標題: 普亭願見川普 「有些事可以談」
新聞來源: https://udn.com/news/story/122663/8437433
聯合報 編譯周辰陽／綜合報導
俄羅斯總統普亭十九日在莫斯科舉行一年一度的年終記者會並接受提問，他表示願和美國
候任總統川普會面，也有意和烏克蘭談判。
普亭上次和川普公開會面是二○一九年六月日本大阪的Ｇ20峰會。普亭說，他已四年多沒
和川普說話，也不確定下次會在什麼時候和他見面或說話，「如果他願意，我已準備好與
他會面」。
如果能見到川普，普亭說，他確信兩人「有些事可以談談」。川普已表明將盡快促成俄烏
停戰，他七日曾與烏克蘭總統澤倫斯基在巴黎會面，討論俄烏戰爭。
普亭說，他願和烏克蘭會談也願意讓步，因為「政治就是妥協的藝術」。他宣稱二○二二
年就和烏克蘭談成伊斯坦堡協議，但後來烏方在英國鼓動下片面反悔，也拒絕再和俄國談
判。ＢＢＣ報導，當時俄國要求烏克蘭放棄克里米亞和頓巴斯，裁減軍力，停止加入北約
計畫。
普亭還表示，若烏克蘭總統澤倫斯基透過另一次總統選舉獲得合法性，俄方也準備與他談
判。普亭解釋，烏克蘭憲法並無戒嚴期間延長總統任期的機制，澤倫斯基任期已於今年初
屆滿，現在他自己和他任命的所有首長都不合法。普亭表示，只要對方透過公開投票獲得
合法性，莫斯科會與任何人談判，甚至是澤倫斯基，而目前合法的烏克蘭當局只剩國會。
對於俄軍何時能擊退烏軍完全收復俄國庫斯克州，普亭沒有給出確切日期，但承諾一定辦
到。他說，俄軍正沿著前線全線推進，「祝他們好運，早日取勝回家」。
普亭還表示，外國破壞俄羅斯經濟的嘗試已失敗，今年俄國經濟預計成長百分之四。他承
認俄國民生物資上漲，通膨率達百分之九點三，但實質薪資水平已增加百分之九。他表示
俄羅斯經濟的總體形勢「穩定強勁」。
普亭還表示，他親自下令生產「榛果樹」中程極音速飛彈，這種飛彈可突破西方防空系統
。普亭說，「讓他們在基輔部署所有防空系統，我們將用榛果樹攻擊那裡，看看會發生什
麼事」。
他還提到俄國支持的敘利亞前總統阿塞德垮台，表示不認為這是俄國的挫敗，並稱阿塞德
的部隊不戰而逃是迅速潰敗主因。普亭說，他正和敘利亞夥伴討論，將繼續控制俄軍在當
地的軍事基地。
───────────────────────────────────────
澤倫斯基：只有未來明確 才能展開停火談判
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412200007.aspx
中央社 記者田習如／布魯塞爾專電
烏克蘭總統澤倫斯基今天參與歐盟高峰會，他在會後記者會答覆與俄國和談的前提，「必
須知道明天會發生什麼事，才能在今天停火」。歐盟外交首長卡拉斯和立陶宛總統也表示
現在還不到和談的時候。
澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）今天在布魯塞爾參加歐洲聯盟高峰會（又稱歐盟理事
會，European Council），他在與歐盟27國領導人討論烏克蘭情勢之後舉行個人記者會。
對於與俄國停火談判，他表示烏克蘭當然想要和平，但需要獲得堅強地位和安全保證，以
達到穩定的和平，「否則將只是凍結衝突而已」。他反覆強調安全保證的重要，表示若對
未來沒信心，在歐盟的烏克蘭人如何回家、烏克蘭如何重建經濟。
不過，當數次被問及希望安全保證有何具體內容，例如是否希望歐美國家派維和部隊到烏
克蘭，澤倫斯基只說現在不能公開談，以免被俄國利用，並需待美國、歐盟、英國等挺烏
國家達成共同立場。
有記者問他對於川普（Donald Trump）將再任美國總統有何感覺，他先說「歡迎，唐諾！
」，隨即在記者們的笑聲中聳肩反問「我能說什麼？」接著正色說道，因為川普第一任時
俄國還未全面入侵，他希望能向川普多說明這場戰爭的細節。
澤倫斯基說：「川普是個強人，我非常希望他能站在我們這邊。」他還想告訴川普，俄國
總統蒲亭（Vladimir Putin）對所有人都很危險，「我覺得蒲亭瘋了，他喜愛殺戮」。
對於斯洛伐克要求烏克蘭允許俄國天然氣穿過烏境運送，以節省能源成本，澤倫斯基說「
絕不會讓俄羅斯用我們的鮮血多賺幾十億」。他向斯國總理費佐（Robert Fico）表明立
場，烏克蘭願成歐洲能源通道，只要不是俄國獲利就行，並說烏克蘭正因戰爭而失去人民
，「這時候談錢老實說有點丟臉」。
歐盟對外政策高級代表卡拉斯（Kaja Kallas）在高峰會前媒體堵訪時表示，現在催促俄
烏和談會「太快」，談判結果可能不利於烏克蘭，「所有國際角色都在看我們會如何行動
，我們（的立場）必須要堅強」。
立陶宛總統瑙塞達（Gitanas Nausa）也在會前堵訪說，現在還不是與莫斯科協商和平
的時候，因為俄國還在攻擊模式，現在談判將會導致「不正義且無法持續的和平」。
荷蘭總理史庫夫（Dick Schoof）同樣在高峰會前表示，「經由實力獲致和平，仍然是（
歐盟對此事的）座右銘」。
（編輯：楊昭彥）
───────────────────────────────────────
有望跟澤倫斯基會談？普亭設下「1前提」 稱對談判抱開放態度
https://udn.com/news/story/6809/8437196
聯合報 編譯周辰陽／即時報導
俄羅斯總統普亭十九日舉行一年一度年終記者會與接受提問時表示，假如烏克蘭總統澤倫
斯基透過另一次總統選舉獲得合法性，莫斯科準備與他開始談判。
俄羅斯官媒ＲＴ報導，普亭強調，任何俄烏之間的未來協議都必須由基輔的合法當局簽署
，他認為目前合法的烏克蘭當局只剩國會「拉達」。
普亭解釋，根據烏克蘭憲法，戒嚴期間沒有延長總統任期的機制，僅國會擁有暫不舉行選
舉而延長本身任期的權限。考慮到烏克蘭總統負責任命各部會、安全部門與其他州及政府
機構的首長，澤倫斯基任期已於今年初屆滿，這意味他任命的所有首長都不合法。
儘管如此，普亭表示，莫斯科仍對和基輔在沒有任何先決條件下談判持開放態度，但二零
二二年已在伊斯坦堡商定的協議除外；伊斯坦堡協議設想一個烏克蘭維持中立、不結盟地
位，以及對外國軍備部署設下某些限制。普亭指出，這類談判都必須尊重往後發展的實際
情況。
至於俄羅斯將願意和誰談判，普亭表示，只要對方透過公開投票獲得合法性，莫斯科會與
任何人談判，甚至是澤倫斯基，「現在，如果烏克蘭真的想走上和平解決的道路，可以通
過在國內以任何他們想要的方法來實現這一點。但是，我們只能與合法的人簽署協議，而
現在唯一合法的人就是拉達和拉達主席」。
───────────────────────────────────────
普丁年終記者會：談烏克蘭戰爭、美俄關係與敘利亞
https://news.cnyes.com/news/id/5814505
鉅亨網新聞中心
俄羅斯總統普丁在年度記者會上，就烏克蘭戰爭、與即將上任的美國總統川普的關係、北
韓派兵援助俄羅斯以及其他國際議題發表談話。
他宣稱俄軍在烏克蘭前線持續推進，並否認俄羅斯處於弱勢，同時表示願意與川普會面。
此外，南韓情報部門則指出已有北韓士兵進入烏克蘭參與戰事，人數可能高達數千，但普
丁未具體回答。
普丁在馬拉松式的年終記者會上也拒絕透露俄羅斯軍隊何時會從烏克蘭手中奪回南部庫爾
斯克地區，堅稱他們正在「沿整個前線」推進。
莫斯科周四的活動包括公開問答環節和公開電話連線，普丁每年都會舉辦這些活動，以展
示他對國家各個方面的全面掌控。
關於與川普會面與美俄關係
俄羅斯總統普丁在年終記者會上表示，他已經 4 年多沒有與美國總統當選人川普交談，
但已「準備好」與他進行潛在的會談。外界預期，華盛頓新政府將推動透過談判結束烏克
蘭戰爭。
此前，川普否認自卸任以來與普丁多次通話，這與資深記者鮑勃 · 伍德沃德最近在一本
書中報導的兩人自 2021 年以來已經進行了「可能多達七次」的談話相矛盾。
此外，普丁認為俄羅斯在過去兩三年裡變得更加強大，因為俄羅斯正在成為一個真正的主
權國家，幾乎不依賴任何人。他也強調，俄軍的戰備水準是世界最高的，俄軍工企業可以
保證俄軍現在和未來的需求。
關於北約，普丁表示，俄羅斯幾乎與整個北約在作戰，但北約 155 毫米炮彈的平均價格
已經從 2000 美元飛漲到了 8000 美元，北約國家占 GDP 2% 的軍費明顯無法繼續支撐。
回答俄烏戰爭
在回答俄烏戰爭（在俄羅斯被委婉地稱為「特別軍事行動」）進展如何的問題時，普丁表
示，隨著戰爭接近第三年，「局勢正在發生巨大變化」。
普丁在記者會上做出了以下回應：
俄軍正在推進：普丁堅稱俄軍在烏克蘭「沿整個前線」推進，每天都在推進，並奪回大片
領土。他強調，俄軍的推進不只是 100-200-300 公尺，而是以平方公里計算。
庫爾斯克地區的戰鬥：當被問及俄羅斯何時會從烏克蘭手中奪回南部庫爾斯克地區時，普
丁拒絕給出具體日期，但承諾俄軍最終會將烏軍趕出去。他表示戰鬥仍在繼續，但質疑烏
軍進入該地區的軍事意義，認為烏軍只是在將其最好的部隊送去白白犧牲。
談判立場：普丁駁斥了俄羅斯因在中東和烏克蘭戰場上的挫折而導致談判地位變弱的說法
。他堅稱俄羅斯在過去幾年中變得更加強大，因為它已成為一個真正的主權國家，幾乎不
依賴任何人。
願意談判：普丁表示俄羅斯願意在不預設條件的情況下與烏克蘭進行談判，但談判基礎應
建立在伊斯坦布爾共識之上。然而，他也指出，俄方只會與烏克蘭合法領導層討論和簽署
協議，而澤倫斯基目前並不屬於合法領導人。普丁解釋說，因為烏克蘭憲法中沒有規定在
戰時狀態下延長總統任期。但他補充說，只要烏克蘭舉行選舉且澤倫斯基在選舉中勝出，
他就將成為烏克蘭的合法領導人。
雖然有報導指出，北韓已派遣軍隊前往俄羅斯並加入烏克蘭戰場，基輔也表示與俄軍並肩
作戰的北韓軍隊傷亡慘重，但普丁在回答關於庫爾斯克地區戰鬥的問題時，隻字未提北韓
軍隊。
敘利亞局勢
普丁在記者會上談到敘利亞局勢時表示，敘利亞局勢在過去 10 年發生了變化，美國和西
方國家現在希望與敘利亞過渡政府接觸。 他還提到，俄羅斯在敘利亞沒有地面部隊。
當年敘利亞反對派武裝逼近阿勒頗時，當地 3 萬守軍不戰而逃，敘利亞政府請求俄羅斯
協助撤退。 普丁強調，俄羅斯建議敘利亞過渡政府繼續保留俄羅斯的兩個基地，作為人
道物資進入敘利亞的通道。
另外，普丁表示他計畫會見阿薩德，但目前還沒有與他見面。 他還提到，他會向控制敘
利亞局勢的人詢問失蹤的美國記者奧斯汀 · 泰斯的去向，但他質疑阿薩德是否能交代泰
斯的下落。
俄經濟規模今年將超過日本
普丁表示，俄羅斯整體經濟狀況「穩定可靠」，但通貨膨脹率高企令人擔憂。
普丁指出，今年俄羅斯的經濟成長將達到 3.9% 至 4%，2023 年與 2024 年兩年間的經濟
成長約為 8%，俄羅斯經濟規模今年會超過日本。此外，俄羅斯失業率創歷史新低，為
2.3%，薪資實際成長達 9%。但通貨膨脹率同步達到 9.2% 至 9.3%，這是一個「令人擔憂
的訊號」。
普丁表示，通膨高企的原因是俄羅斯民眾的收入成長快於供應成長，其他原因還包括全球
價格和制裁。他表示，俄羅斯聯邦工作卓有成效，「相當令人滿意」，「在考慮未來時做
了很多事情」。