標題: 韓國會今表決總統彈劾 反對派：歷史銘記 警考慮對尹發拘捕令 研搜查總統官邸
新聞來源: https://is.gd/0QPjSh
https://i.imgur.com/Js8xpgg.jpeg
【明報專訊】
韓國在野黨陣營周五（13日）向國會全體會議呈報針對總統尹錫悅的第2次總統彈劾案，
並定於周六（14日）下午4時（本港時間下午3時）提早召開會議表決。最大在野黨共同民
主黨黨魁李在明呼籲執政國民力量黨支持彈劾，稱彈劾才是平息混亂最快而可靠的方法，
又說歷史會記着議員的選擇。另一方面，警方正考慮對尹錫悅發出拘捕令及搜查總統官邸
，檢察官亦尋求向國防部防諜司令呂寅兄發出拘捕令。
第2次總統彈劾案由共同民主黨、祖國革新黨、改革新黨、進步黨、基本所得黨和社會民
主黨6大在野黨所屬190名議員及1名無黨派議員共191人共同發起。彈劾議案對提出彈劾的
理由包括尹錫悅上周二宣布緊急戒嚴違反主權在民主義、三權分立原則等憲法和法律規定
，而在總統指揮下，戒嚴軍和警察企圖拘留國會議員，而戒嚴軍又企圖佔領中央選舉管理
委員會，沒收選管委職員手機，並企圖封鎖傳媒人金於俊成立的民調機構等。
反對派原本計劃周六下午5時表決彈劾案，而國會議長室及後指表決是事關國家重大事項
，在綜合考慮各黨內部討論時間和晚上預計出現大型集會等因素後，決定提前1小時表決
。
李在明：尹辯護言論如向國民「宣戰」
共同民主黨黨魁李在明昨日在國會發言，指尹錫悅周四發表電視演說再為宣布戒嚴辯護，
是向全體國民瘋狂發出「宣戰書」，只有彈劾才是平息混亂最快且最可靠的方法。他又指
尹錫悅欲通過醜惡謊言掩蓋罪行，自證他沒有繼續履行總統職務的能力，亦不能再繼續履
行職務的事實，形容「內亂頭目」尹錫悅立刻下台是國民的命令。他呼籲執政黨議員支持
議案，稱歷史將銘記大家的選擇，議員應擺脫朝野、進步和保守的束縛，稱議員要保護的
並非尹錫悅及國民力量黨，而是在嚴冬上街哀嚎的國民的生活。民調機構蓋洛普周五公布
的民調顯示，尹錫悅的支持度跌至11%，較上周低5個百分點，四分之三受訪者說尹錫悅應
被彈劾。
反對派議員稱99%把握通過
彈劾案須得到三分之二在席議員投贊成票才能通過，在野陣營目前在全體300席的國會只
有192席，因此需要起碼8名國民力量黨議員倒戈。截至周四為止，已有7名執政黨議員宣
布支持彈劾。《韓國先驅報》昨日報道，國民力量議員裴賢鎮周二在社交網站貼文談及第
2次彈劾投票決定，她未有表明意向，但顯示跟親尹派立場不同的迹象，她有可能加入倒
戈行列，令彈劾案夠票通過。共同民主黨議員金民錫昨表示，他有99%的把握認為彈劾案
將會通過。
另外，有官員周五表示，警方正考慮對尹錫悅發出拘捕令及搜查總統官邸。國家調查辦公
室特別調查組官員稱尹錫悅已就突然宣布戒嚴，被警方、檢察機關和反貪腐機構列為嫌疑
人受查，官員又稱他們考慮搜查尹錫悅官邸，申請扣查他的通信紀錄和要求他接受盤問。
韓聯社昨日報道，檢察官尋求就國防部防諜司令部司令呂寅兄就尹錫悅宣布戒嚴事件的角
色，向他發出拘捕令。
（韓聯社、海峽時報、韓國先驅報、BBC、中央社）
警察廳長：尹6次致電下令拘捕議員
韓聯社周五（13日）報道，在「12·3戒嚴」事件中因涉嫌串謀內亂而被拘留的警察廳長
趙志浩供稱，尹錫悅戒嚴後曾致電6次給他，下令他派人拘捕國會議員，稱他們違反戒嚴
法，但趙志浩認為有關指令「荒謬」，因此沒有向前線人員傳達有關要求。
感指令「荒謬」未有傳達
報道指趙志浩近日接受警方盤問時，透露事發當晚尹錫悅合共6次致電給他，提出要拘捕
國會議員，說「要通通抓起來，他們違反戒嚴法，把他們抓起來」，而每次都是在單方面
下達指示後掛斷電話。趙志浩稱，他沒有錄下通話內容，但認為尹錫悅的指示荒誕無稽，
故未有聽從，也沒有向參謀傳達。
趙志浩又稱，防諜司令部司令呂寅兄曾要求追蹤執政黨國民力量黨主席韓東勳、在野共同
民主黨主席李在明等15名政客，反間諜司令部在戒嚴令期間亦要求國防部調查本部派出
100名調查員。國防部調查本部指他們沒回應這要求，但後來按戒嚴司令部聯合調查本部
的要求，派出10名調查員。然而在派遣過程中，國會通過解除戒嚴，調查員於是奉命折返
。
韓聯社周四報道，趙志浩接受警方調查時稱，戒嚴令解除後接到尹錫悅來電，對方說：「
多得你，這麼快結束。」報道指趙志浩告訴尹錫悅「如此這般結束，對不起」後，尹錫悅
答道：「辛苦你了。」
（韓聯社、中央社、朝鮮日報）
───────────────────────────────────────
尹錫悅民調創新低 75％民眾挺彈劾
下屆總統人選 李在明獲37％支持 大幅領先執政黨魁
https://www.chinatimes.com/newspapers/20241214000660-260301?chdtv
旺報 劉詠樂
韓國總統尹錫悅面臨彈劾危機，若最終下台，下屆總統人選備受關注。最新民調顯示，尹
的支持率已降至11％，創下他自2022年執政以來的新低，且高達75％的民眾支持彈劾，使
其下台幾成定局。就下屆總統熱門人選而言，最大在野黨「共同民主黨」黨魁李在明呼聲
最高，支持率達37％，大勝執政的國民力量黨魁韓東勳。
蓋洛普10至12日針對韓國1002名選民進行調查，這項13日公布的民調顯示，尹錫悅施政好
評僅11％，較上周下降5個百分點，為其執政以來的最低紀錄；差評率高達85％，創新高
。75％受訪者支持彈劾尹錫悅，21％反對。政黨支持率方面，國民力量黨為24％，較上周
下滑3個百分點；共同民主黨為40％，上升3個百分點。
另一項由韓媒News1委託民意研究機構Embrain Public進行的民調則顯示，37％受訪者認
為，李在明是下屆總統選舉最合適的候選人。國民力量黨魁韓東勳僅以7％的支持率排名
第二。
李在明13日在國會發表聲明，呼籲執政黨議員14日參與尹錫悅彈劾案的表決，贊成該案通
過。他表示，「各位要守護的並非尹錫悅，也不是國民力量，而是在嚴冬上街哀嚎的國民
生活」。
對於尹錫悅12日對國民發表的談話，李在明怒批尹向全體國民瘋狂地發布「宣戰書」，唯
有彈劾才是平息混亂最快且最可靠的方法。他指出，尹欲透過醜惡的謊言掩蓋罪行，證明
他沒有繼續履行總統職務的能力。李在明強調，「內亂頭目」尹錫悅須立刻下台，這是國
民的命令。
在尹錫悅彈劾案表決前夕，韓國民眾走上首爾街頭，高喊「尹錫悅下台」、「執政黨解散
」等口號。集會現場氣氛火熱，有歌舞表演，彷彿置身文化慶典。
2024年諾貝爾文學獎得主、韓國作家韓江12日也就戒嚴事件說，「民眾鼓起勇氣、發自內
心地面對此次事態，讓我深受感動。我認為當前情況不全是糟糕的。」
───────────────────────────────────────
困獸猶鬥 尹任命大法官拚翻盤
戒嚴當晚下令抓法官 韓最高法院痛批 韓檢昨逮捕4軍警首長 國會今再表決彈劾案
https://www.chinatimes.com/newspapers/20241214000656-260301?chdtv
旺報 劉詠樂
韓國總統尹錫悅3日晚宣布戒嚴，讓政局深陷動盪。國會議案資訊系統顯示，尹錫悅13日
再度行使總統職權，向國會提交大法官任命案，疑準備貫徹他的翻盤計畫。更誇張的是，
尹還被爆在戒嚴當晚，下令逮捕裁定頭號政敵、最大在野黨「共同民主黨」黨魁李在明無
罪的法官，遭韓國大法院（最高法院）痛批，嚴重侵害司法權。
尹錫悅12日上午發表自戒嚴風波以來的第4次談話。隨後，他先後批准了42項法案及施行
令。韓聯社報導，尹13日繼續行使總統職權，向國會提交《大法官馬鏞周任命案》，稱「
隨著大法官任期結束，為提出繼任大法官人選，請求國會同意」。根據韓國憲法，大法官
應由大法院院長提名，並在國會同意後，由總統任命。有分析認為，尹這番操作，疑是想
再賭一把，「垂死掙扎」看看能否逃過下台命運。
繼10日被捕的前防長金龍顯之後，韓檢13日以涉嫌內亂和濫用職權的罪名，對參與戒嚴風
波的前防諜司令官呂寅兄、韓國警察廳長趙志浩、首爾警察廳長金峰植申請逮捕令，並緊
急逮捕首都防衛司令官李振宇，將在48小時內申請李振宇的逮捕令。檢方也稱，正考慮對
尹錫悅的通訊紀錄及總統官邸進行扣押搜查。
11日被留置的警察廳長趙志浩被偵訊時提到，尹宣布戒嚴不久，前後打了6次電話給他，
指示他拘留國會議員，說「要全部通通抓起來，他們違反戒嚴法」。趙強調，他沒有對通
話內容錄音，認為尹的指示荒誕無稽，故未聽從尹的命令。
趙志浩的代表律師13日說，尹宣布戒嚴不久，呂寅兄很快就打電話給趙，要他追蹤約15名
政治人士的所在地點。而首爾中央地方法院法官金東鉉的名字，出現在尹的逮捕名單上。
金東鉉是上個月對李在明偽證案，作出無罪判決的法官。對於尹錫悅被爆要對司法人員出
手，大法院13日發出聲明怒批，「若屬實，這是對司法權威的直接和嚴重侵犯。這樣的事
絕不應發生在一個法治國家，我們敦促迅速查明真相，並嚴格追究法律責任。」
共同民主黨於13日再度提交彈劾尹錫悅案，並將於台灣時間14日下午3時於國會進行表決
。彈劾案需至少獲得8名執政黨「國民力量」議員的贊成票才能通過。有韓媒報導，執政
黨已確認有超過8名議員倒戈，尹此次極大可能被彈劾成功。
───────────────────────────────────────
尹錫悅堅不下台 衛報社論：他不是跛腳鴨而是死鴨
https://udn.com/news/story/124293/8423179
聯合報 編譯徐榆涵／即時報導
南韓3日戒嚴令風波未平，總統尹錫悅堅持不下台，最新民調顯示支持率僅剩11%，再創就
任以來新低。英國媒體《衛報》11日發布社論直指，尹錫悅已經不是所謂的「跛腳鴨」，
而是一隻「死鴨」。
衛報11日發表一篇題為「衛報對南韓戒嚴令崩壞的觀點：民主燈塔需要新領袖」的社論。
文章指出，南韓的民主發展向來不平順，近年更是出現嚴重的政治分歧。這次的戒嚴風波
顯示，南韓的政治體制發揮成功的緩衝效果，但「大眾對民主的承諾才是過去數十年來捍
衛民主的核心」。
文章稱，「這場危機正玷污一個從貧困中崛起的國家，而這個國家不僅成為全球貿易、投
資與技術流動中心，更是亞洲罕見的民主成功故事」。
文中批評執政黨國民力量黨7日在國會表決中集體離席，杯葛尹錫悅彈劾案，稱議員「將
政黨利益置於國家與人民之上是錯誤的，不會輕易得到原諒」，呼籲議員若想延續政治生
涯，在本周末的第二次表決應投下贊成票。
社論指出，「在5年任期的第2年，尹錫悅不是跛腳鴨，而是一隻死鴨」，南韓現在需要的
「不是辭職時程，而是立刻舉行大選」。
文章中說，南韓接下來在國際外交上面臨種種考驗，包括來自北韓的核武威脅、美國總統
當選人川普重返白宮將要求南韓提高軍費。南韓國內也面臨諸多挑戰，像是物價上漲、經
濟成長停滯、人口老化等問題，「可信的政治領導力比以往任何時候都更重要」，稱「南
韓人已經向外展現他們珍惜民主，現在是讓他們實踐的時候了。」