標題: 拜登簽1.2兆美元預算案 阻政府關門
新聞來源:
https://udn.com/news/story/6813/7853365
聯合報 編譯盧炯燊／綜合報導
美國總統拜登廿三日在德拉瓦州威明頓家中簽署一點二兆美元聯邦預算包裹法案，正式名
稱為二○二四財年綜合撥款法，確保聯邦政府運作資金到位至九月底，不會出現局部斷炊
「關門」窘境。
該包裹法案包括六項撥款法案，將為國防、金融服務、國土安全、衛生和公共服務等聯邦
機構提供經費。
拜登強調，這些撥款法案不僅未大幅刪減預算開支，還擴大兒童保育項目、投資癌症研究
、資助心理健康及藥物濫用照護，並提升美國海外領導地位，挹注資源確保邊境安全，這
對美國人民是好消息。
該包裹案在聯邦眾院表決時，被共和黨保守派議員強烈反對，認為金額過大、未能實現削
減預算目標，但最終仍獲通過。
鑒於聯邦參院未能趕在廿三日○點前通過，直到同日凌晨兩點多才過關，因此在技術上，
部分聯邦機構曾短暫停擺。
我外交部對此表示，感謝美方再次透過具體立法行動展現重視台海安全。該包裹案明文提
供台灣不少於三億美元對外軍事融資無償軍援；在國防部國際安全合作計畫下指定二六○
○多萬美元用於與台灣合作；延續核撥不少於四百萬美元全球合作暨訓練架構預算；納入
優先改革軍售流程，以加速對台灣軍備交付；還有支持台灣國際參與等。
───────────────────────────────────────
拜登總統簽署政府開支法案 避免政府部分關閉
https://is.gd/bXeB5I
作者：美國之音
美國總統拜登（Joe Biden）星期六（3月23日）簽署1萬2千億美元的綜合開支法案，終止
政府部分關閉的威脅。 國會幾個小時前通過了這個法案。
拜登在聲明中說，「這份協議代表一種妥協，意味著雙方都沒有拿到想要的所有東西，」
「但這拒絕了眾院共和黨人的極端削減，擴大了兒童保育，對癌症研究進行投資，資助精
神健康和藥物使用照顧，推動了美國海外領導地位，提供保護邊境的資源。這對美國人民
來說是個好消息。」
白宮說，拜登在特拉華州威爾明頓市的家中度過週末時簽署了這個法案。參議院在政府機
構資助午夜到期後很快就以74票比24票通過了這個法案。
白宮在期限過後很快通知說，管理與預算辦公室停止關閉準備，因為高度信任國會會通過
這個法案，拜登會在星期六簽署。
第一個全年綜合開支法案涵蓋農業部和內政部等部門，兩週前在國會過關。第二個議案涵
蓋國防部、國土安全部、國務院以及聯邦政府的其它面向。
兩個議案加在一起，讓這個財政年度的可自由支配開支達到約1萬6600億美元。這不包括
社會安全和聯邦醫療保險等計劃，也不資助國家的日益增加的債務。
法案包括3億美元烏克蘭援助的國防開支，不同於國會停滯的對烏克蘭和以色列更大的綜
合援助法案。
拜登在聲明中再次要求國會通過額外援助。
「眾院必須通過這個兩黨國家安全補充議案，推動我們的國家安全利益。國會必須通過兩
黨邊境安全協議，這是幾十年來最嚴格最公平的改革，確保我們有保護邊境所需的政策和
資金。是完成這個的時候了。」
短期政府關閉的前景星期五晚間似乎增加，共和黨和民主黨先前就法案的修正建議內容激
烈交鋒。但參議院多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）在午夜過後不久宣布取得突破。
舒默說，「我們達成這個兩黨協議對國家是好事。這不容易，但我們的堅持今晚是值得的
。」眾院星期五上午以286票比134票通過了這個議案，達到議案通過所需的三分之二多數
。有101名共和黨議員對議案投了贊成票，112人反對。
（本文依據了美聯社的報道。）