標題: 伊拉克抗議以色列侵犯其領空
新聞來源: https://p.dw.com/p/4mJaB
以色列在周末空襲伊朗境內的設施時"侵犯了伊拉克的領空與主權"，為此，伊拉克向聯合
國遞交了抗議信函。
（德國之聲中文網）
周一（10月28日），伊拉克政府向聯合國秘書長古特雷斯和聯合國安理會遞交了抗議信，
抗議以色列空襲伊朗時使用了伊拉克領空。
巴格達政府發言人阿拉瓦迪（Bassim Alawadi）發布的聲明指出，以色列10月26日發動對
伊朗伊斯蘭共和國的空中打擊，"公然侵犯了伊拉克的領空與主權"。阿拉瓦迪說，將同美
國談及該事件。
上周六（10月26日），以色列對伊朗境內軍事目標發動空襲，稱這一打擊行動是對伊朗10
月1日對以色列進行導彈襲擊的回應。
伊朗方面此前聲稱，導彈襲擊以色列是對黎巴嫩真主黨領導人被炸身亡以及伊斯蘭革命衛
隊指揮官被殺的報復行動。
以色列報導，以軍精準轟炸了伊朗境內的導彈工廠以及防空設施。伊朗方面稱，轟炸造成
4名士兵喪生。伊朗請求聯合國安理會周一召開緊急會議，譴責此次空襲。
伊拉克與伊朗關係密切，但伊拉克同時也與美國維持著戰略夥伴關係。在伊拉克境內，仍
有美軍駐扎，他們的使命是打擊極端恐怖主義。巴格達政府努力避免捲入中東衝突，但境
內親伊朗的什葉派民兵組織在過去幾個月裡多次成為美軍和以軍襲擊的目標。
（法新社、德新社）
───────────────────────────────────────
以色列為何現在對伊朗展開空襲
https://www.bbc.com/zhongwen/articles/cp873n5l561o/trad
拉菲·伯格（Raffi Berg）
BBC中東事務數碼編輯
Tom Spender 和國防事務記者 Jonathan Beale 補充報道
以色列對伊朗實施了一系列夜間空襲，擊中了以色列所稱的「軍事目標」。
數周以來，人們一直預計以色列將對伊朗發動襲擊，以報復伊朗對以色列的導彈襲擊。
以色列為什麼在現在襲擊伊朗？
10月1日，伊朗對以色列發動了彈道導彈襲擊，以色列事後誓言要予以反擊。
在那次襲擊中，伊朗向以色列發射了180多枚導彈。大多數導彈被以色列防空系統和美國
領導的盟軍攔截。但有些導彈擊中了空軍基地和其它地點。一名巴勒斯坦人被掉落的導彈
彈殼炸死。
以色列當時聲稱將進行報復，但沒有說明何時或如何進行。
從那時起，人們一直在猜測以色列展開襲擊的時間以及可能採取的形式——包括有限打擊
，以及大規模襲擊伊朗的油田和核設施。
以色列的襲擊發生在上周六凌晨，似乎僅限於伊朗的導彈製造和發射場地，以及以色列所
謂的「其它空中能力」，但以方沒有具體說明。
伊朗此前為何襲擊以色列？以色列有何反應？
伊朗表示，10月1日襲擊以色列是為了報復真主黨和哈馬斯（受伊朗支持的與以色列作戰
的武裝團體）領導人，以及一名伊朗高級指揮官被殺。
9月27日，黎巴嫩首都貝魯特遭到以色列空襲，真主黨領導人哈桑·納斯魯拉（Hassan
Nasrallah）和准將阿巴斯·尼勒福魯山（Abbas Nilforoushan）在所處的建築物遭空襲
時被殺。
7月31日，哈馬斯政治領袖伊斯梅爾·哈尼亞（ Ismail Haniyeh）訪問德黑蘭期間在下榻
的院落中被炸身亡。伊朗指責以色列對此次襲擊負責，但以色列既未證實也未否認參與襲
擊。
這是伊朗第二次直接針對以色列的襲擊。5個月前，伊朗首次襲擊以色列，發射了約300架
無人機和導彈。以色列稱幾乎所有導彈都被攔截。
那次襲擊是對以色列在4月1日空襲敘利亞首都大馬士革的伊朗領事館大樓進行的回應，那
次空襲造成13人死亡，其中包括伊朗海外「聖城軍」（Quds Force）的7名成員。
其中兩名遇難者是「聖城軍」的一名高級指揮官及其副手。伊朗稱此次襲擊侵犯了其主權
。
「聖城軍」是伊朗最強大的武裝力量「伊斯蘭革命衛隊」（IRGC）的一部分。
伊朗伊斯蘭革命衛隊通過敘利亞向真主黨運送武器和裝備，包括高精度導彈。
在隔了近三個星期之後，以色列對伊朗的導彈和無人機襲擊進行了報復，以軍襲擊了伊朗
中部伊斯法罕地區的目標。
美國官員證實了以色列最近的襲擊，但以色列沒有發表評論。
據報道，以色列無人機擊中了伊朗俄製S-300防空導彈系統的雷達，以色列認為這對其附
近空域的任何戰鬥機構成特別危險的威脅。
對伊朗雷達的攻擊被認為是有限的，旨在表明以色列有能力打擊伊朗的軍事資產。
以色列和伊朗為什麼是宿敵？
在4月1日伊朗直接攻擊以色列之前，伊朗和以色列已經進行了長達數年的暗戰，互相攻擊
對方的資產而不承認責任。
去年10月，巴勒斯坦組織哈馬斯襲擊附近的以色列社區，引發了加沙戰爭，這些襲擊在戰
爭期間大幅升級。
1979年伊朗伊斯蘭革命之前，以色列和伊朗兩國一直是盟友，這場革命帶來了一個以反對
以色列為其意識形態關鍵部分的政權。
伊朗不承認以色列的生存權，並尋求將其消滅。伊朗最高領導人阿亞圖拉·阿里·哈梅內
伊（Ayatollah Ali Khamenei）稱以色列是一個「癌瘤」，「毫無疑問將被連根拔起並摧
毀」。
以色列則認為，伊朗構成了生存威脅，德黑蘭的言論、其在該地區建立代理部隊（包括發
誓要摧毀以色列這個國家的黎巴嫩什葉派激進組織真主黨）以及其資助和武裝哈馬斯等巴
勒斯坦組織都證明了這一點。
以色列還指責伊朗試圖秘密研製核武器，儘管伊朗否認試圖製造核彈。
伊朗和以色列擁有核武器嗎？雙方的軍事實力如何？
從地理上看，伊朗的面積比以色列大得多，其人口接近9000萬，幾乎是以色列的10倍，但
這並不意味著其軍事實力更強。
伊朗在導彈和無人機方面投入了大量資金，並擁有龐大的軍火庫，還向其代理人提供了大
量武器，包括也門的胡塞武裝和黎巴嫩的真主黨。
伊朗大幅升級了防空系統和噴氣式戰鬥機。俄羅斯據信正在與伊朗合作改進這些系統，以
換取德黑蘭在烏克蘭戰爭中給予莫斯科軍事支持。
俄羅斯向伊朗提供了蘇-35戰鬥機和先進的S-300防空導彈系統。
然而，以色列擁有世界上最先進的空軍之一。根據「國際戰略研究所」（IISS）的軍力平
衡報告，以色列至少擁有14個戰機中隊，包括F-15、F-16和最新的F-35隱身戰機。
以色列也有進入敵方領土深處實施打擊的經驗。伊朗和以色列之間的最短距離約為1,000
公里（620英里）。特拉維夫到德黑蘭約1,600公里，這比以色列任何一支艦隊在不加油情
況下的作戰能力都要遠。
人們認為以色列擁有核武器，但其官方政策卻含糊其辭。伊朗沒有核武器，儘管西方國家
懷疑伊朗秘密發展核武器。伊朗堅決否認它想要，甚至試圖獲得核武器。
與以色列一樣，伊朗也有民用核計劃，儘管幾十年來人們一直懷疑伊朗秘密運行平行計劃
，製造用於製造核彈的材料濃縮鈾，以及用於運載核彈的導彈。
全球核監督機構負責人在5月表示，伊朗距離擁有足夠的材料製造核彈「還有幾個星期而
非幾個月」。然而，這並不意味著伊朗距離擁有核彈只有幾周的時間。伊朗仍然需要最後
一步，將鈾材料濃縮到軍用級別，並擁有彈頭，而據信伊朗並不擁有這些彈頭。
以色列並非《不擴散核武器條約》（NPT）的簽署國，但伊朗簽署了。 《不擴散核武器條
約》旨在阻止核武器擴散，並要求成員國開放其核設施接受檢查，以核實其是否用於純粹
的和平目的。
2015年，聯合國支持與伊朗達成一項協議，伊朗同意採取措施限制其核活動，以換取解除
經濟制裁。2018年，時任美國總統特朗普宣佈美國退出後，該協議基本破裂。自那以後，
伊朗加強了其核計劃。
伊朗有哪些盟友？
伊朗在中東建立了一個盟友和代理部隊網絡，伊朗稱這些盟友和代理部隊構成了「抵抗軸
心」的一部分，挑戰美國和以色列在該地區的利益。伊朗在不同程度上支持這些盟友和代
理部隊。
敘利亞是伊朗最重要的盟友。伊朗與俄羅斯一起幫助敘利亞巴沙爾·阿薩德（Bashar
al-Assad）政府度過了長達十年的內戰。
伊朗與俄羅斯的關係也變得越來越重要。俄羅斯外交部在去年12月表示，兩國將加快達成
「一項重要的新國家間協議」的工作。
伊朗向俄羅斯提供了「見證者」（Shahed）攻擊型無人機。今年2月，路透社援引消息人
士的話稱，伊朗還提供了彈道導彈，但伊朗否認了這一報道。
與此同時，伊朗表示，俄羅斯計劃向伊朗提供更先進的飛機。
在伊朗支持的武裝團體中，黎巴嫩真主黨勢力最強大。自以色列和哈馬斯爆發戰爭以來，
黎巴嫩真主黨幾乎每天都與以色列進行跨境交火。邊境兩邊數萬名平民被迫離開家園。
伊朗支持伊拉克的幾支什葉派民兵組織，這些組織曾用火箭彈襲擊美國在伊拉克、敘利亞
和約旦的基地。美國在約旦的一個軍事前哨基地有三名士兵被殺後進行了報復。
在也門，伊朗為控制該國人口最密集地區的胡塞運動提供支持。胡塞武裝向以色列發射了
導彈和無人機，還襲擊了也門海岸附近的商船，至少擊沉了一艘船隻。美國和英國也對胡
塞武裝目標進行了打擊。
伊朗還向包括哈馬斯在內的巴勒斯坦武裝組織提供武器和訓練，哈馬斯在去年10月7日襲
擊了以色列。然而，伊朗否認自己參與了10月7日的襲擊。
───────────────────────────────────────
直接交戰 以佔上風 伊朗暴露防禦漏洞
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1674303
自由時報 編譯孫宇青／綜合報導
美國「華爾街日報」廿七日分析，以色列和伊朗過去數十年來一直間接交戰，但最近的衝
突使得兩國展開一場遠距離的直接交戰，以國明顯佔上風，成功打擊伊朗最先進的防空系
統，導致伊朗暴露在更高的軍事風險中，不得不耗費大量資源重新建立防禦能力。
俄製S-300防空系統恐完全停擺
美國和以色列官員指出，以國廿六日空襲伊朗三省軍事設施，成功摧毀三組俄羅斯提供的
S-300防空系統，並擊中另一組，加上今年四月擊中位於納坦茲核設施附近的S-300，可能
已讓伊朗的S-300系統完全停擺。S-300是前蘇聯設計的防空系統，現用於防禦飛機、無人
機、巡弋飛彈和彈道飛彈等。俄國二○一六年向伊朗提供S-300系統，雖然伊朗尋求取得
更先進的S-400系統，但西方官員表示，目前沒有證據顯示德黑蘭已經取得任何系統。
以打擊敏感目標 幾乎未遭攔截
數十年來，伊以兩國一直間接交戰，伊朗透過武裝及訓練民兵來騷擾及威脅以國等敵手，
藉此讓衝突遠離本國；以國則透過破壞及暗殺行動阻撓伊朗核計畫，同時打擊敘利亞等伊
朗代理人向德黑蘭施壓。近來，兩國展開遠距離的直接交戰，伊朗今年四月和十月對以國
發動飛彈攻擊，但僅零星地突破以國的防空系統。
反之，以國兩度展現打擊伊朗敏感目標的能力，也幾乎沒有遭到攔截。例如，以國在四月
擊中伊朗的防空雷達，本月廿六日的攻擊更出動最先進的F-35戰機。以軍發言人哈加里廿
六日聲稱，以國目前在伊朗上空擁有「更廣泛的行動自由」，暗示已有能力飛越伊朗領空
。
美國海軍研究學院的伊朗軍事專家奧斯托瓦（Afshon Ostovar）認為，以國能夠襲擊伊朗
最先進的防空系統和最敏感的軍事設施，意義非常重大，「伊朗的防空系統禁不起先進的
打擊能力，不足以保護伊朗領空免受裝備更精良的對手攻擊，尤其是以國」。
華府智庫「華盛頓近東政策研究所」伊朗軍事問題資深研究員納迪米（Farzin Nadimi）
進一步指出，伊朗軍事目標眾多，將被迫耗費鉅資採購能夠防範新威脅的大量防空系統。
此外，相較於以國的軍事實力多半仰賴美國支援，伊朗主要依靠本國技術發展，以及俄國
和中國的支持。然而，伊朗最近在以國攻擊中暴露的弱點，讓外界開始質疑德黑蘭與莫斯
科、北京結盟的侷限性。
伊朗外交部發言人巴格赫里廿八日表示，針對以色列的空襲行動，德黑蘭當局將做出「強
有力且有效的回應」。伊朗總統裴澤斯基安廿七日則說，將會對以國侵犯做出適當回應，
但不尋求對以色列開戰。
───────────────────────────────────────
中東專家：以空襲刻意斟酌 給伊朗留面子
https://udn.com/news/story/123777/8322288
聯合報 編譯高詣軒／綜合報導
伊朗選擇如何回應以色列廿六日空襲，可能決定中東衝突進一步朝向全面戰爭或保持當前
強度。美聯社廿八日分析，德黑蘭領導高層若採軍事報復，將能向國內外展現實力，但直
接強硬還擊也怕自曝其短，並招致以色列更強大反撲。
伊朗可藉軍事還擊，向國內民眾和其在中東各地的代理人團體秀肌肉；後者包括巴勒斯坦
的哈瑪斯和黎巴嫩真主黨等伊朗的「抵抗軸心」成員。但伊朗是否會這麼做言之過早。
倫敦智庫皇家國際事務研究所中東與北非事務主任瓦基爾說，伊朗將淡化這次遇襲的影響
，但其實他們受創嚴重。伊朗在軍事和經濟上有所局限，美國總統大選和其對華府中東政
策的影響，也造成不確定性。法新社廿七日報導，德黑蘭大學國際關係教授札德（
Fayyaz Zahed）也說，伊朗高官不想加劇緊張。
以軍聲稱已打擊伊朗防空飛彈砲台和飛彈製造設施。分析家認為，以軍藉此暴露伊朗防空
系統弱點，未來要加強攻勢更為容易。
布魯塞爾智庫國際危機組織伊朗計畫主任瓦艾斯預期，伊朗會暫時按兵不動，畢竟任何報
復企圖，都要考量其對抗以色列的最重要盟友真主黨已嚴重受創，而且伊朗四月、十月用
傳統武器系統對以色列的攻擊大多被擋下。
不過中東專家也指出，以色列這次攻擊目標相對有限，是經過刻意斟酌，好讓伊朗後退一
步、避免升級。特拉維夫智庫國家安全研究所研究員、曾任職以色列國安會的古桑斯基說
，以色列決定側重攻擊純軍事設施，可讓伊朗留住面子。
專精伊朗和中東問題的加拿大渥太華大學教授朱諾則說，伊朗媒體起初對這波攻勢輕描淡
寫，顯示德黑蘭可能想避免進一步升級，但伊朗現在身陷窘境：一旦報復將有升級風險，
屆時伊朗的虛弱將使其損失更多，但若不報復，又會顯得疲弱不振。
瓦基爾同意伊朗很可能低調回應。她也認為以色列對這次襲擊的策畫，意在盡量降低升級
的可能性，但以色列也再次展示其軍隊精準度和能力遠勝伊朗。
但瓦艾斯說，儘管以、伊雙方行動謹慎拿捏，對形勢升級速度加以籌謀，但雙方正處於「
全新境地」，新的「紅線」變得模糊，舊紅線則褪色成「粉紅色」。
中東安全諮詢公司「勒貝克國際」專家霍洛維茲也向法新社說，以軍這次攻勢顯示其並未
將形勢上升到最高，伊朗有不升級的餘地，但伊朗還擊可能讓以方採取升級，「潘朵拉的
盒子已打開」。
───────────────────────────────────────
因伊朗新威脅 以色列內閣在秘密地點開會
https://is.gd/TVNkLP
在伊朗表示將以相應方式回應以色列周六對伊朗導彈和防空系統的襲擊後，以色列政府將
該國例行政府會議轉移到一個未公開的秘密掩體中。
作者：小山（法廣）
據彭博社今天引述以色列官員表示，出於安全原因，內閣會議不會在耶路撒冷總理內塔尼
亞胡的辦公室或特拉維夫國防部偶爾使用的安全區域舉行。具體地點目前保密。
伊朗表示將對以色列攻擊其導彈和防空系統作出適當回應，但沒有透露更多具體細節。
以色列的襲擊本身是對伊朗本月初發射 200 枚彈道導彈的報復，這是繼 4 月首次發射後
，伊朗第二次直接發射此類導彈。兩次交火都發生在以色列與伊朗支持的民兵組織（主要
是加沙的哈馬斯和黎巴嫩的真主黨）之間持續戰鬥的背景下，許多人擔心這場戰鬥將演變
為一場地區戰爭。
儘管最初人們認為伊朗試圖淡化周六的襲擊，認為不值得回應，但以色列並不排除近期採
取報復行動的可能性。伊朗總統馬蘇德·佩澤什基安事後表示，伊朗將“以智慧和戰略回
應愚蠢行為”。
此次襲擊的慎重性有助於平息市場，本周初油價下跌約 6% ，以色列謝克爾的表現優於世
界上任何其他貨幣。
但一名以色列國防官員告訴彭博社，政府越來越擔心伊朗會發動第三次襲擊，而且可能再
次使用彈道導彈。
以色列軍方負責人赫爾齊·哈勒維中將周日表示，以色列在前一天早些時候的襲擊中有所
克制，當時以色列出動了 100 多架戰鬥機，襲擊了關鍵的國防和導彈生產基地。五名伊
朗人喪生，其中四人是士兵。
根據美國的要求，以色列避免襲擊能源或核設施。美國正準備在 11 月 5 日舉行關鍵的
總統大選。華盛頓曾擔心，對這個 OPEC 成員國的這些目標發動襲擊，可能引發能源價格
飆升，甚至引發全面戰爭。
以色列官員稱，周六遭到襲擊的部分設施是保護能源和其他基礎設施的系統，如果伊朗進
行報復，以色列將能夠反擊一個自衛能力較弱的對手。內塔尼亞胡的發言人周一證實了以
色列媒體的報道，稱總理在內閣會議上表示，他沒有放棄對伊朗核設施採取行動的選擇。
───────────────────────────────────────
以議會通過法案 禁止近東救濟工程處在以色列活動
https://is.gd/w0DYoY
儘管遭到美國和聯合國的反對，以色列議會10月28日以壓倒性多數投票支持一項禁止聯合
國巴勒斯坦難民機構（近東救濟工程處）在以色列開展活動的法案。近東巴勒斯坦難民救
濟和工程處新任主任專員菲利普·拉紮里尼（Philippe Lazzarini）28日譴責說，這是以
色列一場“抹黑聯合國機構名譽的運動”。他還表示，以色列的禁令將“加劇巴勒斯坦人
的痛苦”。
作者：法廣
該案文以 92 票贊成10票反對在以色列議會獲得通過，而長期以來對聯合國機構持強烈批
評態度的以色列指責近東救濟工程處的某些員工參與了 2023 年 10 月 7 日以色列南部
的哈馬斯襲擊。
聯合國近東救濟工程處譴責這次投票更加“可恥”，因為近東救濟工程處“被證明是加沙
人道主義行動的主要行動者”。哈馬斯發言人朱麗葉·圖馬告訴法新社記者，“如果通過
並實施，這將是一場災難，特別是因為它可能對加沙和西岸許多地區的人道主義行動產生
影響。”
發言人補充說：“近東救濟工程處是加沙最大的人道主義組織，主要負責人道主義應對工
作，包括住所、食品和基本醫療保健。”
美國國防部發言人馬修·米勒對記者表示：“我們已向以色列政府明確表示，我們對這項
擬議的法律深感擔憂……我們敦促以色列政府不要批准它。”該機構在加沙地帶分發人道
主義援助方面發揮了至關重要的作用。
英國外交大臣戴維·拉米對該法案表示“深感遺憾”。包括美國在內的聯合國安理會於
10 月 10 日警告以色列不要通過這項法律，而第二天聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯
也發出了類似的警告。
該案文於 7 月一讀投票，提議禁止“近東救濟工程處在以色列領土上開展活動”，包括
在東耶路撒冷，該聖城自 1967 年以來一直被以色列佔領和吞併。外交和事務委員會主席
尤利·埃德爾斯坦議員在投票後表示，“作為一個致力於自身生存的主權國家，以色列國
有權利和義務對抗威脅，包括那些存在於其內心的威脅”。
以色列國會議員博阿斯·比斯穆斯補充道“近東救濟工程處不是難民援助機構，而是哈馬
斯的援助機構”。
該機構由聯合國大會於 1949 年創建，主要管理加沙和約旦河西岸的衛生中心和學校，被
認為是國際社會向遭受人道主義災難的加沙提供援助的“支柱”。在以色列指控該機構在
加沙的 13,000 名員工中的約 20 人參與了 2023 年 10 月 7 日的襲擊事件後，一些最
大的捐助者在今年年初暫停了捐款。