標題: 趕在川普上台前 拜登減刑37死囚 改終身監禁
新聞來源: https://udn.com/news/story/6813/8444748
聯合報 編譯高詣軒／綜合報導
華爾街日報報導，美國總統拜登廿三日宣布對卅七名死刑犯減刑，因為他在道德和政策上
反對死刑。這卅七人均為因謀殺被定罪的男性，將改服終身監禁不得假釋。
拜登說，他譴責這些謀殺犯，也為其可憎犯行的受害者到悲傷，並為所有已蒙受無法想像
、無法取代損失的被害者家屬感到傷痛。但拜登說，鑒於他早年擔任公設辯護人和數十年
在聯邦機構服務的經驗，他已比以往更堅信「我們必須在聯邦層級停止使用死刑」。
拜登並說，基於良知，他無法坐視新政府繼續執行他所暫停的死刑。
紐約時報報導，經過拜登這次減刑，美國聯邦死囚只剩三人，包括二○一八年在匹茲堡槍
擊案殺害十一名猶太教徒的男子鮑爾斯，二○一五年在南卡州查爾斯頓非裔教堂槍殺九名
教友的魯夫，以及二○一三年造成三人死亡、十多人傷殘的波士頓馬拉松爆炸案凶手查納
耶夫。
拜登二○二○年競選時的政見之一是終止聯邦死刑。雖然拜登在國會推動相關法案缺乏進
展，但他指示司法部暫停執行聯邦死刑。
美國候任總統川普則支持死刑，並主張擴大範圍。川普在今年選戰時提議，毒販、人蛇集
團和兒童性虐犯都可處死。在川普第一任期，重啟已停止執行近廿年的聯邦死刑，有十三
名聯邦死囚被處決，都是在他卸任前半年行刑。
美國總統通常會在卸任前實施特赦或減刑。拜登本月稍早宣布對一千五百名在家服刑的犯
人減刑，但是他赦免兒子杭特的一切罪行，引發了各界批評。
───────────────────────────────────────
對中鷹派 柯伯吉獲川普提名國防次長
https://udn.com/news/story/121777/8444742
聯合報 編譯高詣軒／綜合報導
美國總統當選人川普廿二日在社群媒體宣布四名五角大廈要職人選，包括川普重要競選活
動金主范博格將擔任國防部副部長。川普第一任期的國防部副助理部長柯伯吉將擔任該部
負責政策制定的次長，路透指出，他是出名對中鷹派。
川普前朝的白宮管理及預算局官員杜飛，被點名擔任負責採購及支援的國防部次長；曾任
美國Uber公司高階主管的麥可，則將擔任負責研究與工程的次長。四人就任前需經過聯邦
參議院人事審查。
川普上月已宣布福斯新聞主持人赫塞斯是國防部長人選。億萬富豪范博格將是五角大廈第
二把手，他是美國私募基金博龍資本管理公司共同創辦人，曾在川普第一任期獲考慮擔任
情報高官，也在川普上次任內列席情報顧問委員會。范博格熱衷武器，博龍資本曾投資國
防承包商。
柯伯吉則會是五角大廈第三號人物。他十月接受紐時訪問說，中國大陸對美國構成最大的
軍事威脅，並稱讚川普「結合彈性與務實主義」，願意與俄羅斯總統普亭、中國國家主席
習近平及北韓領袖金正恩談判。
柯伯吉九月在華爾街日報刊文說，美國在中國持續擴張軍力之際，未把國防行動重點放在
台灣，而台灣的國防支出仍不足，僅占國內生產毛額（ＧＤＰ）百分之二點五，相較下受
到俄國威脅的波蘭國防支出則占ＧＤＰ近百分之五。柯伯吉去年十月就推文說，若台灣人
想要自由，軍費達ＧＤＰ的一成是「底線」。
柯伯吉今年接受讀賣新聞訪問也說，現在亞洲是主戰場，不是歐洲；習近平未排除武力犯
台的可能性，必須加強準備，「我們必須假設對台灣的攻擊很可能還會包括美國、美國駐
該地區的部隊、日本、菲律賓和澳洲，且可能在幾乎沒有明確警告的情況下發生」。
杜飛過去任職白宮管理及預算局時曾涉及重大事件。川普二○一九年與烏克蘭總統澤倫斯
基通話、要求他調查政敵拜登後，杜飛便要求國防部凍結二點五億美元預定的對烏軍援。
後來川普因該通話遭聯邦眾議院首度彈劾。
麥可任職Uber高階主管期間，支持僱用調查人員追查撰文批評Uber的記者。他也曾被爆在
南韓出差時去聲色場所；被申訴後，麥可二○一七年離開Uber。
───────────────────────────────────────
駁特重提美入主論 格陵蘭總理强調不賣
https://is.gd/mysVVv
【明報專訊】
美國總統當選人特朗普周日（22日）宣布提名PayPal共同創辦人豪里（Ken Howery）為美
國駐丹麥大使時，再次提出想由美國擁有及控制丹麥屬地格陵蘭。丹麥暫未回應，惟格陵
蘭總理埃格德已重申「不賣」，他說：「格陵蘭島是我們的。我們不會出售，也永遠不會
出售。我們絕不能輸掉爭取自由的長期鬥爭。」特朗普近日也提出「收回」巴拿馬運河，
但巴拿馬總統也表明「不賣」。
特朗普：為世界自由 美有必要控制
特朗普在個人社交平台Truth Social公布駐丹麥大使人選時寫道：「為着國家安全與世界
各地自由，美國覺得擁有和控制格陵蘭是絕對有必要。」他在2019年擔任總統期間也曾表
示想購入格陵蘭，當年丹麥首相親訪格陵蘭及公開斷言「不賣」，特朗普怒而取消原定的
丹麥國事訪問。
格陵蘭是全球最大島嶼，屬丹麥自治領地，除了國防和外交事務由丹麥政府掌管外，擁有
高度自治權。它位於北美洲東北部北極圈內，位於出入北冰洋要衝，境內稀土、鈾、銅等
資源豐富，甚至可能蘊藏石油，隨着冰層漸融而日益吸引中國和俄羅斯等的興趣。美國
1867年從俄國手中買下阿拉斯加時，也擬買入格陵蘭未果，1946年總統杜魯門再開價1億
美元收購也告失敗。美國1951年與丹麥簽訂防務條約，取得格陵蘭北部圖勒空軍基地的使
用權。
巴拿馬總統：運河主權不容商榷
特朗普上周六才公然要求巴拿馬當局調低巴拿馬運河向美國船舶徵收的通航費，揚言要「
收回」運河，不容許「中國或任何其他一方」染指。巴拿馬總統穆利諾周日回應稱，運河
收費並非一時設定，強調巴拿馬擁有運河及相連地區的主權，該國「主權和獨立無商榷餘
地」。
（Axios、路透社）
───────────────────────────────────────
馬斯克成影子總統？ 川普：不可能
https://udn.com/news/story/121777/8444740
聯合報 記者顏伶如、編譯潘勛／綜合報導
科技富豪馬斯克政治影響力逐漸擴大，被喻為「影子總統」，美國候任總統川普廿二日演
說時指出，他並沒有讓位給馬斯克，馬斯克也不會成為總統。
身為社群媒體Ｘ的老闆，馬斯克日前發表超過一百則貼文抨擊兩黨協議通過的臨時開支法
案，促使川普出手要求共和黨議員擋下這項兩黨協商通過的法案，聯邦政府一度面臨關門
危機。
國家廣播公司（ＮＢＣ）指出，馬斯克的動作透露，他未來可能運用龐大的個人影響力與
發聲管道，為川普政府二點○的政策走向定調；某些民主黨國會議員稱他「馬斯克總統」
，但過去在川普面前功高震主的幕僚，後來都撐不久。
川普廿二日在保守派組織「美國轉捩點」於鳳凰城舉辦的「美國慶典」座談會上，對數千
名保守派倡議人士發表一個多小時演說時指出，有關「讓位給馬斯克」的傳言純屬空穴來
風，即使馬斯克真的想當美國總統，實際上也不符合憲法規定。根據美國憲法，總統必須
由在美國出生的美國公民擔任，馬斯克則在南非出生。
川普說：「不會的，他當不了總統。我很安全。為什麼他當不了總統？因為他不是在美國
出生的。」
川普說，他將結束烏克蘭戰爭和中東混亂，還會阻止「第三次世界大戰」。川普表示，俄
國總統普亭「希望盡快與我會面，所以我們必須拭目以待，但我們必須結束俄烏戰爭。那
場戰爭太糟糕，太糟糕了」。
川普說，俄烏戰爭中殉職的官兵人數實在太多，又說「子彈呼嘯而過，而且是威力強大的
子彈、威力強大的槍支，唯一能擋下子彈的就是人體」。
對於TikTok（海外版抖音）不出售就禁用的法令，川普說，他支持讓TikTok繼續在美國營
運至少一段時間。
川普還說，他上任首日就會「停止跨性別精神錯亂」，並承諾「不讓男性參加女子體育」
，強調美國政府官方政策將只有男性和女性兩種性別，「我將簽署行政命令，將跨性別者
逐出軍隊和我們的小學、中學和高中」。
───────────────────────────────────────
川普提名米倫掌經濟顧問委員會
https://udn.com/news/story/121777/8444669
經濟日報 編譯劉忠勇／綜合外電
美國總統當選人川普提名米倫（Stephen Miran）主持經濟顧問委員會（CEA），米倫在川
普上任總統任期內在財政部擔任經濟政策高級顧問。川普22日在Truth Social平台上發表
聲明說，「Steve將和我的經濟團隊的其他成員合作，實現提升所有美國人的偉大經濟繁
榮」。
米倫獲任白宮最高經濟幕僚，將為川普提供政策建議，並肩負向社會大眾宣揚這些決策的
主要代言人。米倫的人事案尚需參院同意。
米倫不僅批評聯準會（Fed）主席鮑爾，也曾指控拜登政府操控經濟並「篡奪」了央行的
角色。米蘭現為紐約的曼哈頓政策研究所研究員，他今年7月和經濟學家羅比尼合撰一篇
論文指控美國財政部透過操控美國公債的發行方式，降低了整體經濟實際借貸成本。
───────────────────────────────────────
川普就職首日 美加密貨幣產業籲簽行政命令促進發展
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412230345.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國加密貨幣產業高層表示，整個產業正在敦促川普團隊，讓總統當選人川普於下月就職
時履行競選承諾，包括推動他上任首日簽行政命令改善加密貨幣政策，助加密貨幣成為主
流。
路透社本月稍早報導，川普（Donald Trump）計劃於明年1月20日就職首日，針對移民和
能源在內許多議題發布一系列行政命令和指令。
加密貨幣產業人士說，川普之前競選總統時允諾當一位「加密貨幣總統」，當時這番言論
吸引資金湧入加密貨幣市場。
如今加密貨幣產業期盼川普兌現承諾，簽署行政命令建立比特幣（bitcoin）儲備、確保
該產業取得銀行服務，以及設立加密貨幣委員會。
另外2名知情人士透露，他們正推動讓川普在上任頭100天內簽署這些行政命令，而且預估
川普上任首日至少會簽署一道行政命令。
加密貨幣公司Polygon Labs法律與政策長瑞提格（Rebecca Rettig）說，「由於這是競選
活動的主軸之一，行政命令必須確定成為（川普）就職首日的實際優先事項，並且提供某
種政策藍圖。」
比特幣政策研究所（Bitcoin Policy Institute）甚至起草了一項潛在行政命令文本，可
供川普參考和簽署，以建立比特幣儲備。
根據路透社看到的這個文本，該草案將指定比特幣成為美國戰略儲備資產，還要求美國財
政部長於一年內斥資210億美元（約新台幣6800億元）建立全美比特幣儲備。
比特幣政策研究所政策主管夏皮洛（Zack Shapiro）指出，美國應在比特幣貨幣化方面領
先地緣政治對手，「而非在美國缺乏任何儲備之下放任比特幣大漲」。他拒絕透露該研究
所是否已與川普團隊分享這個擬議的文本內容。
（譯者：洪啓原；核稿：陳政一）
───────────────────────────────────────
川普有意控制格陵蘭與巴拿馬運河 再掀區域口角
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202412240006.aspx
中央社 記者廖漢原／紐約專電
美國總統當選人川普連續拋出控制格陵蘭與巴拿馬運河，甚至嘲弄加拿大應是美國第51州
的言論。外界不清楚川普的實際意向，不過這些發言已在區域國家掀起口角和政治風暴。
川普（Donald Trump）昨天在亞利桑那州鳳凰城舉行的保守派會議公開說，巴拿馬運河（
Panama Canal）被偷走，就像美國在世界各地被敲竹槓一樣。巴國政府擁有的運河應該還
給美國，這絕對不會落到錯誤之手。
「華爾街日報」（The Wall Street Journal）報導，川普沒有說明要如何拿回運河控制
權，政權移交團隊也未回應。
川普同日宣布提名線上交易支付平台PayPal共同創辦人霍爾里（Ken Howery）出任駐丹麥
大使，他聲明指出，為了國安和世界自由的目標，美國覺得擁有與控制格陵蘭（
Greenland）絕對有必要。
川普日前稱鄰國加拿大應是美國第51州、加國總理杜魯道（Justin Trudeau）是州長，同
黨的副總理兼財政部長方慧蘭因杜魯道軟弱回應而辭職，杜魯道與自由黨政府支持度大跌
，明年選舉壓力升高。
川普接連在涉及領土主權的外交事務出招，引起國際輿論關注。格陵蘭屬於丹麥的自治區
領土，需修憲才能改變主權。逾百年前興建巴拿馬運河的美國，已在20世紀末將運河營運
管理移交巴國政府，兩國高層都反對川普的意見，認為不可能。
川普首任總統期間曾表達對格陵蘭的興趣，但被丹麥政府和國會議員反對，導致延遲訪問
丹麥；巴拿馬返還運河管理權的要求則是川普首度提出。
美國曾在1989年出兵巴拿馬，逮捕前獨裁者諾瑞嘉（Manuel Antonio Noriega），美方當
時已確認無法再控制代表巴拿馬高度國家意識的運河，決定陸續移交運河和附近貿易區管
理權，兩國於1977年即已簽訂條約，巴國在2000年應擁有完整的運河控制權。
曾於川普政府時期擔任美國駐巴拿馬大使的費理（John Feeley）向華爾街日報表示，川
普認為美國放棄（運河）卻一無所獲，對他來說，巴國是占美國便宜的另一個例子。
川普因為處理非法移民問題對拉丁美洲國家的複雜關係，如今加碼攸關國際經濟和航運的
巴拿馬運河，背後原因是中國在拉美快速提升的政經影響力。
巴拿馬曾是台灣邦交國，港資業者1990年代開始經營運河在太平洋與太西洋兩側的港口，
中國資金快速進入拉美國家基礎建設，如今已取代美國影響力。川普在鳳凰城表示，美國
移交運河由巴國經營，不是讓中國或其他國家來管理。
川普放話引發拉美國家反彈，哥倫比亞總統裴卓（Gustavo Petro）力挺巴拿馬，稱願為
防衛巴國主權到最後一刻。（編輯：陳彥鈞）