標題: 拜登稱交棒新一代為「拯救民主」
新聞來源: https://is.gd/gqMx1y
【明報專訊】
美國總統拜登宣布退選後，周三晚（24日）首度發表全國演說（圖）解釋放棄競逐連任的
決定。他表示交棒新一代是為了「拯救民主」，強調這較任何頭銜都重要，也是讓國家團
結和向前邁進的最佳方法。
拜登在白宮橢圓形辦公室發表長11分鐘演說，表示自己任內的政績值得連任，但為了捍衛
民主決定退選，「我尊敬這個職位，但我更愛我的國家。擔任你們的總統是我畢生的榮幸
，但在捍衛岌岌可危的民主，我認為這比任何頭銜都重要……我相信美國正處於一個轉折
點，這是歷史上的罕見時刻之一，我們現在做出的決定，將決定我們國家與全球未來數十
年的命運，美國將必須在往前邁進或走回頭路、希望與仇恨、團結與分裂之間作出抉擇」
。
為讓國家團結向前邁進
他在演說中雖沒提及特朗普，但明顯暗批後者一旦重返白宮，將威脅民主，「沒有任何事
能阻撓我們拯救民主，包括個人的雄心。因此我決定往前邁進的最佳方式是交棒給新一代
。這是團結我們國家的最佳途徑」。他表示，現在正是聆聽「年輕新聲音」的時間和場合
。他讚揚副總統賀錦麗「經驗豐富、堅毅、有能力」，是國家的領導者，「現在選擇權在
於你們──美國人民」。
餘下半年任期的他，強調會專注做好總統的工作，包括降低生活成本、促進經濟增長、實
現加沙停火及釋放人質等，他還首次公開確認會推動最高法院改革，形容這「對美國民主
至關重要」。他沒詳述改革計劃，但傳媒早前報道拜登考慮為最高法院大法官任期設限及
制定道德規範。
拜登決定不再競逐連任，標誌他在華府半個世紀的公職生涯開始走向終結，他在演說中說
：「能為這個國家服務50多年是我一生的榮幸……世界上沒有其他地方能讓一個出身於賓
夕法尼亞州斯克蘭頓和特拉華州克萊蒙特的口吃小孩，有一天能坐在橢圓形辦公室的書桌
後面，但我就在這裏。」
（紐約時報、金融時報）
以總理美國會演說 強調美以同仇敵愾
到訪華盛頓的以色列總理內塔尼亞胡周四（25日）會見美國總統拜登，他前一天在杯葛與
抗議聲中，於美國參眾兩院聯席會議上發表演說，為以軍在加沙戰爭辯護並爭取美國支持
，強調美以同仇敵愾，但未具體談到以哈停火談判。
內塔尼亞胡在演說中，將加沙戰爭描繪為一場與伊朗代理人的戰爭，強調不惜一切取得勝
利以保護美以兩國，「我們不僅保護自己，也在保護你們（美國）……我們的敵人就是你
們的敵人，我們的戰鬥就是你們的戰鬥，我們的勝利也將是你們的勝利」。他呼籲美國加
快軍援以色列，盡快結束加沙戰爭，並有助防止中東地區爆發更廣泛戰爭。
他沒詳談加沙人道危機及停火協議，但闡述了戰後加沙的構想，認為要建立一個非軍事化
及去激進化的加沙，「加沙應有一個由巴人管理、不尋求摧毁以色列的文人政府」。
39議員缺席抗議
為抗議以軍在加沙造成大量平民傷亡，至少39名國會議員缺席內塔尼亞胡的演說，大部分
為民主黨人，包括眾議院前議長佩洛西。本身是巴勒斯坦移民後代的民主黨眾議員塔萊布
更在內塔尼亞胡演說時，高舉寫有「戰爭罪犯」及「犯種族滅絕罪」的牌子。在國會外，
大批民眾示威抗議以軍濫殺加沙平民，他們高叫：「內塔尼亞胡，你不能躲，你犯下種族
滅絕罪。」警方施放胡椒噴霧驅散群眾。
（衛報、金融時報）
───────────────────────────────────────
賀錦麗出擊 端百日勝選方針
https://udn.com/news/story/121777/8119349
聯合報 記者顏伶如、張文馨／綜合報導
華盛頓郵報及美國國會山莊報報導，賀錦麗競選團隊廿四日公布四頁備忘錄，闡述如何能
在僅餘約一百天擊敗川普的致勝策略。內容強調她正站在強有力位置，能使協助拜登上次
打敗川普的聯盟進一步擴大，並爭取選民支持。
該備忘錄寫道，賀錦麗特別需爭取尚未決定投票動向的少數族裔和年輕選民支持，而且她
在保障墮胎權議題上有優勢。她還接收拜登原本競選團隊的運作架構，並自廿一日下午至
廿三日晚間共募款一點二六億美元。
備忘錄提到的致勝策略，聚焦中西部「藍牆」三州：密西根、威斯康辛和賓州。藍牆由沿
著五大湖的搖擺州組成，若賀錦麗能像拜登上次鞏固這堵牆，即使川普拿下喬治亞州、亞
利桑那州和內華達州，她仍有勝算。
賀錦麗亦在「陽光帶」各州表現不錯，包括北卡羅來納、喬治亞、亞利桑那與內華達。
前拜登競選總幹事在該備忘錄寫道，「我們將在這幾州採防守策略，而現有資源和競選基
礎足以做到」。賀錦麗目前處於有利地位的三大理由包括：享有二○二○年「拜賀配」的
支持基礎、能擴大「抗川」聯盟，以及民主黨換將使她能爭取尚未決定投票給誰的選民支
持。
另據美國有線電視新聞網（ＣＮＮ）最新民調，目前川、賀兩人聲勢不相上下，川普支持
率為百分之四十九、賀錦麗百分之四十六，差距在誤差範圍內。ＣＮＮ分析她的民調表現
優於拜登。
ＣＮＮ民調顯示，賀錦麗出馬留住百分之九十五的拜登支持者；上次投給川普的選民，在
該民調有百分之九十二繼續挺他；而以前既不支持拜也不支持川的選民，現在有百分之卅
支持賀、百分之廿七支持川。
在看好度上，百分之六十四受訪者看好川普勝選。賀錦麗較獲女性及有色族裔選民青睞，
川普則在男性與白人選民占優勢；年輕選民較支持賀，年長較偏好川。