然而，英國公投脫歐後，與歐盟針對北愛達成了一項個別的脫歐貿易協議，這項協議要求
對從英國本土（英格蘭、蘇格蘭和威爾斯）抵達北愛的貨物進行港口檢查。
民主聯盟黨人士認為，這等於讓北愛單獨留在歐盟單一市場，且關稅同盟恐導致北愛與英
國其他地區漸行漸遠，升高愛爾蘭統一的可能性。
經過2年磋商，民主聯盟黨這星期終於與英國政府達成協議，放寬針對橫跨愛爾蘭海、送
往北愛貨物的例行檢查。民主聯盟黨接著重返北愛權力共享政府，讓停擺了近兩年的北愛
議會恢復運作。（譯者：蔡佳敏/核稿：楊昭彥）1130204
※每日每人發文、上限量為八篇，超過會劣文請注意
⊕請確切在標題與新聞來源處填入名稱與連結，否則可無條件移除(本行可移除)