標題: 川普將帶罪宣誓 美總統第一人
新聞來源: https://udn.com/news/story/6813/8469093
聯合報 編譯潘勛／綜合報導
紐約州法官默欽三日表示，預定十日宣布對川普封口費案的量刑。儘管這將使川普成為美
國史上第一個宣誓就職時被判重罪定讞的總統，但默欽表明川普不會入獄。川普可選擇親
自或遠距出庭。
承審川普被控二○一六年總統選戰付色情片女演員丹尼爾斯封口費案的紐約法官默欽三日
說，他傾向無條件釋放川普，而非判處有期徒刑。這代表川普不會受任何刑罰，但由於紐
約曼哈頓的陪審團去年五月已認定他涉及的卅四項偽造商業紀錄罪名成立，因此仍將使他
帶著定罪紀錄當總統。
美國法院若認為被告經法院審理證明有罪，但依其犯罪當下時空和犯罪性質等而認為無需
判處刑罰，即可給予無條件釋放，也就是案件結案但無刑期、罰金或緩刑。
川普以他即將再任總統而擁有豁免權，聲請法官駁回並撤銷本案有罪的判決，但默欽予以
拒絕。默欽指稱，讓本案結案符合司法利益，他已尋求在川普未來治國能力不因本案受拖
累以及其他利益間取得平衡。
其他利益是指最高法院去年七月就總統豁免權做出判決，還有民眾希望法律之前人人平等
、沒有人能凌駕法律，而尊重陪審團判決也很重要。
川普一直聲稱本案不公。其發言人張振熙重申本案應完全撤銷、不該做出判決，「川普總
統將繼續對抗這些騙局，直到它們都死寂為止」。但張振熙並未詳述川普接下來可能的法
律動作。前曼哈頓法官紀索則指出，依紐約州法，本判決不得上訴，但川普必將試圖上訴
。
川普前述卅四項偽造商業紀錄的指控被判有罪，涉及他隱暪二○一六年選戰倒數幾周時付
封口費給丹尼爾斯，作為她不再公開講兩人數年前有過婚外情的交換條件。川普則辯稱女
方說法不實，他沒做錯。
───────────────────────────────────────
就職日遇降半旗 川普酸民主黨
https://udn.com/news/story/6813/8469094
聯合報 編譯徐榆涵／綜合報導
美國民主黨籍前總統卡特去年十二月廿九日過世，總統拜登宣布全美降半旗哀悼卅天，恰
好與川普廿日的就職大典重疊。對此，川普在社群媒體發文抱怨，宣稱「沒人想看到（降
半旗）這種畫面，沒有美國人會為此感到高興」。
卡特享嵩壽一百歲，國葬將於本周舉行。拜登已下令全美聯邦建築和場域降半旗卅天至一
月廿八日，以紀念卡特。
廿日即將再度在美國國會山莊階梯上宣誓就職的川普三日在社群媒體寫道，民主黨人「對
我們偉大的美國國旗，可能在本人的就職典禮中降半旗，感到很快活」。
川普還寫道，「他們不愛我們的國家，他們只想到自己」；「讓我們看看事態將如何發展
。讓美國再次偉大（MAGA）吧！」但他並未點名前述的「他們」是誰。對此，白宮發言人
尚皮耶表示，拜登不會因此撤回或重新考慮降半旗的命令。
法新社報導稱，川普前述說法似乎暗示屆時可能會要求在就職典禮中重新升起美國國旗，
以免出現他宣誓時，一旁有降半旗舉國哀悼的不協調畫面。
───────────────────────────────────────
拜登授予球星梅西「總統自由勳章」 但他沒去領
https://udn.com/news/story/6813/8469165
世界日報 世界新聞網王若馨／即時報導
拜登總統（Joe Biden）4日授予「總統自由勳章」（presidential medal of freedom）
給阿根廷球星梅西（Lionel Messi），引發質疑聲浪，更糗的是，受邀到白宮領獎的梅西
根本沒出席。
總統自由勳章是美國最高的平民榮譽，僅頒發給「對美國的繁榮、價值觀或安全、世界和
平或其他重要的社會、公共或私人事業做出卓越貢獻的個人。」
梅西2023年夏天搬到美國，加入英國球星貝克漢（David Beckham）共同擁有的國際邁阿
密職業足球隊。
他在4日登上總統自由勳章得獎名單，並受邀前往華府與拜登會面，親自領取這一殊榮。
包括U2樂團主唱波諾（Bono）、前NBA球星魔術強森（Magic Johnson）、前國務卿喜萊莉
·柯林頓（Hillary Clinton）和影星麥可·J·福克斯（Michael J. Fox）在內的受獎人
士都出席了典禮，但梅西卻未現身，華盛頓郵報（Washington Post）報導稱，在宣布
2025年獲得勳章的名單時，司儀直接跳過了梅西的名字。
此外，報導還指出，現場也沒有人替他代領勳章。
───────────────────────────────────────
鞏固印太 拜登政府外交最終出擊
https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1685770
自由時報 編譯林家宇／綜合報導
美國國務院三日宣布，國務卿布林肯自五日起依序訪問南韓、日本和法國。隨著拜登政府
即將在廿日卸任，此行預料是布林肯任內最後一次海外出訪；白宮國家安全顧問蘇利文則
出訪印度。兩人的目的地顯示出拜登政府設法在交棒前進一步鞏固印度—太平洋地區盟友
關係。
布林肯先訪日韓 穩定同盟
南韓與日本作為「畢業旅行」前兩站，布林肯意在彰顯拜登政府印太戰略中，美國擴大與
兩國合作關係的策略。三國領袖於前年八月齊聚美國總統休假地大衛營，共同發表「大衛
營原則」，承諾致力維護印太和平穩定，被視為三國同盟里程碑之一。
南韓因戒嚴令風暴和接連兩次總統彈劾，政壇處於動盪之中，外界也因此對美韓關係的穩
定性打上問號。對此，美方謹慎應對，堅持美韓同盟未受影響且堅若磐石。布林肯六日將
與南韓外交部長趙兌烈會面，討論「美韓同盟、美日韓同盟、北韓議題和區域、全球性挑
戰」。
布林肯接著訪法 談中東局勢
轉往日本後，布林肯將檢視美日同盟過去幾年取得的大幅進展，包括美國國防安全合作局
（DSCA）三日批准一筆價值卅六．四億美元軍售（約一二○七億台幣），包含一二○○枚
AIM-120D-3和AIM-120C-8先進中程空對空飛彈（AMRAAM）及其相關設備、訓練。不過，拜
登也在同日阻止日本新日鐵公司以十四．九億美元收購美國鋼鐵公司的計畫。最後，布林
肯將在巴黎與法國官員會面，討論中東局勢，以及特別是烏克蘭在內的歐洲安全發展。
蘇利文訪印度 將談中國水壩衝擊
同步出訪的蘇利文五日抵達新德里展開兩日訪問，中國水壩問題預料是討論重點之一。美
官員表示，「我們的確看見了在印太地區內的多個地點，由中國建造的上游水壩，例如湄
公河的水壩，確實具有破壞環境以及對下游國家帶來環境衝擊的可能性」。
中國去年十二月批准在雅魯藏布江下游南迦巴瓦峰山區建設巨型水壩，預計每年發電量達
三千億度。由於雅魯藏布江流入印度，新德里政府已向北京表達擔憂。美印預計討論的還
有民間核能合作、人工智慧（AI）、太空、軍事和中國經濟產能過剩等議題。