標題: 北韓炸鐵路「作秀」 南韓反制射擊
新聞來源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1672226
自由時報 編譯孫宇青／綜合報導
朝鮮半島緊張局勢持續加劇，南韓聯合參謀本部十五日指出，北韓當天在軍事分界線（
MDL）以北炸毀連接南北韓的京義線、東海線鐵路部分區間，南韓政府除了嚴正譴責，也
下令軍隊在MDL以南地區實施反制射擊，以示自衛權。
未事先通知 違反兩韓停戰協定
據報導，北韓軍方在當天約正午炸毀京義線、東海線鐵路部分區間，爆破地點距離MDL僅
約十公尺，且未事先通知，公然違反兩韓停戰協定。同日下午，南韓軍方出動K6重機槍及
K4高速榴彈發射器，在距離MDL以南一百公尺的京義線及東海線周邊各發射數十發子彈。
南韓聯參指出，北韓在寬約廿公尺的兩條鐵路沿線埋設TNT炸藥，京義線被炸毀的長度約
七十公尺，東海線稍短一些。北韓在鐵路沿線數十個地洞放置的炸藥推估達數千公斤，但
實際爆破規模比預期小，不排除是作秀，「為了讓我們看到他們確實在切斷道路」。目前
，南韓境內尚無因爆炸造成損失的通報。
兩鐵路南韓出錢修建 平壤尚有欠款
北韓九日宣布，即日起完全切斷兩韓之間的陸路交通，以鞏固防衛態勢。連接兩韓的陸路
主要包括鐵路京義線、東海線，箭頭高地公路及共同警備區（JSA）聯通道路等。其中，
京義線、東海線鐵路和公路建設是二○○○年兩韓領袖會談的後續措施，也是最具代表性
的兩韓合作計畫。韓方當時應朝方請求，以貸款形式提供近一．三三億美元（約四十二．
七億台幣）的材料和設備，平壤目前仍有還款義務，也應為這次爆破負責。
4年前炸毀兩韓聯絡辦公室 故技重施
南韓統一部指出，北韓四年前就以南韓「脫北者」團體散布反北韓傳單為由，炸毀在兩韓
協議下設置、營運逾一年的兩韓聯絡辦公室，如今又故技重施，令人遺憾。中國外交部發
言人毛寧表示，朝鮮半島局勢緊張不符合各方共同利益，當務之急是避免矛盾進一步激化
。
常在重大國際政治事件前夕挑釁
南韓梨花女子大學國際關係教授朴元坤（譯音）指出，北韓此舉乃象徵性舉動，凸顯朝方
已將韓方視為敵國，「這不是對首爾的直接挑釁，首爾不太可能對此過度反應，導致緊張
局勢進一步升級」。另有分析指出，這次事件不代表軍事衝突即將爆發，北韓過去常在美
國大選等重大國際政治事件前夕做出挑釁行為，北韓也不太可能對南韓發動先發制人的大
規模攻擊，因為南韓和美國幾乎肯定會發動大規模報復，從而威脅金正恩政權的存亡。
專家指出，北韓摧毀主要由南韓資金修建的道路，符合金正恩今年一月發布的命令，即放
棄兩韓和平統一目標，正式認定南韓為「頭號敵人」，目標可能是削弱南韓在朝鮮半島核
武談判僵局中的發言權，並尋求直接與美國交涉。金正恩也可能希望削弱南韓的文化影響
力，並加強金氏家族在國內的統治。
───────────────────────────────────────
金正恩炸路是巨嬰的舉動？
https://is.gd/XoJ2yX
朝鮮軍隊周二炸毀了一段昔日連接韓國的公路，朝方炸毀的是自己的路， 此路曾被用來
進行南北韓邊境交流活動，1953年南北韓停戰後，除了偶爾開通，久已不用。
作者：安德烈（法廣）
激怒的金正恩據指是在韓國用無人機向朝鮮散發傳單後，做出了這樣的舉動。金正恩上台
後，不顧國際社會反對，不斷試驗核武器，剛開始，每次核試，都會引起國際社會強烈反
應，漸漸地，國際社會的反應常態化了，一方面，聯合國的制裁併未能阻止朝鮮核試，另
一方面，朝鮮，這個連人民基本生活都不能正常保障的國家，還在不斷地進行核試，也逐
漸地被視為是一種威脅式的表演。
有觀察人士諷刺，就像每當國際社會的關注點從朝鮮半島移開的時候，金正恩就會來一兩
次核試，把大家都目光再吸引過去一樣，這次的炸路行為，也很像是一種巨嬰表現，除了
恐嚇，浪費本國資源，沒有任何實質意義。
長期以來，南北韓一直處於一種恐怖平衡之中，北韓稍有動作，南韓就會有所反應，這次
的炸路，從韓國公布的視頻看，“朝鮮炸毀了軍事分界線以北的京義路和東海路部分路段
”。還有大批挖掘機“深挖”，畫面上看非常壯觀，韓國的回應也頗具戲劇性，韓國參謀
長聯席會議稱，韓國軍隊在自己的領土上進行了 “還擊”，但沒有提供更多細節。
金正恩動怒不是沒有緣由的，平壤宣稱，韓國多架無人機飛臨朝鮮首都平壤上空散發“充
滿謠言和蠢話”的傳單。朝鮮是一個自我封鎖的國家，新聞媒體、電視、手機，所有能傳
遞信息的工具都在按照朝鮮最高領袖的意志“內循環”，向人民灌輸朝鮮多麼偉大，世界
多麼可怕，而韓國是美國的一條走狗等等，韓國送來的傳單打破了這種自我封閉的內循環
，讓外界的信息“從天而降”，可能給朝鮮人提供了一種與最高領袖說法相反的視角，這
不能不讓金正恩動怒。
其實，韓國這樣做也是有點“有樣學樣”，五月份以來，朝鮮多次向韓國發送裝滿糞便的
大氣球，這種做法雖然可笑，對敵人起不到任何實質的破壞作用，但糞便落到人身上還是
臭不可聞。韓國先是在邊境地帶恢復使用高頻大喇叭宣傳策反，現在更上一層樓了，採取
了用無人機投放傳單反擊的方式。不過，韓國軍方否認官方參與了這一行動。
對於韓國向平壤發送傳單，朝鮮極其重視，法新社援引朝鮮國家媒體報道說，星期一，金
正恩主持召開了“最高軍事委員會”會議，與高級將領一道確定了“立即採取軍事行動”
的路線。朝鮮還發出了“最後通牒”，只要韓國再派來一架無人機進入朝鮮，就等於“宣
戰”。
金正恩下令炸毀自己國家那邊一段路，如同以前動不動“放彈”一樣，容易給外界留下巨
嬰的印象，“狼要來了”，狼總是不來。不過，緊鄰的韓國不這樣看，韓國的盟國美國不
這樣看，高度嚴陣以待的韓國，把這次朝鮮的炸路挑釁視為是嚴重挑釁，韓國統一部譴責
朝鮮炸路“極端不正常”，並指出被炸的公路是韓國從前大量投資修建的。可能朝鮮要的
就是這個效果，你出錢修了這段路，我現在給你炸掉!
金正恩動怒，相關國家不能不有所反應，朝鮮最主要的支持者，北京周二重申一貫的語調
：“半島局勢的緊張不符合各方的共同利益，當務之急是避免矛盾進一步激化。”韓國最
重要的盟國美國則敦促朝鮮選擇對話，平壤應該“避免採取任何可以導致衝突的舉止”。
金正恩的表現是難以預測的。2020年6月，他下令炸毀了邊境以北幾公里處的開城朝韓聯
絡處，該聯絡處是 2018 年首爾與平壤關係短暫改善期間開設的。2024年1月，他下令解
散了所有負責處理朝韓關係與統一事務的機構。揚言如果韓國侵犯朝鮮“哪怕0.001毫米
”的領土，朝鮮將立即開戰。
金正恩炸路的事，看起來像演戲，但誰也不能保證，某一天會爆發更嚴重的事情，世界上
有幾個最易爆發戰爭的地點，朝鮮半島被視為是其中之一。
───────────────────────────────────────
北韓炸毀兩韓聯絡鐵公路 專家：顯示金正恩無意談判
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410150342.aspx
中央社 綜合首爾外電
北韓今天在自己國土炸毀連接兩韓的鐵公路部分路段，專家評論，北韓素有藉破壞境內設
施傳達政治訊息的紀錄，本次事件顯示北韓領導人金正恩不打算與南韓談判。
北韓軍方在當地時間今天中午左右炸毀京義線、東海線鐵路部分區間。南韓軍方表示，爆
破地點距兩韓軍事分界線（MDL）僅10公尺，且未事前通知，明顯違反停戰協定，因此採
取射擊行動因應。
南韓統一部也發布聲明譴責，指出京義線、東海線鐵路及聯絡道路都是在2018年兩韓峰會
後進行的代表性合作計畫，南韓政府也在北韓要求下以借貸方式，為此提供價值共達1億
3290萬美元（約新台幣42億7571萬元）的材料與裝備。
統一部強調「北韓仍有償還借貸的義務」，也應為這次爆破負起所有相關責任。
法新社報導，專家表示這些聯絡道路早已關閉許久，但摧毀行動傳遞出清楚訊息，表明金
正恩不打算與南韓進行談判。
https://i.imgur.com/KyBLYHr.jpeg
北韓15日炸毀兩韓聯絡鐵公路。（中央社製圖）
首爾北韓大學院大學（University of North Korean Studies）校長梁茂進（Yang
Moo-jin）告訴法新社：「這就是北韓經常提及的敵對兩國體系相關實際軍事措施。」
梁茂進談到，北韓或許也尋求沿邊境建立更多實體屏障，炸毀道路可能是「準備工作」。
美聯社報導，北韓素有精心策劃摧毀領土上設施，以傳遞政治訊息的歷史紀錄。
在2020年，北韓炸毀位於兩韓邊境以北、由南韓建造且當時空置的兩韓聯絡辦公室，以報
復南韓脫北者團體散布反北韓傳單。南韓因此去年對北韓提起訴訟，要求平壤為首爾的損
失賠償約450億韓元。
在2018年，北韓與美國開展核子外交之初，平壤拆除其核試驗場隧道。2008年，北韓與華
府及其他國家展開以放棄核武交換援助的談判後，炸毀其主要核設施的冷卻塔。
摧毀主要由南韓出資興建的聯絡道路，符合金正恩今年1月下令摒棄和平統一兩韓這項目
標，並正式認定南韓是北韓「不變的主要敵人」。
這項命令讓許多在北韓外的觀察家感到驚訝，因為這似乎打破北韓前幾任領導人長年懷抱
的夢想，即按照北韓條件和平統一朝鮮半島。
專家說，金正恩目的可能是削弱南韓在區域核子僵局的發言權，尋求直接和美國打交道。
金正恩或許也希望降低南韓文化影響力，並鞏固其家族金氏王朝對國內的統治。
路透社報導，北韓上週指控南韓派無人機侵入平壤後，雙方緊張局勢升溫。北韓稱無人機
散布「大量」反北韓傳單，金正恩大權在握的胞妹金與正警告首爾，再犯將面臨「可怕災
難」。
南韓合同參謀本部發言人昨天婉拒回答，那些被控飛到平壤的無人機是否由南韓軍方或公
民操作。
（譯者：洪培英；核稿：陳正健）
https://i.imgur.com/HQTXR83.jpeg
南北韓沿北緯38度線建立軍事分界線。（中央社製圖）
───────────────────────────────────────
美聯社：北韓炸鐵公路 象徵性動作
https://udn.com/news/story/121405/8294284
聯合報 編譯江昱蓁／綜合報導
北韓十五日炸毀連結兩韓的京義線、東海線鐵公路，表示與南韓斷絕往來，但美聯社指出
，北韓領導人金正恩不太可能對南韓發動先發制人的大規模攻擊，因為美國和南韓擁有優
勢力量，若大規模報復將威脅平壤生存，炸路因此淪為象徵性動作，表達對南韓保守派政
權與日俱增的憤怒。
北韓有在自己領土上摧毀設施的黑歷史，以此傳遞政治訊息。二○二○年，為報復來自南
韓的空飄傳單，北韓炸毀邊境北部一座由南韓興建的閒置辦公大樓；二○一八年，平壤在
與華府展開核外交初期，北韓炸毀豐溪里核試場坑道與拆除部分設施；二○○八年，當北
韓與美國等國家進行裁軍換取援助的談判時，北韓也炸毀主要核設備的冷卻塔。
此番炸毀由南韓資金興建的鐵軌，呼應金正恩一月時下達的命令，即北韓放棄和平統一目
標，並呼籲修憲將南韓列為「不變的主要敵人」。這讓西方國家感到驚訝，畢竟這等同打
破金正日等前人長期以來和平統一朝鮮半島的夢想。
專家認為，金正恩此舉意在削弱南韓在區域核武僵局的發言權，尋求與華府直接打交道，
並期望減輕南韓文化影響力。
平壤近日多次發表挑釁言論，似在呼應專家說法。除本月已三度指責南韓無人機在平壤上
空投放傳單外，也警告若再發生將以武力應對；金正恩的胞妹金與正近日也表示，已掌握
證據證明南韓「軍事流氓」就是無人機事件的幕後黑手，首爾將「付出高昂代價」。
北韓官媒還報導，金正恩十四日在國安會議上指揮一項「立即軍事行動」計畫，北韓軍方
稍早也宣稱前線部隊已做好開火準備，要讓南韓化為「一片灰燼」。
在二○○○年代，南北韓關係緩和，雙方在邊界重新連結兩條鐵公路，隨後因平壤核武計
畫等爭執，相關行動喊卡。北韓上周宣布永久封鎖與南韓邊境，並沿路設置反戰車路障、
埋設地雷、拆除路燈等等，近年來還進行一系列飛彈試射。
法新社說，兩韓聯絡道路早已關閉許久，但摧毀行動傳遞出清楚訊息，表明金正恩不打算
與南韓進行談判。