https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1656280
接連口誤 拜登拉歐洲盟友背書
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/07/13/106.jpg
拜登十一日在介紹烏克蘭總統澤倫斯基時，誤將他稱為俄國總統普廷，但隨即發現自己口
誤並更正，還自圓其說稱他是因為「太專注擊敗普廷」，所以才會叫錯。（法新社）
2024/07/13 05:30
賀錦麗叫成川普 澤倫斯基當普廷
〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國總統拜登十一日在北大西洋公約組織（NATO）峰會落幕後
，召開暌違八個月的盛大記者會，侃侃而談對外交與國內政策的規劃，並試圖在民主黨內
「換拜」聲浪漸起之際，證明自己仍是最有資格的總統參選人，準備再次擊敗川普。儘管
拜登又出現失言，將副總統賀錦麗誤稱為川普，但他重申自己決心參選到底，不是為了政
績，而是完成由他起頭的工作。
拜登先是透過讀稿機闡述自己競選連任的意志，但接下來五十分鐘記者幾乎都詢問有關民
主黨希望他退選一事，甚至問及他正失去同僚和主要工會的支持，以及副總統賀錦麗代替
他參選總統的可能性。拜登強調他毫不懷疑賀錦麗的能力，但他不小心將賀錦麗搞混，「
如果她不夠資格，我就不會選擇川普擔任副總統」，川普立即在社群平台發言揶揄「幹得
好，喬！」拜登稍早也在北約記者會上，將澤倫斯基總統誤稱為普廷。
又有黨籍眾議員呼籲拜登退選
拜登繼續表示，他才是最有資格參選的人，即使競選團隊評估賀錦麗也有機會擊敗川普，
他都不會退選，除非數據顯示他本人毫無勝算，但目前沒有人這樣說。根據華盛頓郵報、
美國廣播公司和易普索最新民調，拜登和川普的支持度分別是四十六％和四十七％，兩人
不相上下。
然而，就在拜登結束記者會後，又有海姆斯、皮特斯、索倫森等民主黨籍聯邦眾議員相繼
公開呼籲拜登退選，目前已有十七名民主黨國會眾議員與一名參議員表態「換拜」。海姆
斯直言拜登不再是「最強有力」的候選人，「想像一下，我們會在大選前再次看到像辯論
中那樣的表現，你想冒險嗎？我不想」。索倫森也表示，拜登應該「把國家置於政黨之上
」。
已接受三項嚴格神經系統檢查
拜登承認有必要減輕民主黨人的恐懼，「我贏過他（川普）一次，也會再贏他一次」。針
對是否會接受認知測試，拜登坦承已接受神經科醫師進行的三項「重要且嚴格的神經系統
檢查」，最近一次是今年二月，若醫師認為應進一步檢查，「我會做，但現在沒有人向我
提出這個建議」。
拜登也提到，在剛結束的北約峰會上，「沒有任何一位歐洲盟友站出來對我說，『喬，別
參選』，而是說，『你必須贏』。」法國總統馬克宏表示，拜登對自己熟悉的議題相當清
楚；德國總理蕭茲指出，口誤在所難免，拜登已為北約展現出領導力；英國首相施凱爾透
露與拜登談論各項議題近一小時，拜登衰老的說法是被誤導；曾與川普關係密切的波蘭總
統杜達也讚揚拜登，「毫無疑問一切都很好」。