標題: 普拉博沃就職總統 擴內閣求穩定
英卓華續任財長 穩市場對印尼信心
新聞來源: https://is.gd/1lxZF5
https://i.imgur.com/Rio7uUl.jpeg
印尼新任總統普拉博沃（中）昨天在儀仗列隊歡迎中步入總統府。（新華社）
https://i.imgur.com/TJ2OBI0.jpeg
印尼新任總統普拉博沃（左）昨晨在雅加達眾議院舉行的總統就職禮上發表演說，新任副
總統吉布蘭（中）列席。（路透社）
https://i.imgur.com/JRnvWFo.jpeg
【明報專訊】
印尼昨天（20日）舉行總統就職禮，軍人出身的普拉博沃正式接替執政了10年的佐科出任
印尼第八任總統。普拉博沃就職演說呼籲國家團結和強調能源、糧食自給自足，也提及民
主和不結盟外交。他於昨晚公布其稱為「紅白內閣」（印尼國旗顏色）的新政府部長名單
，其中62歲經濟學家英卓華留任財長，外界認為這有助加強市場對印尼經濟信心。惟新政
府大型開支計劃被指存在債務隱憂，擴大後的新內閣也被指有政治酬庸考慮，可能導致政
府部門疊牀架屋影響施政效率。
強調能源糧食自足 續不結盟外交
就職典禮昨天在最少10萬警察和軍人維護保安下於雅加達舉行。73歲原國防部長普拉博沃
（Prabowo Subianto）與原任梭羅市長的37歲吉布蘭（Gibran Rakabuming Raka）在國會
大樓先後宣誓，成為印尼歷來就任最年長的總統和最年輕的副總統；吉布蘭為卸任總統佐
科長子。隨後，普拉博沃乘車前往雅加達總統府與佐科交接職務及接見外賓，沿途站出車
頂天窗向持旗民眾揮手，氣氛歡騰。
觀禮嘉賓包括佐科和尤多約諾兩名印尼前任總統，中國國家副主席韓正、美國駐聯合國大
使格林菲爾德、俄羅斯第一副總理曼圖羅夫及近乎全體東盟成員國領袖等。不過，普拉博
沃近期拉攏的國會最大黨印尼鬥爭派民主黨（PDIP）黨魁、印尼第5任總統梅加瓦蒂以感
冒為由並無出席，改由其任國會議長的女兒布安（Puan Maharani）代表。
普拉博沃的50分鐘國會就職演說表示印尼「需要合作而非爭拗」。其政府將以所有印尼人
民的利益為依歸，領導和平民主政體，打擊貪污，使國家糧食、能源供應自給自足。
普拉博沃軍事將領出身，1990年代涉及排華暴動、鎮壓反政府示威和東帝汶獨立運動而被
美國制裁20年，曾三度參加大選落敗。他今屆與佐科結盟，在2月14日大選終以近59%的得
票率當選。此外，國會8個政黨之中除了2014年扶植佐科上台、國會最大黨PDIP，他已獲7
黨加入其印尼前進聯盟。布安上周三曾表示支持新政府，但不清楚是否表示加入執政聯盟
。倘PDIP加入，將是印尼自2004年實行總統直選以來首次出現國會沒有反對派的局面。
內閣破紀錄 被指酬庸恐減施政效率
事前分析認為，鑑於執政聯盟過於龐大，普拉博沃似為安撫各方盟友，可能使內閣成員由
原34人擴充至破紀錄的44人至46人，使人擔心將拖累施政，即使普拉博沃解釋增加部門是
為建立強大政府。根據昨晚公布名單，新內閣有53人，主要閣員有48人。其中，62歲經濟
學家英卓華（Sri Mulyani Indrawati）留任財政部長，外界認為這將加強市場對政府連
續政策信心。另外，外交部長由45歲前陸軍特種部隊要員蘇吉奧諾（Sugiono）出任。
英卓華分別於2005年至2010年，及2016年至今擔任財政部長，並曾任國際貨幣基金組織（
IMF）執行董事、世界銀行常務副行長。她一直以審慎理財享譽，是鞏固印尼信用評級、
使印尼在這10年間穩守5%左右經濟增長的關鍵人物。
普拉博沃在就職演說表示將延續印尼的不結盟外交政策。分析認為普拉博沃將力求平衡印
尼與中、美之間的關係，但仍不得不面對該國重要經濟伙伴中國與該國安全關係日趨緊密
的美澳之間的緊張。
習致電祝賀 願保密切戰略溝通
中國國家主席習近平昨致電祝賀普拉博沃就任印尼總統，表示願與之保持密切戰略溝通，
引領中印尼命運共同體建設不斷邁上新台階。
（路透社、彭博社、亞洲新聞頻道、新華社、CNN）
分析預期專制管治 民主廉政續倒退
昨結束10年印尼總統任期的佐科執政期間印尼經濟增長強勁，但批評者指他的統治也伴隨
着舊式酬庸政治和家族政治的興起，以及司法機構和其他國家機構廉潔度減弱。分析人士
認為，這一趨勢可能會在他的繼任人普拉博沃任內延續。
去年10月，印尼司法系統的廉正成為焦點，當時由佐科妹夫擔任主席的憲法法院決定修改
年齡要求，為佐科長子吉布蘭競選副總統開路。今年8月，國會提議進一步修改選舉法，
允許佐科的小兒子卡桑參加11月的地方選舉，這一提議引發抗議，計劃最終被擱置。
政治分析員奧羅克指佐科近年來對民主化進程造成了很大損害。印尼民調機構指出，在國
會試圖透過修選舉法而引發全國示威後，佐科施政滿意度從7月的82%降至75%。儘管普拉
博沃承諾將延續佐科的經濟發展政策，但有人權組織擔心，自蘇哈托威權統治結束以來取
得的民主進展可能會被逆轉。
普拉博沃是佐科之前統治印尼的舊精英階層成員，曾擔任特種部隊指揮官，因涉嫌侵犯人
權被軍隊解職，曾被禁止入境美國20年。
大西洋理事會非駐地研究員諾瓦克表示：「人們仍然擔心普拉博沃的上台對民主和人權可
能意味着什麼。」國際戰略顧問公司Global Counsel的分析員迪納托說：「預期普拉博沃
的總統任期將混合民族主義激情與務實治理。他的領導風格預計比佐科更加專制，這可能
會帶來更大的政治穩定。」
（彭博社、法新社、路透社）
───────────────────────────────────────
印尼新總統宣布該國歷史上最龐大的內閣
https://is.gd/dAJSJA
美國之音
印度尼西亞總統普拉博沃·蘇比安托(Prabowo Subianto)星期日(10月20日)晚在宣誓就職
幾個小時後宣布了他的內閣。
這個內閣由109名部長、副部長和國家機構負責人組成，是印尼歷史上最龐大的內閣，他
將內閣稱為“紅白內閣”，指的是印尼國旗的顏色。
普拉博沃星期日成為印尼第八任總統。
普拉博沃前任佐科·維多多(Joko Widodo)的內閣有34名部長和政府機構負責人。
普拉博沃早些時候表示，他需要一個強大政府，但分析人士表示，他的“肥胖”內閣將導
致官僚機構臃腫。
普拉博沃上星期在官邸邀請一百多人進行采訪前說，“我希望組建一個強大政府，團結我
們的多元文化社會和不同政治利益，這必須是一個大聯盟，有些人會說我的內閣臃腫。”
內閣成員包括支持他在二月大選中獲勝的七個政黨聯盟的政治人物，以及與維多多內閣結
盟的人物，這些人在普拉博沃擔任總統期間被重新任命繼續任職。分析人士表示，此舉是
對維多多在選舉中默許支持的政治獎勵。
普拉博沃與他的新副總統、37歲的蘇拉卡爾塔(Surakarta)前市長吉布蘭·拉卡布明·拉
卡(Gibran Rakabuming Raka)一起宣誓就職。他選擇了維多多的兒子拉卡(Raka)作為競選
搭檔，維多多更傾向普拉博沃而不是他以前所屬政黨的候選人。雖然印尼總統通常不會支
持候選人，但這兩個昔日對手成了默契的盟友。
普拉博沃是維多多的長期對手，曾在2014年和2019年同維多多競爭總統，並拒絕接受他的
失敗。
但維多多連任後任命普拉博沃為國防部長，為雙方結盟鋪平了道路，盡管雙方分屬敵對政
黨。在競選期間，普拉博沃以廣受歡迎的即將卸任的總統的繼承人的身份參選，並誓言繼
續推行標志性政策，比如斥資數十億美元建設新首都，並限制原材料出口，以促進國內工
業發展。
在維多多的支持下，普拉博沃憑借政策連續性的承諾在二月份的總統直選中獲得壓倒性勝
利。
普拉博沃重新任命了維多多近一半的內閣成員，包括財政部長斯里·穆爾雅妮·英德拉瓦
蒂(Sri Mulyani Indrawati)，她因此成為第一位在三任不同總統任內擔任財政部長的人
。
62歲的英德拉瓦蒂曾任國際貨幣基金組織執行董事和世界銀行常務董事，是印尼任職時間
最長的財政部長之一，曾在總統蘇西洛·班邦·尤多約諾(Susilo Bambang Yudhoyono)和
維多多手下長期擔任這一職務。
她在國際社會贏得相當的尊重，尤其是她對印尼混亂的稅收制度的改革，以及她帶領印尼
度過全球金融危機和新冠疫情所發揮的作用。
英德拉瓦蒂上星期與普拉博沃會面後對記者說，“我們定期相互磋商，討論加強財政部和
國家財政的策略，以支持他的計劃。”
維多多內閣的其他部長包括內政部長蒂托·卡納維安(Tito Karnavian)、貿易部長祖基菲
利·哈桑(Zulkifli Hasan)、能源部長巴利勒·拉哈達利亞(Bahlil Lahadalia)和國有企
業部長埃里克·托希爾(Erick Thohir)。
普拉博沃宣布了一項宏偉目標，在他五年任期結束前將年經濟增長率提高到8%，並實施宏
偉的支出計劃，包括增加國防開支、提高公務員工資、並為8300萬名兒童提供免費膳食。
(本文依據了美聯社的報道。)
備註：完整名單
正部長
Budi Gunawan, Menteri Koordinator Bidang Politik dan Keamanan;
Yusril Ihza Mahendra, Menteri Koordinator Bidang Hukum, Hak Asasi Manusia,
Imigrasi, dan Pemasyarakatan;
Airlangga Hartarto, Menteri Koordinator Bidang Perekonomian;
Pratikno, Menteri Koordinator Bidang Pembangunan Manusia dan Kebudayaan;
Agus Harimurti Yudhoyono, Menteri Koordinator Bidang Infrastruktur dan
Pembangunan Kewilayahan:
Abdul Muhaimin Iskandar, Menteri Koordinator Bidang Pemberdayaan Masyarakat;
Zulkifli Hasan, Menteri Koordinator Bidang Pangan;
Prasetyo Hadi, Menteri Sekretaris Negara;
Muhammad Tito Karnavian, Menteri Dalam NegerI;
Sugiono, Menteri Luar Negeri;
Sjafrie Sjamsoeddin, Menteri Pertahanan;
Nasaruddin Umar, Menteri Agama;
Supratman Andi Agtas, Menteri Hukum;
Natalius Pigai, Menteri Hak Asasi Manusia (HAM);
Agus Andrianto, Menteri Imigrasi dan Pemasyarakatan;
Sri Mulyani Indrawati, Menteri Keuangan;
Abdul Mu’ti, Menteri Pendidikan Dasar dan Menengah;
Satryo Soemantri Brodjonegoro, Menteri Pendidikan Tinggi, Sains, dan
Teknologi;
Fadli Zon, Menteri Kebudayaan, Fadli Zon
Budi Gunadi Sadikin, Menteri Kesehatan;
Saifullah Yusuf, Menteri Sosial;
Yassierli, Menteri Ketenagakerjaan;
Abdul Kadir Karding, Menteri Perlindungan Pekerja Migran Indonesia/Kepala
Badan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia;
Agus Gumiwang Kartasasmita, Menteri Perindustrian;
Budi Santoso, Menteri Perdagangan;
Bahlil Lahadalia, Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral;
Dodi Hanggodo, Menteri Pekerjaan Umum;
Maruarar Sirait, Menteri Perumahan dan Kawasan Permukiman;
andri Susanto, Menteri Desa dan Pembangunan Daerah Tertinggal;
Iftitah Suryanegara, Menteri Transmigrasi;
Dudy Purwagandhi, Menteri Perhubungan;
Meutya Viada Hafid, Menteri Komunikasi dan Digital;
Andi Amran Sulaiman, Menteri Pertanian;
Raja Juli Antoni, Menteri Kehutanan;
Sakti Wahyu Trenggono, Menteri Kelautan dan Perikanan;
usron Wahid, Menteri Agraria dan Tata Ruang/Kepala Badan Pertanahan Nasional:
Rachmat Pambudy, Menteri Perencanaan Pembangunan Nasional/Kepala Badan
Perencanaan Nasional;
Rini Widyantini, Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi
Birokrasi;
Erick Thohir, Menteri Badan Usaha Milik Negara;
Wihaji, Menteri Kependudukan dan Pembangunan Keluarga/Kepala Badan
kependudukan dan Keluarga Berencana Nasional
Hanif Faisol Nurofiq, Menteri Lingkungan Hidup/Kepala Badan Pengendalian
Lingkungan Hidup;
Rosan Perkasa Roeslani, Menteri Investasi dan Hilirisasi/Kepala Badan
Koordinasi Penanaman Modal:
Budi Arie Setiadi, Menteri Koperasi;
Maman Abdurrahman, Menteri Usaha Mikro Kecil dan Menengah;
Widiyanti Putri, Menteri Pariwisata;
Teuku Riefky Harsya, Menteri Ekonomi Kreatif/Kepala Badan Ekonomi Kreatif;
Arifatul Choiri Fauzi, Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan Anak:
Ario Bimo Nandito Ariotedjo, Menteri Pemuda dan Olahraga;
非部長級首長
Sanitiar Burhanuddin, Jaksa Agung;
Muhammad Herindra, Kepala Badan Intelijen Negara;
AM Putranto, Kepala Staf Kepresidenan;
Hasan Nasbi, Kepala kantor Komunikasi Presiden;
Teddy Indra Wijaya Sekretaris Kabinet.
其他內閣成員
Lodewijk F. Paulus, B.Eng., Wakil Menteri Koordinator Bidang Politik dan
Keamanan;
Prof. Dr. Otto Hasibuan, S.H., M.M, Wakil Menteri Koordinator Bidang Hukum,
Hak Asasi Manusia, Imigrasi, dan Pemasyarakatan;
Dr. Bambang Eko Suharyanto, S.H., M.H, Wakil Menteri Sekretaris Negara;
Juri Ardiantoro, Wakil Menteri Sekretaris Negara;
Dr. Bima Arya Sugiarto, Wakil Menteri Dalam Negeri;
Dr. Ribka Haluk, Wakil Menteri Dalam Negeri;
Muhammad Anis Matta, Wakil Menteri Luar Negeri;
Armanatha Kristiawan Nasir, B.Sc., MBA., M.Si., Wakil Menteri Luar Negeri;
Dr. Arief Havas Oegroseno, S.H., M.H., Wakil Menteri Luar Negeri; beliau
masih dalam perjalanan;
Doni Ermawan Taufanto, M.D.S, Wakil Menteri Pertahanan;
Dr. H. Syafii, M.H., M.Hum, Wakil Menteri Agama;
Prof. Dr. Edward Oemar Sharif Hiariej, S.H., M.Hum, Wakil Menteri Hukum;
Mugianto, M.A.P, Wakil Menteri Hak Asasi Manusia;
Silmy Karim, Wakil Menteri Imigrasi dan Pemasyarakatan;
Thomas AM Djiwandono B.A., M.A.,, Wakil Menteri Keuangan;
Prof. Suahasil Nazara, S.E., M.Sc., Ph.D., Wakil Menteri Keuangan;
Dr. Anggito Abimanyu, M.Sc., Wakil Menteri Keuangan;
Dr. Fajar Riza Ul Haq, M.Si., M.A., Wakil Menteri Pendidikan Dasar dan
Menengah;
Prof. Atip Latipulhayat, S.H., M.H., LL.M., Ph.D., Wakil Menteri Pendidikan
Dasar dan Menengah;
Prof. Dr. Fauzan, M.Pd., Wakil Menteri Pendidikan Tinggi, Sains, dan
Teknologi;
Prof. Stella Christie, Ph.D., Wakil Menteri Pendidikan Tinggi, Sains, dan
Teknologi;
Giring Ganesha Djumaryo., S.Ikom, Wakil Menteri Kebudayaan;
Prof. Dr. Dante Saksono Harbuwono, Sp. PD-KEMD., Ph.D., Wakil Menteri
Kesehatan;
Agus Jabo Priyono, Wakil Menteri Sosial;
Immanuel Ebenezer Gerungan, S.Sos., Wakil Menteri Ketenagakerjaan;
Christina Aryani, S.E., SH., M.H., Wakil Menteri Perlindungan Pekerja Migran
Indonesia/Wakil Kepala Badan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia;
Zulfikar Ahmad Tawalla, M.Ikom., Wakil Menteri Perlindungan Pekerja Migran
Indonesia/Wakil Kepala Badan Perlindungan Pekerja Migran Indonesia;
Faisol Reza, Wakil Menteri Perindustrian;
Diah Roro Esi, B.A., M.Sc., Wakil Menteri Perdagangan;
Yuliot, M.M., Wakil Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral
Ir. Diana Kusumatuti, M.T., Wakil Menteri Pekerjaan Umum;
Fahri Hamzah, S.E., Wakil Menteri Perumahan dan Kawasan Permukiman;
Ir. Ahmad Riza Patria, MBA., Wakil Menteri Desa dan Pembangunan Daerah
Tertinggal;
Viva yoga Mauladi, M.Si., Wakil Menteri Transmigrasi;
Komisaris Jenderal Polisi Purn. Drs. Suntana, M.Si, Wakil Menteri Perhubungan;
Angga Raka Prabowo, Wakil Menteri Komunikasi dan Digital;
Nezar Patria, M.Sc., MBA., Wakil Menteri Komunikasi dan Digital;
Sudaryono, B.Eng., M.M., MBA., Wakil Menteri Pertanian;
Dr. Sulaiman Umar, Wakil Menteri Kehutanan;
Laksaman Madya TNI Purn. Dr. Didit Herdiawan, M.P.A., MBA., Wakil Menteri
Kelautan dan Perikanan;
Ossy Darmawan, B.Sc., Msc., Wakil Menteri Agraria dan Tata Ruang/Wakil Kepala
Badan Pertanahan Nasional;
Drs. Febrian Alfianto Ruddyard, M.I.S., Wakil Menteri Perencanaan Pembanguna
Nasional/Wakil Kepala Badan Perencaaan pembangunan Nasional;
Komisaris Jenderal Polisi Purn. Drs. Purwadi Aryanto, M.Si., Wakil Menteri
Pendayagunaan Aparatur Negara dan Reformasi Birokrasi;
Kartiko Wirjoadmojo, S.E., MBA., Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara;
Aminuddin Ma’ruf, Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara;
Donny Oskaria, MBA., Wakil Menteri Badan Usaha Milik Negara;
Ratu Ayu Isyana Bagus Oka, Wakil Menteri Kependudukan dan Pembangunan
Keluarga/Wakil Kepala Badan Kependudukan dan Keluarga Berencana Nasional;
Diaz Faisal Malik Hendropriyono, Wakil Menteri Lingkungan Hidup/Wakil Kepala
Badan Pengendalian Lingkungan Hidup;
Todo Tua Pasaribu, Wakil Menteri Investasi dan Hilirisasi/Wakil Kepala Badan
Koordinasi Penanaman Modal;
Dr. Ferry Joko Juliantono, S.E., M.Si., Wakil Menteri Koperasi;
Helvy Yuni Moraza, S.E., M. Wakil Menteri Usaha Kecil dan Menengah;
Ni Luh Enik Ernawati, Wakil Menteri Pariwisata;
Irene Umar, B.A., Wakil Menteri Ekonomi Kreatif/Wakil Kepala Badan Ekonomi
Kreatif;
Veronica Tan, S.E., Wakil Menteri Pemberdayaan Perempuan dan Perlindungan
Anak;
Taufik Hidayat, Wakil Menteri Pemuda dan Olahraga;
Muhammad Qodari, Wakil Kepala Staf Kepresidenan.