標題: 澤連斯基訪德談「勝利計畫」，稱望2025年結束戰爭
新聞來源: https://is.gd/dEkria
烏克蘭總統澤連斯基10月11日得到了德國總理舒爾茨向烏提供新武器裝備的承諾。這是兩
人今年第四次會面。澤連斯基強調，這是自戰爭開始以來最重要的會面之一。
作者：呢喃（法廣）
澤連斯基表示，他將在訪問期間“提出一項計畫，烏方認為該計畫“將迫使俄羅斯實現和
平，即結束這場戰爭，最好不遲於明年，並保證（俄羅斯）不再發生侵略（行為）”。
澤連斯基表示，盟國明年對烏克蘭的援助不減少，這非常重要。路透社分析認為，他此行
歐洲，旨在贏得其“勝利計畫”的支持。
舒爾茨指出，德國是烏克蘭在歐洲最大的軍事支持者，也是僅次於美國的第二大軍事支持
者，並表示“這種狀況將一直持續下去”。他宣布在今年年底之前向烏克蘭提供14億歐元
的額外援助，並向俄羅斯強調，西方永遠不會停止支持基輔。
澤連斯基早些時候在倫敦、巴黎和羅馬訪問後，抵達柏林。他與美國總統拜登和其他盟國
領導人原定的“烏克蘭盟友”峰會“拉姆施泰因”聯絡小組因颶風米爾頓在美國造成威脅
，拜登選擇在國內坐鎮監督受災情況無法出訪而被迫推遲。
澤連斯基尚未公開詳細說明他的“勝利”計畫。但美聯社指出，他鎖定歐洲支持時機應是
考慮到了即將到來的美國大選。美國前總統特朗普長期以來一直批評美國對基輔的援助。
而烏克蘭軍隊目前兵源緊張，在頓涅茨克地區承受巨大壓力。俄軍最近將烏軍趕出了頓涅
茨克的武赫萊達爾鎮，並控制了托列茨克附近大約一半的地區。為了減少損失，澤連斯基
需要獲得更多幫助。
美聯社援引一名美國官員的描述，稱澤連斯基的“勝利計畫”包括對更多武器的需求，並
要求取消有關限制。一位歐洲外交消息人士稱，他認為該計畫沒有什麼新內容。他認為，
澤連斯基的“勝利計畫”旨在加速烏克蘭融入北約，並增加包括遠程導彈在內的武器交付
，以鼓勵莫斯科開始和談。
在柏林，澤連斯基強調，烏克蘭“希望不遲於2025年結束戰爭”。澤連斯基指出，“這項
計畫是舉行富有成效的和平峰會的（產物）橋樑，將真正結束戰爭”，“烏克蘭只有通過
與西方夥伴的合作才能加強其對俄羅斯的地位”，“這項計畫並非旨在取代烏克蘭的和平
倡議，而是為了加強烏克蘭的地位，以更接近和平”。
───────────────────────────────────────
澤倫斯基柏林提勝利計劃 蕭茲：給蒲亭清楚訊號
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410130012.aspx
中央社 記者顏若瑾／柏林專電
烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）結束訪歐之旅，許2025年走向和平。德國
總理蕭茲（Olaf Scholz）11日與澤倫斯基在柏林發表聯合聲明表示，「這是給蒲亭一個
清楚訊號」，拖延戰將不會奏效。
澤倫斯基原定12日參加北大西洋公約組織（NATO）在德國萊茵-法耳次邦（
Rheinland-Pfalz）美軍拉姆施坦空軍基地（Ramstein U.S. Air Base）舉辦的烏克蘭高
峰會，並在會議上宣傳他的「勝利計畫」。美國總統拜登（Joe Biden）因天災因素取消
出訪。澤倫斯基單槍匹馬拜會歐洲國家元首。
在倫敦、巴黎與羅馬之後，澤倫斯基11日搭直升機降落柏林總理府花園草坪，蕭茲向澤倫
斯基握手、合影後，一同前往總理府召開聯合聲明記者會。
蕭茲一如往地以「親愛的弗拉迪米爾」稱呼澤倫斯基，歡迎他再訪柏林。「德國與烏克蘭
如何緊密地站在一起，從今天是你今年第4次訪問德國可以看出來。親愛的弗拉迪米爾，
德國繼續緊密站在烏克蘭這邊」。
蕭茲說，千餘天以來，俄羅斯總統蒲亭發動無情戰爭侵略烏克蘭。烏克蘭的英雄主義與勇
猛溢於言表，「我們的心與你和你的人民同在，親愛的弗拉迪米爾」。德國是歐洲最強大
的烏克蘭軍事支持國，世界第2強大，「這點會繼續保持，我可以今天在這裡向你保證。
」
蕭茲說，近幾個月以來，俄羅斯蓄意且無情攻擊烏克蘭的能源基礎建設，發電廠被蓄意炸
毀，負載系統遭故意摧毀，「目的是摧毀人民的意志」。德國在短期內追加1.7億歐元，
迅速修復嚴重損失，讓供暖系統恢復運作。「德國正在全面具體幫助烏克蘭人。」
蕭茲接著說，德國沒有鬆懈對烏克蘭的軍事援助。援助防空戰仍是德國的核心。德國也剛
完成對烏克蘭輸送價值超過6億歐元新的、全面的軍事援助，包括IRIS_T SLM防空系統、
步兵戰車、主戰坦克、自走榴彈砲、火炮彈藥和無人機等。
蕭茲說，德國在比利時、丹麥和挪威等國支持下，計畫今年底進一步向烏克蘭提供1.4億
歐元的軍事支援，包括防空系統IRIS-T和Skynex、獵豹防空戰車、重型裝甲與榴彈砲坦克
、主戰坦克、防護車輛、戰鬥無人機、雷達及火炮彈藥。聯邦政府在下年度總預算編列40
億歐元援助烏克蘭。七大工業國集團（G7）也在今年提供烏克蘭500億歐元貸款。
最後，蕭茲對澤倫斯基表示，德國同意再次舉辦和平會議。「如你說的，俄羅斯也應該參
加。」但這只有在國際法的基礎上才能實現，「這仍需要極大的努力」。然而努力達成烏
克蘭公正與長久的和平是聯合行動的原則，「我們不會接受俄國口頭上的和平」。
澤倫斯基也回以「親愛的歐拉夫」，並感謝德國長期支援烏克蘭。「這場會議可能是戰爭
全面爆發以來最重要的一次。」澤倫斯基說，俄羅斯正在規避誠實的外交，並施壓依據聯
合國規章結束這場戰爭。他呼籲德國繼續支持「迫使俄國實現和平」計畫。
澤倫斯基2023年5月俄烏戰爭爆發後首訪柏林時表示，德國對烏克蘭的支持是僅次於美國
的第2大國家。
（編輯：韋樞）
───────────────────────────────────────
旋風式訪問英法義德 澤倫斯基否認討論對俄停火
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410110375.aspx
中央社 綜合羅馬外電
烏克蘭總統澤倫斯基旋風式訪問歐洲英法義德4國，他昨天在義大利首都羅馬表示，未就
對俄羅斯停火一事與歐洲盟友進行討論。他同時敦促西方國家於嚴峻寒冬來襲之前提供更
多支持。
法新社報導，擔心一旦美國前總統川普下個月贏得總統統大選，盟國的支持可能日漸減少
，澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）對倫敦、巴黎、羅馬、柏林進行48小時旋風式訪問
期間，持續尋求西方國家提高軍事和財政支持。
澤倫斯基在羅馬與義大利總理梅洛尼（Giorgia Meloni）進行工作晚餐，梅洛尼於餐後宣
布，下一場烏克蘭重建會議（Ukraine Recovery Conference）定明年7月10、11日在羅馬
舉行。
梅洛尼說：「烏克蘭不孤單。不管多久，只要有需要，我們都將與其同在。」
在此之前，澤倫斯基在巴黎與法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）會談，會後他否認正
就對俄停火條件進行商討。
澤倫斯基在巴黎告訴媒體，「這不是我們討論的主題，媒體報導不正確。俄羅斯在惡意捏
造假新聞上著力甚深，因此可以理解媒體為何如此報導」。
對於任何內容涉及對俄割讓土地的和平計畫，澤倫斯基一概拒絕，並且強調莫斯科必須先
從烏克蘭境內全面撤軍。
澤倫斯基同時表示，曾就基輔擊敗俄羅斯的「勝利計畫」與馬克宏商討。
他承認烏東「情勢艱難」，部分設備「嚴重不足」，並說「冬季來襲前我們需要你們的支
持」。
馬克宏表示，澤倫斯基已概述「未來幾週的計畫」，兩人並一起商討「未來數週及數月」
的策略。不過他未就此詳述。
馬克宏強調，他重申法國支持「烏克蘭抵抗俄羅斯侵略」。
澤倫斯基後來在加密通訊軟體Telegram發文說，已就烏、法共同生產武器的可能性跟馬克
宏商討。
澤倫斯基在倫敦與英國首相施凱爾（Keir Starmer）、北大西洋公約組織（NATO）新任秘
書長呂特（Mark Rutte）會談之後，前往巴黎。
澤倫斯基今天將晉見羅馬天主教教宗方濟各（Pope Francis）以及會晤德國總理蕭茲（
Olaf Scholz），澤倫斯基並已於稍早抵達梵蒂岡。
這將是教宗在梵蒂岡第3次接見澤倫斯基。此前，教宗在梵蒂岡已經兩次接見對方，第一
次是2020年2月8日，第2次是去年5月13日。而且，今年6月兩人也曾於七大工業國集團（
G7）在義大利舉行峰會期間會晤。
（譯者：何宏儒；核稿：嚴思祺）
───────────────────────────────────────
德國媒體看澤連斯基訪德
https://is.gd/qsyU2P
烏克蘭總統澤連斯基訪問柏林，得到了德國總理舒爾茨的援烏承諾，但本應到場唱大角的
美國總統拜登因颶風襲擊美國沒有來德。德國媒體對此有何看法？
作者：柏林特約記者 丹蘭（法廣）
《法蘭克福評論報》認為，澤連斯基的歐洲行沒有讓他空手而歸。倫敦、巴黎和柏林的盟
友補充了對遭受俄羅斯入侵的烏克蘭的聲援，並承諾提供武器。儘管如此，澤連斯基不會
滿足。不僅因為他仍未獲得對俄羅斯境內目標使用遠程武器的許可。他的訪問也清楚地顯
示，歐洲盟國對烏克蘭軍隊緊急軍事局勢的關注正在減弱。基輔最重要的盟友美國也是如
此。澤連斯基的“勝利計畫”以及“邁向和平的步驟”以“迫使”俄羅斯實現和平並沒有
改變這一點，
《斯圖加特新聞報》評論道：澤連斯基對柏林的訪問遵循了他與德國總理奧拉夫·舒爾茨
會面時既定的模式。這包括烏克蘭對德國援助的廣泛感謝。考慮到德國援助的規模，這是
適當的。澤連斯基在這裡展現了外交技巧。他知道，與舒爾茨合作，會比通過不斷公開批
評德國沒有做的事情（例如交付“金牛座”巡航導彈）取得更大成就。舒爾茨表示，俄羅
斯總統弗拉基米爾·普京的時間遊戲不會成功，這一說法是個重要的心聲表白坦白。但如
果特朗普當選，現實可能還是會是另一番風景。
柏林的《日報》指出：儘管有德國參與的對烏新承諾是提供價值 14 億歐元的軍事援助，
澤連斯基仍然缺乏足夠的軍事裝備，無法在平等的基礎上對俄羅斯總統普京採取軍事行動
。每天的損失和前線局勢都清楚地表明了這一點。此外，冬季即將來臨，如果沒有更多的
資金，被破壞的能源供應將無法重建。這是一場與時間的賽跑。普京正在攻擊烏克蘭平
民 — — 並且取得了成功。這是令人痛苦的現實。
科布倫茨的《萊茵報》確信，如果澤連斯基真的想通過軍事強勢迫使普京坐上談判桌，就
必須從根本上改變戰略。只要最終沒有由俄羅斯主導的和平並且烏克蘭接受這一點，這最
終也是烏克蘭所有西方盟友的目標。但為了實現這一目標，德國、美國和烏克蘭其他盟友
的政治負責人也應該準備好支持烏克蘭軍事戰略的改變，至少暫時得這麼做——例如讓烏
克蘭使用巡航導彈。