標題: 北韓炸毀兩韓連接鐵路 金正恩放棄統一修憲將南韓列敵對國
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202410170020.aspx
中央社 綜合首爾外電
北韓官媒今天指出，北韓將南韓列為「敵對國家」，證實北韓最高人民會議依據領導人金
正恩放棄統一為國家目標的誓言，已對國家憲法進行了修正。
北韓中央通信社（KCNA）報導，北韓15日將連接南韓的部分鐵路和公路炸毀後，已完全切
斷南北韓間鐵公路通行，這是針對北韓憲法所定義的敵對國家採取的合法行動。
北韓中央通信社指出，兩韓邊界的北韓這一側60公尺長的鐵公路路段原本舖設用於過境，
但現已完全切斷，以作為「領土（與南韓）分階段完全分離」的部分行動。
北韓中央通信社報導，「這是無可避免的合法舉措，以符合朝鮮民主主義人民共和國（
DPRK）憲法要求，憲法清楚地將大韓民國（ROK）定義為敵對國家。」
南韓表示，其政策為持續尋求南北韓統一，但如果北韓發動任何侵犯行為，南韓將以武力
因應。
北韓最高人民會議（Supreme People's Assembly）上週舉行2天的全體會議，外界預期將
修正憲法以正式反映領導人金正恩指南韓為一個獨立國家及主要敵國的陳述。
國營媒體未報導這樣的舉措，引發外界對北韓是否延後修正憲法的揣測。
平壤上週指出，將完全切斷南北韓間鐵公路通行，進一步加強邊界於北韓一側的區域防禦
工事，作為推動「兩國」體系的一環，摒棄長期統一目標。
（譯者：徐睿承；核稿：張曉雯）
───────────────────────────────────────
南北韓真的要開打？解讀朝鮮半島情勢為何突然緊張
https://www.taisounds.com/news/content/84/152590
作者：李寧怡（太報）
北韓領導人金正恩去年底放棄兩韓統一的國策，今年1月正式將南韓定義為「頭號敵國」
，上週以來朝鮮半島情勢更急遽升高，北韓上週指控南韓無人機飛到平壤上空「挑釁」，
昨天炸毀兩韓公路的北韓境內路段，今天（10/16）更宣稱兩天內已有140萬青年參軍。南
北韓真的會打起來嗎？
朝鮮半島近來究竟怎麼了？
10月11日，北韓外務省指控南韓無人機兩週內三度在夜間飛到平壤上空，「侵犯北韓主權
與安全」，並散發印有「政治煽動垃圾」的傳單。
南韓國防部長金龍顯當天澄清軍方並未向北韓派出無人機，但北韓領導人金正恩胞妹金與
正12日痛批南韓軍方「厚顏無恥，幼稚狡辯，急於迴避責任」，並稱無人機也可能是由南
韓民間投放，只要再次發生，北韓將採取「強硬的報復措施」。
北韓發布多張模糊照片，宣稱是無人機飛過上空，以及無人機投放的傳單，但外界難以查
證真偽。
南韓方面有人猜測，可能是經常以氣球向北韓投放傳單的南韓民間團體所為。不過南韓「
自由北韓運動聯合」（Fighters for a Free North Korea）代表朴尚學澄清，該組織並
未向北韓發送無人機。
北韓官媒13日更報導，平壤當局已向靠近邊界的砲兵部隊下令，一旦無人機越境，就準備
射擊。
金正恩則在本週一（10/14）召開最高國安會議，就「南韓無人機滲透平壤事件」討論應
對方案，「指明當前的軍事行動方向」，提出「行使自衛權維護國家主權和安全利益的重
大任務」，北韓國防、情報官員也報告軍事應對行動計畫。
南韓軍方當天就表示，北韓可能採取「小規模挑釁行動」，包括炸毀連接兩韓的兩條公路
。15日，北韓就炸毀了「京義線」與「東海線」兩條公路位於軍事分界線以北的路段。南
韓軍方則在南段開火回應，以示警告。
分析指出，這兩條公路早已封閉多時，炸毀它們只是金正恩釋出信號，表示不會與南韓談
判。
北韓官媒今天更宣稱，14、15兩天共有140萬名青年從軍或復員，決心加入「以革命武器
摧毀敵人的神聖戰爭」。
情勢升高背後有何意涵？
英國廣播公司（BBC）引述分析家指出，北韓以南韓無人機為由展開的一連串動作，目的
是要提升國內支持，讓人民以為國家面臨的威脅正在升高。
南韓釜山東亞大學政治學者姜東元（音譯，Kang Dong-wan）指出，北韓宣傳機器不再提
「統一」，改稱南韓為「不同國家」，都是上述策略的一環。他表示，北韓政權依靠人民
的恐懼來統治，因此必須製造出外部敵人，「每當緊張情勢升高，北韓政權就會強調外部
威脅，藉此激發人民的忠誠度」。
分析家也指出，兩韓互相以牙還牙，顯示雙方都陷入「膽小鬼賽局」，沒有一方願意退讓
。
首爾專門研究北韓的學術機構「北韓大學院大學」教授金東燁（譯音，Kim Dong- yup）
指出，兩韓缺乏互信，「目前沒有一方願意先讓步」，因此南韓「必須從戰略去思考如何
應對這個危機」。
南北韓會爆發戰爭嗎？
多位學者都認為不會。姜東元向BBC表示：「很我懷疑當前局勢會升高為戰爭。北韓只是
在利用軍事衝突凝聚國內向心力。」
金東燁也表示，北韓應該無力開啟全面戰爭。他表示，金正恩政權「很清楚這種衝突會導
致的嚴重後果」。
首爾高麗大學的北韓研究學者南成旭（Nam Sung-wook）指出，當前南北韓針對無人機引
發的爭端，應該只會維持在「口舌之爭」，因為雙方都深知自己無法承受戰爭全面爆發的
巨大代價。
南成旭說，北韓動用核武的「可能性低」。
當前整體情勢如何？
南北韓嚴格說來仍處於戰爭狀態，因為1953年韓戰結束時，雙方並未簽訂和平條約。金正
恩的祖父金日成、父親金正日執政時，與南韓統一長期是國家核心原則，但金正恩已於今
年1月正式宣告放棄。
金正恩曾與美國前總統川普兩度會面，但2019年兩人第二次會談不歡而散之後，北韓與美
國和西方關係更加疏遠。俄羅斯2022年入侵烏克蘭後，金正恩更藉由向俄國提供軍火，與
俄國總統普丁建立更緊密的關係。
不過，中國仍是北韓自建國以來最重要的盟邦。中國外交部15日針對朝鮮半島情勢稱，局
勢緊張不符合各方共同利益，當務之急是避免矛盾進一步激化。中方仍致力於維護半島和
平穩定。
───────────────────────────────────────
北韓炸毀路段 日本警告避免朝鮮半島情勢升級
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2224215
新聞引據：採訪、法新社
撰稿編輯：吳寧康（央廣）
法新社報導，在北韓炸毀了連接與南韓「深具象徵意義」的鐵公路部份路段後，日本政府
今天（16日）警告要避免朝鮮半島局勢「升級」。
日本內閣官房副長官青木一彥表示，北韓的這些活動恐將增加兩韓之間的緊張，重要的是
不要因此導致情勢升級。
首爾軍方表示，北韓15日炸毀了這些鐵公路的部份路段，南韓方面已探取一項「反擊」行
動作為回應。
在北韓領導人金正恩宣布南韓為「首要敵人」之後，平壤已耗費數月時間埋設地雷和打造
反坦克屏障。平壤軍方上週誓言，要永遠封鎖對南韓的邊界。
北韓官媒15日報導，北韓還指控首爾以無人機向平壤投放反政權的宣傳單，而金正恩也召
開安全會議，指示「立即採取軍事行動」的計畫。
青木一彥在東京的例行記者會上表示，日本政府將竭盡全力收集、分析並監測有關北韓未
來發展的必要訊息。