標題: 尹錫悅二度彈劾通過 憲法法院將裁准是否下台
新聞來源: https://udn.com/news/story/124293/8426239
聯合報 編譯高詣軒、茅毅／綜合報導
https://i.imgur.com/9CdvLhr.jpeg
南韓國會十四日第二次表決總統尹錫悅彈劾動議，全體三百位議員均參與投票，以二○四
票贊成、八十五票反對，三票棄權、八票廢票通過，尹錫悅成為南韓史上第三位遭國會通
過彈劾的現任總統。
尹即刻停職 聲明不會放棄
尹錫悅在辦公室收到彈劾決議書後即刻停職，職權由國務總理韓悳洙代理，直到接續審理
彈劾案的南韓憲法法院裁定尹錫悅免職或復職。韓悳洙已下令軍方強化安全態勢，他坦言
心情非常沉重，將盡力穩定政局。
在得知國會彈劾結果後，尹錫悅發表聲明說，他的旅程目前雖然暫時停下，但他過去兩年
半以來走過、通往未來的旅程，絕對不會停止，「我絕不會放棄，我會將你們的批評、讚
美和支持放在心中，並將為了國家盡力直到最後」。他也要求政府官員在韓悳洙領導下恪
守職責，並避免魯莽與對抗性的政治。
南韓國會議長禹元植說，從三日戒嚴到此刻，南韓人民為民主表現出的真誠、勇氣和奉獻
促成這次決定。最大在野黨共同民主黨黨魁李在明向國會前的示威群眾說，這次彈劾案通
過展現新民主的開端，彰顯真正的主權在民，但「衝突和對立將再起」，國會裡的戰鬥很
可能外擴至公眾，呼籲民眾團結力爭讓尹錫悅盡快正式下台。
共同民主黨鞭朴贊大說，「我們為民主締造歷史性勝利」，但尹錫悅「內亂」事件未結束
，要徹底調查尹錫悅和其共謀者。
執政黨國民力量黨黨魁韓東勳說，非常嚴肅看待這次彈劾案結果，「作為執政黨領袖，我
承諾撥亂反正，與人民一同捍衛憲法和民主」。
南韓憲法法院須於一八○天內（明年六月中旬前）宣布是否裁准彈劾；若裁准，尹錫悅將
下台，總統選舉將於其後六十天內、即最晚明年八月舉行。韓聯社引述一位該院官員說，
國會法制司法委員會委員長鄭清來十四日已向該院提交彈劾決議案；代理院長文炯培（音
）說，十六日將召開法官會議，矢言進行迅速公正審判。
共同民主黨為首的在野陣營上周再度提交尹錫悅彈劾案，指控尹濫用戒嚴發布權，企圖動
員軍警實施武裝叛亂，犯下內亂罪，嚴重破壞憲政秩序，履職過程存在重大違憲和違法行
為。
執政黨議員十二人投贊成
該案通過需國會全體三分之二議員同意；在野議員共一九二位，至少要八位執政黨議員倒
戈支持。從結果推測，國民力量黨一○八位議員有十二人投下贊成；若加上棄權和廢票，
可能有廿三人倒戈。
國民力量黨在這次表決前雖決定維持否決立場，但未像七日離席杯葛。上次彈劾表決，國
民力量黨僅三人投票。
南韓第三位遭彈劾總統
南韓國會曾在二○○四年和二○一六年通過時任總統盧武鉉和朴槿惠彈劾案。憲法法院後
來認定盧武鉉彈劾不成立，但認定朴槿惠彈劾成立，她是南韓首位因彈劾下台的總統。
https://i.imgur.com/xOMW1kV.jpeg
尹錫悅被彈劾 美日韓聯盟見危機
美國在東北亞圍堵中國大陸和北韓（下稱朝），最主要仰賴與日本及南韓（下稱韓）的三
方聯盟。南韓總統尹錫悅上台後改採親美日的外交及國防政策，大大解決華府長久以來對
日韓關係不睦、導致圍堵策略出現破口的擔憂，但戒嚴事件已破壞美方如意算盤。
紐約時報及美國之音（VOA）報導，這場國內政治的混亂，可能危及美日在太平洋的三方
聯盟。美日持續在太平洋加強關係，以對抗中朝，但現在正值三方同盟最脆弱的時候。
原本外界關注重點，是充滿不確定性的川普2.0明年一月將上台，他至今常抱怨日韓這兩
個盟邦分攤的美國駐軍費用不夠多，還曾揚言撤離二萬多名駐韓美軍，並在第一個任期時
二度和北韓領袖金正恩舉行「川金會」。日本則是自民黨黨魁兼首相石破茂在十月眾議院
大選落敗，面臨脆弱多數的朝小野大困局。
南韓明年可能發生新的政治轉變。分析家認為，最大在野黨共同民主黨黨魁李在明有可能
接替尹錫悅成為總統，這將改變南韓目前的外交政策立場。傳統上，前總統文在寅及李在
明所屬的南韓進步派政黨常避免與美日建立密切關係，主因就跟日本在二戰結束前殖民朝
鮮半島的歷史問題有關。
澳洲國立大學學者羅倫．李察遜提到，若由共同民主黨執政，南韓不特別靠攏中美任一方
的可能性更高，並淡化美日韓三方安全合作的重要性。
美國史丹福大學學者丹尼爾．斯奈德更認為，若明年共同民主黨上台，可能撤回美日韓三
方安全合作。美日韓聯合軍演是過去二年三國關係深化的成果，南韓政府更迭後，聯演極
可能被取消。
日相：日韓關係未有任何改變
對南韓國會十四日通過彈劾案，白宮國安會聲明，美方讚賞南韓的民主韌性與法治，並將
致力朝鮮半島的和平安全。美國駐韓大使高德柏格在社群媒體Ｘ寫道，他已與南韓外長趙
兌烈會面，兩人一致認為美韓同盟堅若磐石，美方支持南韓的民主及憲法程序，並跟南韓
人民站在一起。
日本首相石破茂當天對記者表示，無論彈劾是否通過，日韓關係重要性並未有任何改變，
南韓是合作因應國際社會各式各樣課題的重要夥伴及鄰邦。
北京則尚未對彈劾通過置評。但對尹錫悅十二日全國演說時指控南韓這一年來發生多起疑
似共諜的「中國間諜論」，中國外交部同日下午回應說，推動中韓關係健康穩定發展，符
合雙方共同利益。
拒辭職 尹錫悅被彈劾未必倒台
韓媒「韓民族日報」報導，彈劾案通過與自行辭職相比，南韓總統尹錫悅寧可被彈劾。執
政黨國民力量黨核心人士透露，尹錫悅的盤算是南韓憲法第一一三條規定，憲法法院做成
彈劾決定，必須有六位以上的大法官贊成。而這就讓他找到突破口。
但滿編九位大法官的南韓憲法法院，目前空缺三人，亦即包含尹錫悅去年十二月提名並直
接任命的大法官鄭亨植在內，現有六人必須一致同意彈劾，尹錫悅才會被罷黜，故只要有
一位大法官反對，他就能逃過彈劾。
總統辦公室研判，六人都無異議贊成彈劾的可能性很低。總統祕書室長鄭鎮碩及政務首席
祕書官洪哲鎬等人嗆說，若要走彈劾程序，那就走，尹錫悅在憲法法院未必會輸。
韓媒東亞日報報導，尹錫悅六日任命朴宣映為「為求真相和解之過去史整理委員會」（真
相和解委員會）委員長，而這天正是國會七日首次表決尹錫悅彈劾案的前一天。
尹「買保險」 要打持久戰
朴宣映妹夫是鄭亨植，立場傾向尹錫悅所屬的保守派，在野黨人士批評，尹錫悅任命朴宣
映，就是在為可能的彈劾案持久戰做準備、像「買保險」。共同民主黨國會黨鞭朴贊大稱
，這項人事恐影響彈劾案的判決結果，「很多人認為這是賄賂行為」。
為因應此次政治危機，國民力量黨「政局穩定工作小組」十日提出「（尹錫悅）二月下台
、三月舉行總統大選，或三月下台、五月大選」的方案。該報導說，尹錫悅接受的可能性
幾乎等於零。
國會在當地時間晚間七時廿四分把彈劾案決議文副本送達龍山總統辦公室祕書手裡，尹錫
悅總統職權暫停時間由此開始。憲法法院也已收到正本，正式啟動審理程序。
憲法法院將指定審判長，並由全體大法官共同評議，辯論過程必須公開，即使被彈劾的當
事人不出庭，審判也可以進行。大法官的空缺原本應由國會推薦人選補實，但南韓朝野惡
鬥，故尚未確定繼任人選。
另據韓媒「天地日報」報導，總統辦公室正為尹錫悅組建大規模的辯護律師團，成員以檢
察官出身的律師和大型事務所的律師為主。
不過，共同民主黨也備有反制策略，計畫在本月內完成三位大法官的人事任命。該黨發言
人趙承來說，將在廿三日後召開人事聽證會。
共同民主黨正力推前述人事任命案的考量在於，避免審理時遭哪位大法官一票否決。只要
彈劾案在國會過關，這項人事案將由代行總統職權的國務總理韓悳洙任命，這讓該院在今
年底前恢復九位大法官全員到齊的可能性大增。
保守派大法官 有利執政黨
至於國民力量黨則似乎盤算，即使朝野各推人選，還是能維持憲法法院現在由保守派大法
官主導的結構，延後人事任命案反而可能招致輿論批評。
不畏低溫 百萬倒尹群眾包圍國會
南韓國會十四日通過尹錫悅彈劾案，雖然正值凜冽寒冬，但現場氣氛卻熱烈無比，國會外
示威群眾得知後歡聲雷動，布條和旗幟在空中揮舞，有人興奮得跳上跳下並相互擁抱，還
有人眼眶泛淚。
示威籌辦單位預估，當天在國會周邊有逾一百萬人聚集。
不畏低溫聚集的群眾，在國會當天下午開始表決時肅靜下來，緊盯會議直播大螢幕；籌辦
單位在計票時播放音樂，試圖保持氣氛活絡。直到表決通過，示威者終於鬆口氣，高呼「
韓國萬歲」。音樂從喇叭大聲響起，現場也分送免費食物和咖啡。六十歲首爾民眾金明淑
（音）向紐約時報說，「這是我人生最快樂的一刻」。
法新社報導，十三日的民調顯示，逾七成五南韓受訪者認為必須彈劾尹錫悅。卅一歲民眾
呂昭妍（音）對彈劾案通過說，高興到難以言喻，能夠身處在這歷史性的喜悅時刻很具意
義。警方估計則指，國會外支持彈劾的群眾至少廿萬人。
示威現場洋溢演唱會氛圍，可聽見「江南Style」等K-POP歌曲。韓國時報報導，愈來愈多
年輕人參與要求彈劾尹錫悅的抗議，K-POP音樂也成抗議現場新焦點，韓國流行女團少女
時代二○○七年的出道曲 Into the New World（閃亮新世界）就是最好例子，成為抗議
神曲。
該曲二○一六年就曾在首爾梨花女子大學的學生抗議行動，被視為抗議神曲而引發關注。
根據南韓主要音樂串流平台Melon 統計，尹錫悅三日戒嚴宣告失敗當周，閃亮新世界收聽
數比前一周激增百分之廿三。專家說，該曲在政治領域的吸引力來自其歌詞鼓舞人心，描
述克服踏入未知領域的恐懼，令抗議群眾產生共鳴。
發起抗議的單位承諾供應群眾食物和布條，協助他們在寒冬振奮精神。少女時代成員俞利
（Yuri）說，她已提前替參與集會的粉絲支付食物費用，並在粉絲聊天平台說：「大家保
重，注意健康！」
少數的尹錫悅支持者，十四日上午也在首爾市中心的廣場集會反對彈劾案，但群眾年長許
多，現場音樂曲調也沒那麼歡快。一名身著軍裝的抗議者警告，若彈劾繼續進展下去，南
韓將落入親北韓勢力控制。
尹錫悅出爾反爾 密謀被曝光 致使南韓政黨轉風向
尹錫悅彈劾案從七日的不成立到昨日表決通過，這七天來促使執政黨內風向轉變的主因至
少有三個。
尹錫悅出爾反爾，拒絕循序漸進辭職。在第一次表決彈劾案前幾小時，他姿態放軟發表全
國談話，「真心就這次事態向國民致歉。身為總統，出於迫切而宣布緊急戒嚴，但過程中
造成國民不安與不便」，「我不會規避政治及法律責任，包括我任期在內的各種穩定政局
方案，將全權交由執政黨決定」。
翌日，執政黨代表韓東勳和國務總理韓悳洙就據此發表聯合聲明，指稱尹錫悅將不再介入
國政，將循序漸進地辭職。直到十二日他突發表強硬談話，除痛批在野黨，還主張宣布戒
嚴的正當性，稱戒嚴屬於總統的統治行為，不容司法體系置喙。
另外，尹錫悅陸續被揭露的戒嚴密謀令人時空錯亂，喚醒南韓上世紀痛苦的威權時代記憶
。例如陸軍特戰司令郭種根說，尹錫悅四日淩晨親自打電話下令他破門將在野黨議員從國
會議場拖出來，以阻止他們表決通過解除戒嚴案。
贊成尹錫悅下台的民意居高不下，黨籍地方首長也轉而支持彈劾。
逾七成四民眾挺彈劾
尹錫悅的短命戒嚴在四日凌晨落幕之後，南韓民調機構Realmeter當天所做的調查顯示，
七成三六的受訪者支持彈劾他、二成四反對。
緊接著五、六日兩天再做民調，他的支持度重挫七點七個百分點，跌破二成至一成七三；
國民力量黨的支持度也銳減六點一個百分點至二成六二，共同民主黨則增加二點四個百分
點至四成七六，朝野兩大黨支持度的差距達廿一點四個百分點。在十一日的民調中，認為
他應立刻下台、不管是辭職或被彈劾的民眾比率增至七成四八。
國民力量黨籍的首爾市長吳世勳、忠清南道知事金泰欽、忠清北道知事金榮煥及仁川市長
劉正福，在尹錫悅的戒嚴又解嚴事件後，起初持反對彈劾的立場或保持沉默，但上周紛紛
改變立場。吳世勳十二日在社群媒體發文表明，按照已披露的（戒嚴計畫）事實，尹錫悅
必須透過彈劾訴追，接受法律審判，這也須是執政黨的立場。吳世勳並強調，國民經濟陷
入困境，須盡快讓經濟狀況正常化。
李在明拚大位 官司恐成隱憂
南韓共同民主黨黨魁李在明被視為「後尹錫悅時代」最熱門的總統人選，這位「南韓川普
」前年總統大選僅以不到一個百分點的○點七三個百分點敗給尹錫悅，如今寶座再度只距
他一步之遙。三日晚間的首爾「戒嚴之夜」，他開直播翻越圍牆進入國會的畫面令人印象
深刻。
李在明現年六十一歲，人權律師出身的他現任國會議員，曾任京畿道城南市市長，並更上
層樓當選京畿道知事。共同民主黨在他帶領下四月贏得國會選舉，八月又以壓倒性得票率
連任黨魁。
選舉散布假訊息被訴
李在明所在的進步派陣營，在前年大選前原本很可能推出時任首爾市長的朴元淳角逐，但
朴二○二○年遭控性騷擾後自戕，最後才由政治生涯較具爭議性、官司纏身的李在明出線
。
由於南韓「公職選舉法」規定，被宣告緩刑者在判決定讞後十年內將褫奪「被選舉權」。
首爾中央地方法院十一月就李在明涉嫌違反該法的案件做出一審判決，認定檢方對他的兩
項指控成立。法院指出，被告在選舉過程中對選民發布虛假資訊，有歪曲和損毀民意之嫌
，其罪責和犯罪情節相當嚴重。
李在明隨即提起上訴。但一旦終審維持原判，依公職選舉法和南韓「國會法」規定，李在
明除了會喪失國會議員資格，他也將無法參選可能在明年舉行的大選，甚至即使尹錫悅在
憲法法院審理後逃過彈劾命運而做完五年任期，李在明也無法參選二○二七年三月的大選
。
目前李在明二度問鼎大位最大的變數，就是他的上訴判決和明年大選日期到底哪個先到。
執政黨國民力量黨為主的保守派陣營則繼二○一七年朴槿惠被彈劾提前下台後又遭重創。
黨籍國會議員與首爾市長吳世勳等地方首長因挺尹還是反尹而分裂，多數議員因擔憂贊成
彈劾尹錫悅而得罪保守派選民。
黨魁韓東勳在南韓民調機構Embrain Public最新調查中雖是執政黨支持度最高的總統人選
，也只有百分之七選民支持，反觀李在明則領先他卅個百分點。
───────────────────────────────────────
南韓在野黨彈劾聲明 引發外交路線論戰
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1682294
自由時報 編譯林家宇／綜合報導
韓國日報揭露，南韓國會對總統尹錫悅發動的兩次彈劾期間，在野黨的彈劾聲明引發美國
與中國外交角力，也由於尹錫悅執政期間積極改善對日本關係，外界擔憂彈劾後兩國關係
可能生變。
批尹親美日 忽視地緣政治平衡
報導指出，七日進行的首次彈劾案表決，由六名在野黨議員提交的聲明寫道，「在所謂的
『價值觀外交』（Value Diplomacy）掩蓋下，尹錫悅政府忽視地緣政治平衡，挑釁北韓
、中國和俄國，並藉由指派與日本立場一致的人士擔任關鍵政府職務，追求不尋常的親日
立場。這樣的做法導致了東北亞的孤立，升高戰爭風險，且無法維護對國家維安和公共安
全的責任」。
尹錫悅自二○二二年五月上任後，外交路線主張透過強化韓美關係及深化首爾、東京和華
盛頓三方合作，尋求朝鮮半島的安全和穩定。尹錫悅亦著重強調自由、民主價值，申明國
家需要追求「價值觀外交」，強化與志同道合國家的關係。
因此，南韓在野黨在首次彈劾聲明中，對價值觀外交的評論，引發華府關切。美政府不但
聯繫在野黨議員，詢問為何改善韓日關係、強化韓美日三方合作等關鍵的外交成就，會成
為在野黨的彈劾理由？現任駐韓大使高德柏格更取消了原定與最大在野黨共同民主黨黨代
表李在明的會面。
在野黨立場親中 外界抱持疑慮
除了美國政府，外國媒體也紛紛向在野黨領導層尋求對價值觀外交立場的清楚解釋。面對
各方及輿論質疑，共同民主黨與其他在野黨議員在第二次彈劾案中修改聲明，移除爭議用
詞及對價值觀外交的譴責論述。
然而，此舉反而引發中國官員關切。報導指出，中方代表透過非官方管道詢問在野黨議員
，當中是否有來自包括美國壓力在內的外國勢力影響？在野黨說明，最初的彈劾動議聲明
是由於戒嚴令宣布後的倉促程序所導致。
專家警告，尹錫悅的戒嚴令及後續的彈劾爭議皆已損害了南韓的國際信譽。
南華早報報導，東京基督教大學政治學及國際研究教授納吉指出，日本有許多理由擔憂李
在明接掌南韓政府的可能性，包括他曾公開表明自己視日本為「敵意國家」，有意重新檢
視慰安婦和強迫勞動等兩國歷史宿怨；公開質疑「為何要挑釁中國」，可能在台灣議題在
內的任何潛在軍事危機上避免採取立場；主張強化與北韓接觸、交流，以減少兩韓緊張。
───────────────────────────────────────
南韓總理代理總統 力穩民心
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1682293
自由時報 編譯張沛元／綜合報導
韓悳洙下令軍方加強警戒
在南韓國會通過對總統尹錫悅的彈劾後，暫代總統職務的南韓國務總理韓悳洙十四日誓言
竭盡所能維持政府穩定運作，以免民眾不安或社會動盪，以及下令軍方加強警戒慎防北韓
伺機挑釁。美國白宮則肯定南韓的民主韌性與法治。
韓悳洙在成為代理總統後，於首爾市中心的政府大樓外告訴媒體，他將竭盡所有力量與努
力，以便在此艱困時間穩定地管理國家事務…政府各部門應竭盡全力，以免民眾感到不安
或社會處於震盪。韓悳洙還對國防部、聯合參謀本部、外交部與經濟部等政府部會首長下
達穩定指示，並要求軍方維持密切備戰態勢，以防北韓在尹錫悅彈劾案於國會過關後趁機
挑釁。
本身也捲入戒嚴被調查
七十五歲的哈佛大學經濟學博士韓悳洙是職業技術官僚，以經驗豐富、行事理性與舉止溫
和著稱，曾在無論立場保守或開放的五任總統的政府中身居高位；超過四十年的公職生涯
中，他除了自尹錫悅上台以來就擔任總理，以及在二○○七到○八年短暫擔任前總統盧武
鉉政府的總理，英文流利、專精經貿、外交與公共事務。
在黨同伐異嚴重的南韓，韓悳洙能長期跨越黨派藩籬擔任各種要職，實屬罕見；而今他在
國家陷入四十年來，最重大政治危機之際接下代理總統的重任，當務之急在於既要讓政府
能持續中運作，同時兼顧來自北韓的威脅與國內經濟放緩。
不過，韓悳洙本身也捲入「戒嚴之亂」，因出席尹錫悅在宣布戒嚴的數分鐘前夕召開的內
閣會議而遭調查，以及得為尹錫悅被控叛國的調查出庭應訊。
南韓最大在野黨共同民主黨已提告要求將韓悳洙納入戒嚴之亂的調查。若韓悳洙因在野黨
發起彈劾而遭停職，則由經濟副總理兼企劃財政部長官崔相穆代行總統、國務總理職權。
白宮肯定南韓民主韌性
與此同時，執政黨國民力量黨的內訌擴大，最高委員會五名議員宣布集體請辭，為彈劾案
過關承擔責任。這意味黨領導階層必須解散，黨魁韓東勳也需要下台，但他目前並無下台
意願，可能引爆黨內另一場衝突。
美國白宮由國家安全會議發言人十四日發表聲明，肯定南韓的民主韌性與法治，強調美國
與南韓的聯盟依然「堅如鋼鐵」，美國致力於維持朝鮮半島的和平與安全。
此外，南韓外交部在彈劾案通過發表聲明表示，已與美國、日本及中國的駐韓大使或臨時
代辦會面，強調韓國外交立場不會因此改變。
───────────────────────────────────────
尹錫悅遭彈劾停職的變與不變
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1682296
南韓總統尹錫悅雖遭國會彈劾停職，但在憲法法院於規定的一百八十天期間內做出裁決前
，他仍保持總統身分，和第一夫人金建希很可能繼續住在首爾龍山區漢南洞的總統官邸，
依然享有部份權力。
▲暫停的權力、職責：
◎尹錫悅將無法出現在龍山區的總統府辦公，主要憲法權力已轉移給代理總統。這些權力
包括簽署外交條約、任命外交官，以及將外交、國防和統一事務等國家大事付諸全民公
決。
◎尹錫悅失去宣佈戒嚴令和對外宣戰的唯一權力、軍事指揮權和犯罪豁免權。
◎任命內閣部長、最高法院首席法官和憲法法院三個空缺職位等公職人員的權力也被暫停
。
▲不變之處
◎他有權留在官邸，使用總統車隊、飛機和保全，繼續領取2.55億韓元（約577萬台幣）
的年薪，可以接受總統府幕僚的非正式會報，但報告內容僅限於非公務機密。
資料來源：路透、中央社
製表：自由時報 國際新聞中心
───────────────────────────────────────
親尹反尹內鬥 恐重蹈閨蜜門覆轍
https://www.chinatimes.com/newspapers/20241215000418-260119?chdtv
中國時報 李文輝
https://i.imgur.com/RbW4RPn.jpeg
韓國國會表決通過尹錫悅第2次彈劾案。韓媒引述多位專家分析指出，2016年彈劾朴槿惠
案歷史似乎即將重演，親尹派和反尹派將開始內鬥，最終導致國民力量黨分崩離析，右派
要再次執政，困難重重。
綜合韓國媒體報導，當前尹錫悅局面和當年陷入「閨蜜門」的朴槿惠非常類似。朴槿惠彈
劾案，讓當時執政的新國家黨分裂，如今執政的國民力量黨彈劾總統夢魘，恐怕重蹈覆轍
。
首先是執政黨從反對彈劾到自主投票立場變化：2016年朴槿惠彈劾案，來自朴槿惠爭議持
續擴大，在野黨極力推動彈劾，但執政新國家黨領導階層起初強調全黨團結一致，反對彈
劾。不過，在輿論壓力、黨內主張彈劾聲浪放大下，終於在彈劾案表決當天，執政黨改弦
更張，放棄反對彈劾，開放「自主投票」。結果有60名左右的執政黨議員倒戈投下贊成票
，讓朴槿惠成為韓國憲政史上第2名遭彈劾下台大統領。
尹錫悅彈劾案，執政的國民力量黨，雖在首次表決集體退場，反對彈劾，但尹日前電視談
話後，執政黨主席韓東勳轉而支持彈劾。而在韓表態前，已有執政議員公開宣稱支持彈劾
案。14日的彈劾表決前，雖然黨團表態反對，但開放同黨議員進場投票。
再來是執政黨內部必出現分裂，朴槿惠彈劾案讓親朴派和反朴派發生激烈衝突，最後新國
家黨分裂成國民力量黨和自由韓國黨。國民力量黨內人士擔憂，「照現時趨勢，明年大選
黨能否維持整體性還很難說」，國民力量黨可能再度分裂。
韓東勳提出尹錫悅「有序下台」方案，不但尹不買單，許多非韓東勳派系成員也強烈反對
，從彈劾表決結果來看，仍有85票反對，為堅定挺尹派，親尹派和反尹派，親韓（韓東勳
）派和反韓派內部衝突浮上抬面，再加上尹鍚悅總統本人自我封閉，把自己的責任全往外
推，國民力量黨恐重蹈黨分裂的噩夢。
───────────────────────────────────────
執政黨倒戈人數遠不及朴槿惠彈劾案
https://www.wenweipo.com/a/202412/15/AP675de3f4e4b0eb034153be38.html
香港文匯報訊
韓國國會周六（12月14日）彈劾尹錫悅的議案獲得204票贊成，勉強達到200票的通過彈劾
門檻。韓聯社分析，假設所有192名在野黨議員全部投贊成票，108名執政國民力量黨議員
中，只有12人倒戈支持彈劾，轉軚人數遠不及前總統朴槿惠彈劾案。國民力量黨國會領導
層「最高委員會」成員已全部請辭，黨魁韓東勳堅稱不後悔呼籲黨友轉軚。
韓聯社報道，2016年彈劾朴槿惠議案中，有234票贊成、56票反對，其餘為棄權或無效票
，當時各大在野黨在國會擁有172席，相當於當時的執政黨新世界黨128名議員中，有至少
62人轉軚，佔黨內議員幾乎半數。最大在野共同民主黨發言人盧宗勉在尹錫悅彈劾案通過
後表示，人民力量黨的轉軚議員規模，較共同民主黨預期相差甚遠。
國民力量黨領導層解散
依照國民力量黨黨章，如果超過4名最高委員會成員請辭，該黨需即刻解散領導層，成立
緊急情況應對委員會。韓東勳在彈劾案通過後表示，他呼籲黨友轉軚旨在糾正錯誤、維護
憲法，「總統沒有遵守主動請辭的諾言，那麼我認為不可避免要透過彈劾，才能迅速暫停
總統職權、令局勢恢復正常。我認為我完成了自己的工作。」
韓國檢查廳特別偵查本部周六宣布，涉嫌協助尹錫悅實施戒嚴的反間諜司令官呂寅兄已被
拘捕。呂寅兄被指接受前防長金龍顯指揮，在戒嚴期間向國會派兵，有意拘捕多名議員，
日前已被停職。
───────────────────────────────────────
韓憲法法院啟動審理尹錫悅案 國會加快選任3名大法官
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412140227.aspx
中央社 記者戴雅真／東京專電
韓國國會今天通過總統尹錫悅彈劾案，大眾焦點轉向將負責審理彈劾案的憲法法院，由於
這是決定總統去留的重大案件，預料憲法法院將盡可能加快審判進度，且為使憲法法院恢
復正常運作，國會正加快3名大法官選任工作。
憲法法院今天接收由國會法制司法委員會委員長鄭清來提交的尹錫悅彈劾決定書，正式啟
動審判程序。憲法法院代理院長文炯培表示，「將會進行迅速而公正的審理」，並宣布於
16日上午10時召開法官會議，討論案件處理日程。
韓國憲法法院由9名大法官組成，需要7名法官才能達到審理法定人數，但目前僅以6人體
制運作。自10月17日3名大法官同時退任以來，憲法法院為了應急，決定6名大法官也可以
進行審理，但彈劾案成立的裁定人數為6人，在目前情況下，需要所有大法官一致同意才
能通過彈劾案。
因此，為了使憲法法院恢復正常運作，國會正加快大法官選任工作。
接下來需要選出3名大法官，其中1人由執政黨提名、2人由反對黨提名。目前，共同民主
黨推薦了首爾西部地方法院院長鄭桂先，以及首爾西部地方法院法官馬恩赫，國民力量黨
推薦了前法官、律師趙漢暢作為憲法法院大法官候選人。
韓國國會計劃最快於12月18日開始舉行候選人的人事聽證會，並在今年底之前表決通過任
命同意案。經過總統職權代理人、總理韓悳洙任命後，他們將參與彈劾案的審理。
憲法法院將舉行彈劾聽證會，並可要求被彈劾人尹錫悅出庭。如果在6名大法官體制下開
始審理，3名新法官加入後，必須重新確認先前的聽證會內容。
韓國憲法規定，憲法法院必須在180天內，也就是明年6月中旬前，宣布是否彈劾總統，但
以往的總統彈劾案都會盡快得出結論，因為國家元首及行政首腦不宜長期空缺。
回顧過去2次總統彈劾案，盧武鉉的彈劾案從國會通過，到憲法法院駁回、恢復總統職務
歷時64天。朴槿惠從彈劾案被憲法法院受理，到8名大法官全數支持彈劾，則耗時92天。
另外，目前6名大法官中，包括文炯培在內有2人的任期到明年4月18日為止，因此預料憲
法法院會在這之前得出結論。（編輯：唐佩君）
https://i.imgur.com/spazYOY.jpeg
───────────────────────────────────────
拜登與韓國代理總統通話 強調韓美同盟堅若磐石
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412150017.aspx
中央社 綜合首爾外電
韓國代理總統韓悳洙的辦公室今天在聲明中表示，韓悳洙已與美國總統拜登通電話。
路透社報導，聲明引述他的話說：「韓國將不間斷地履行其外交和安全政策，並努力確保
韓美同盟得以穩定維持和發展。」
聲明指出，拜登告訴韓悳洙，堅若磐石的美韓同盟並無改變，美國將與韓國一同努力，進
一步發展和強化美韓同盟以及韓日美三邊合作。
韓國國會昨天下午表決通過總統尹錫悅彈劾案後，總統職務由總理韓悳洙暫代。
尹錫悅3日深夜無預警宣布戒嚴，引發韓國政局動盪，國會昨天下午召開全體會議，繼7日
首度表決但未成案後第2次表決總統尹錫悅彈劾案，最終以204票贊成、85票反對、3票棄
權、8票無效，通過彈劾案。
尹錫悅的所有權力已被暫停，按照韓國憲法，總理韓悳洙將擔任總統權力代理人。（譯者
：劉文瑜；核稿：陳昱婷）