標題: 拜登回顧美國總統大選 堅稱若他上陣可擊敗川普
新聞來源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501090009.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國總統拜登在今天刊登的專訪中表示，他認為如果自己沒退出總統大選，他可以擊敗代
表共和黨出征的川普，但他承認不確定自己能否做完第二任期。
法新社報導，現年82歲的拜登（Joe Biden）即將於1月20日卸任，他是美國歷史上年齡最
高的在位總統，去年與川普（Donald Trump）進行電視辯論，因為他的災難性表現，心智
能力遭到質疑，之後退出總統大選。
拜登在接受「今日美國報」（USA Today）專訪時被問及，他是否相信自己可能在去年11
月大選擊敗川普？拜登回應說：「我認為是的。」
他指出：「我確實認為，我最有機會擊敗他。但我不指望在85歲、86歲時擔任總統。所以
我確實談論交棒事宜。」（譯者：陳正健）
───────────────────────────────────────
CNN：川普擬宣布國家經濟緊急狀態 為徵收關稅鋪路
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202501090004.aspx
中央社 綜合華盛頓外電
美國有線電視新聞網（CNN）報導，4名知情消息人士指稱，美國總統當選人川普擬宣布國
家經濟緊急狀態，以便提供法律依據向盟友和對手全面徵收大量關稅。
根據CNN，川普（Donald Trump）宣布國家經濟緊急狀態，得以讓他援引「國際緊急經濟
權力法」（IEEPA）制定新關稅計畫，這項法律單方面授權總統在國家緊急狀態期間管制
進口。
其中一名消息人士表示，川普青睞這項法律，因為它對如何實施關稅賦予了廣泛的管轄權
，但未嚴格要求證明關稅是出自國家安全需要。
這些消息人士告訴CNN，川普尚未就是否宣布國家經濟緊急狀態做出最後決定。川普交接
團隊未對此發表評論。（譯者：陳正健）
───────────────────────────────────────
巴拿馬運河和格陵蘭 川普：美不排除武力取得
https://udn.com/news/story/121777/8477879
聯合報 記者陳熙文／華盛頓報導
美國總統當選人川普七日表示，不排除動用武力來取得巴拿馬運河和格陵蘭，川普也說，
若丹麥阻止格陵蘭獨立或納入美國，他會對丹麥課以高額關稅。
加國納美國？經濟力量達成
至於川普多次聲稱，要把加拿大納為美國第五十一州，他表示會運用經濟力量來達成。
川普七日在佛州海湖莊園舉行記者會，答覆媒體提出的各式各樣問題。對於近來不斷提及
的巴拿馬運河控制權，川普繼續批評巴拿馬在運河上向美方收取過高費用，又向美國索取
維修費；川普說，「他笑我們蠢，但我們不會再犯蠢了。」
川普也再次指控，中國大陸現在掌控巴拿馬運河。
有媒體問及，川普是否願意承諾排除武力或經濟脅迫來取得巴拿馬運河及格陵蘭？川普說
，「我不會那樣承諾，不會」，因為「可能你得做點什麼」。
川普說，他無法告知大家會用哪一種方法，但基於國安需要，美國必須控制巴拿馬運河和
格陵蘭。
川普表示，巴拿馬運河對美國極為重要，現在卻被中國控制；美國當年是把運河控制權移
交巴拿馬，可不是給中國。川普還認為，已故前總統卡特在一九八○年競選連任失敗，主
因之一就是把運河移交給巴拿馬。
川普指中俄船隻遍布格陵蘭
另外，川普表示，丹麥應該放棄格陵蘭，因為美國國安需要格陵蘭；他說，格陵蘭對於追
蹤中國和俄國船隻的軍事行動非常重要，這些船隻「遍布當地」，「我說的是保護自由世
界」。
川普並威脅，若丹麥阻礙格陵蘭獨立或加入美國，美國將向丹麥課徵高額關稅。
格陵蘭是丹麥的自治區；丹麥則是美國長期盟友及北約組織創始成員國。
川普七日也在社群媒體「真實社群」上發文表示，小川普和川普的代表正訪問格陵蘭；川
普說，「他們（格陵蘭居民）和自由世界需要安全、安定、力量及和平！」針對美國購買
格陵蘭，川普說，「這是必須發生的交易」。
另外，川普近日不斷提到希望將加拿大納為美國第五十一州，他在記者會中表示，不會動
用武力來達到這項目的，但會用經濟力量施壓，而非透過軍事力量。川普還說，美國在墨
西哥灣進行大量活動，「那裡是我們的」，因此他將把墨西哥灣改名「美國灣」。
法國：歐盟不容許他國攻擊
巴拿馬和丹麥領袖先前已多次駁斥川普的意圖。丹麥總理佛瑞德里克森說，她無法想像美
國在格陵蘭進行軍事干預，也不認為與美國打貿易戰是好的出路。法國外交部長巴霍則說
，歐盟不會容許其他國家攻擊其主權邊界。
加拿大看守總理杜魯多表示，加國「根本不可能」成為美國第五十一州。可望成為下任總
理的在野加拿大保守黨領袖博勵治也說，「加拿大永遠不會成為第五十一州，我們是偉大
與獨立的國家」。
───────────────────────────────────────
回嗆川普 墨西哥女總統：美國何不改名「墨西哥美國」？
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/4806464
自由時報 國際新聞中心／綜合報導
美國候任總統川普7日聲稱，將把「墨西哥灣」（Gulf of Mexico）改名為「美國灣」（
Gulf of America），似乎是藉此反映他長期以來對墨西哥在移民、毒品販運和貿易問題
上的不滿。墨西哥總統薛恩鮑姆（Claudia Sheinbaum）8日回應，如果川普準備將「墨西
哥灣」改名為「美國灣」，美國就應該被稱為「墨西哥美國」（Mexican America）。
薛恩鮑姆在例行記者會上展示1幅17世紀的世界地圖，地圖上將北美洲標註為「墨西哥美
洲」。她指出，「墨西哥灣」是聯合國承認的正式名稱，「為什麼我們不把（美國）叫做
『墨西哥美國』」、「聽起來也不錯，不是嗎」？
不過，薛恩鮑姆也強調，希望與川普維持「良好的關係」。
儘管川普並未提供更多關於如何改名的細節，但他的言論隨即引發人們對總統是否有權更
改國際水域名稱的質疑，並促使至少1名共和黨國會議員著手起草相關法案。
《華盛頓郵報》報導，川普在海湖莊園的記者會上，譴責墨西哥政府允許移民「湧入」美
國，強調墨西哥「可以阻止他們，而我們將對墨西哥和加拿大實施非常嚴厲的關稅，因為
他們也會從加拿大入境美國。」
墨西哥灣是一個面積達21萬8000平方英里（約56萬4600平方公里）的海盆，透過佛羅里達
海峽（Florida Straits）和猶加敦海峽（Yucatan Channel）與加勒比海和大西洋相連，
其範圍從墨西哥東岸和美國東南海岸延伸到古巴西端。該片水域曾有多種名稱，但歐洲探
險家和製圖師至少在400年前就開始使用「墨西哥灣」名稱。
據報導，美國目前存在一些由聯邦政府認可的更名機制，但即使美國正式更改名稱，也不
表示能夠獲得其他國家認可。聯邦機構間組織「美國地名委員會」（BGN），負責在聯邦
政府內維持地名使用的統一性。該委員會隸屬於內政部長，並由地名委員會的「外國名稱
委員會」（Foreign Names Committee）負責外國地名的標準化。該委員會成員來自多個
聯邦機構，包括一些地理和製圖專家，每2年任命一次。
雖然地名委員會不會為地理特徵創建名稱，但會根據既定政策批准或拒絕他方提出的名稱
。近期的例子包括內政部長哈蘭（Deb Haaland）在2021年下令，批准替換所有包含「
squaw」（對美國原住民女性的侮辱性詞彙）的地名。哈蘭是首位擔任內閣首長的美國原
住民。
共和黨籍喬治亞州眾議員葛林（Marjorie Taylor Greene）7日表示，她打算透過國會立
法，將墨西哥灣更名為美洲灣。她透過社群媒體X平台表示，已指示工作人員立即開始起
草法案，將墨西哥灣改名為美洲灣，「這對於開始為聯邦政府所有機構，例如聯邦航空管
理局和軍隊，更改地圖的資金籌措至關重要。」
2020年，外國名稱委員會曾就是否將「波斯灣」（Persian Gulf）更名為「阿拉伯灣」（
Arabian Gulf）進行討論，這在阿拉伯國家間是一個充滿爭議的話題。伊朗長期堅持將該
水域稱為「波斯灣」，阿拉伯國家則偏好「阿拉伯灣」。
由於政策傾向於使用約定俗成和廣泛使用的名稱，該委員會認定「波斯灣」仍是適當名稱
，但也表示，在與該地區的阿拉伯語軍事和政府夥伴合作時，「阿拉伯灣」可在非正式交
流中被接受。
2015年時，時任總統歐巴馬批准將美國最高峰「麥金萊山」（Mount McKinley）改名為「
德納里山」（Mount Denali），以恢復其傳統的原住民名稱。川普曾誓言推翻這項決定。