標題: 教宗將展開具挑戰性的亞太之旅 中國議題暗中浮現
新聞來源: https://is.gd/5CP8FL
作者：美國之音
羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)將自星期一(9月2日)開始為期12天的亞洲和大洋洲
之旅，他將走訪印尼、巴布亞紐幾內亞、東帝汶和新加坡。這次亞洲行也正值梵蒂岡與中
國將續簽主教任命協議之際，美聯社報道指出，教宗有機會再向北京伸出橄欖枝。
教宗的這次旅行將是他任內最遙遠且最具挑戰性的出訪，無論是造訪天數還是行程的距離
，都是有史以來最長的教宗之旅之一。
對於即將年滿88歲、需要使用輪椅的方濟來說，這無疑是個巨大的挑戰。他在年輕時因呼
吸道感染失去了部分肺葉，去年在醫生指示下，他還不得不在最後一刻取消參加聯合國氣
候大會的計劃。
儘管如此，方濟各堅持推進這次本應在2020年進行、因新冠疫情推遲的訪問。訪團成員包
括一支醫療團隊，並在當地安排必要的健康預防措施。不同以往的是，方濟各的個人秘書
也納入了通常由樞機主教、主教和安保人員組成的代表團中。
美聯社報道，這次出訪令人聯想到已故教宗若望保祿二世的標誌性訪問，他也曾到訪這四
個國家。
透過重溫若望保祿二世的足跡，方濟各彰顯亞洲對於天主教會的重要性，也強調這個複雜
的地區體現了他作為教宗的核心優先事項，包括宗教之間和文化之間對話、環境保護以及
注重經濟發展的精神向度。
亞洲是少數天主教會信徒人數和使命仍在增長的地區之一。
方濟各預計於星期二(9月3日)抵達印尼。在旅程首站，方濟各將與大伊瑪目納薩魯丁·奧
馬爾(Nasaruddin Umar)一起參觀雅加達的“友誼隧道”並簽署聯合聲明。這條隧道連結
了印尼最大的伊斯蒂克拉爾清真寺和天主教大教堂，是顯示宗教和諧共融最好的象徵。
梵蒂岡聖座新聞室表示，教宗也將為巴布亞紐幾內亞、東帝汶和新加坡帶去「安慰或鼓勵
的話語」。
方濟各2013年當選教宗時曾表示，天主教會需要前往“邊緣地帶”，服務那些最需要神恩
慰的人，此次訪問正是實踐其使命。巴布亞紐幾內亞近來遭遇嚴重的山崩和部落鬥爭，受
到重創；葡萄牙前殖民地東帝汶則因為獨立戰爭而傷痕累累，在22年內有將近四分之一的
人口死亡。
出訪正值梵中主教任命協議續約前一個月
此外，此次訪問時機敏感，因為梵蒂岡將與北京續簽2018年的主教任命協議。這份協議的
目的是緩解效忠教廷的中國地下教會和官方愛國天主教會之間的長期分歧。該協議於2022
年續約兩年。
方濟各曾多次利用出訪向中國傳遞友好訊息，無論是在飛越中國領空時發出問候電報，或
是透過間接舉動向中國人民表達友誼，都是其努力改善與中國關係的舉措。
在有許多華裔人口的新加坡，方濟各將再次有機會向北京伸出橄欖枝。
上週，中國政府正式承認95歲的石洪禎為天津教區主教。梵蒂岡發表聲明，對這一事態發
展表示“滿意”，並說這是“梵蒂岡多年對話的積極成果”。
今年6月，梵蒂岡國務卿彼得羅·帕羅林(Pietro Parolin)重申教宗希望有一天能訪問中
國的願望。方濟各並呼籲為中國人民禱告，被認為表達了與北京提升關係的期待。
然而，方濟各抵達新加坡後，也將不可避免地觸及南海爭端的複雜議題。隨著中國在該地
區的存在感日益增強，梵蒂岡與中國的關係勢必將持續受到關注。
(此文參考了美聯社的報道。)
───────────────────────────────────────
教宗方濟各亞太巡訪 將停留雅加達清真寺
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202409010087.aspx
中央社 綜合雅加達外電
天主教教宗方濟各即將展開12天亞太訪問行程，用以推動宗教和諧，並將於下週印尼首站
期間在雅加達一座清真寺停留，參觀一條連接當地天主教大教堂的「友誼隧道」。
路透社報導，印尼政府2020年打造一條28.3公尺長「友誼隧道」（Tunnel of Friendship
），連結地標伊斯蒂柯拉清真寺（Istiqlal mosque）與雅加達天主教大教堂（Gereja
Katedral Jakarta），作為宗教和諧的象徵，與教宗方濟各（Pope Francis）任職11年來
多次出訪所強調的主題不謀而合。
87歲的教宗將於3日抵達擁有全世界最多穆斯林人口的印尼，作為他上任以來最長出訪行
程的首站，接著還將前往巴布亞紐幾內亞、東帝汶和新加坡。外界憂心這次行程安排恐對
教宗日益虛弱的健康狀況帶來考驗。
在雅加達期間，教宗排定出席在東南亞最大清真寺「伊斯蒂柯拉清真寺」舉行的會議，並
參觀友誼隧道。這條隧道設有透光窗戶、牆上有雕刻藝術，但尚未對外開放。
印尼人口2億8000萬，只有約3%是天主教徒，近90%是穆斯林。
印尼主教會議發言人托馬斯（Thomas Ulun Ismoyo）表示，教宗排定會見即將卸任的總統
佐科威（Joko Widodo），並在雅加達體育場主持彌撒，預計會有超過8萬人參加。
方濟各是30多年來首位訪問印尼的天主教教宗，讓當地教徒興奮不已。
過去有兩位教宗訪問過印尼：教宗保祿六世（Pope Paul VI）於1970年訪問雅加達，教宗
若望保祿二世（Pope John Paul II）則是於1989年訪問雅加達及其他4個城市。
（譯者：紀錦玲；核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
梵中協議端出正面樣板 中國為何需要教廷「滿意」
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202408280385.aspx
中央社 記者黃雅詩／羅馬專電
中國政府昨天宣布承認長期遭軟禁的天津地下主教石鴻禎合法性，教廷新聞室立刻公開表
達「滿意」。這在梵中協議自2018年簽署以來相當罕見，過去向來是教廷對中國未切實遵
守協議表達「不滿、遺憾」，中國則相應不理。
2022年11月，梵蒂岡發表嚴厲聲明，指責中國政府在不被教廷承認的江西教區任命一名主
教，違反梵中主教任命協議。教廷表示得知後深感「驚訝和遺憾」，期待中國當局作出解
釋，並希望類似事件不再重演。對此中國未公開說明，中國外交部在記者會僅稱「不了解
具體情況」。
2023年，中國單方面任命中國天主教主教團主席沈斌為上海教區主教，教廷雖在3個月後
追認此一人事，但同步發表聲明批評，中國此舉顯然違反梵中協議。對此，中國外交部僅
對媒體給了制式官方回應，稱「梵中密切溝通、協議執行良好」。
時隔僅1、2年，中國為何轉而需要尋求教廷對梵中協議稱許「滿意」？一位旅義梵中專家
向中央社分析，主因是中國希望「重塑國際形象」，中國近期積極調停俄烏戰爭、中東衝
突，想讓國際社會認為中國是和平調停者，而非野心侵略者，避免美歐繼續在經貿與政治
戰略上聯手圍堵中國。
專家表示，中共政府為了美化在國際的公眾印象，迫切希望藉由教廷背書，洗脫迫害宗教
人權的惡名。
專家認為，中國政府昨天「恩准」長期遭軟禁的地下主教石鴻禎獲得官方認證，之後宛如
套招般，立刻獲得教廷公開肯定，確實達成一定程度宣傳效果，各大國際媒體都以顯著篇
幅報導，梵中協議產出「正面果實」。
不過石鴻禎已高齡94歲，早就超過主教規定退休年齡的75歲，中國政府承認他的聖職，象
徵意義大於實質意義。
專家另注意到，中國政府與官媒對此事皆低調未提，北京一直避談2018年簽署梵中協議的
核心內容，即是承認教宗是中國天主教領袖，容許外國宗教勢力介入中國內政，因為這與
中共高舉的「獨立辦教」精神相牴觸。因此石鴻禎這個「僅供大外宣」的樣板是否曇花一
現，充滿政治算計的安排，對中國天主教務是否反而帶來負面影響，仍有待觀察。
（編輯：韋樞）