標題: 吉爾吉斯與塔吉克簽署里程碑協議 解決長期的邊境爭端
新聞來源: https://is.gd/fekCje
作者：美國之音
吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦的總統星期四（3月13日）簽署了一項協議，旨在劃定兩國共
享邊界，以結束長期存在的邊境沖突，並重新開放邊境交通。兩國邊境沖突近年來造成數
十人喪生。
吉爾吉斯總統薩德爾・紮帕羅夫（Sadyr Japarov）和塔吉克總統埃莫馬利・拉赫蒙（
Emomali Rakhmon）在吉爾吉斯首都比什凱克簽署了該協議。協議還包括重新開放自2022
年9月戰鬥以來中斷的兩國之間的公路、鐵路和航空運輸聯繫。
據中國官媒新華社報道，協議簽署後，兩國總統還觀看了開放兩處邊境檢查站的直播畫面
。
2021年和2022年，吉爾吉斯與塔吉克斯坦接壤的城鎮巴特肯（Batken）附近邊境多次發生
沖突，並在2022年9月爆發了為期六天的邊境戰鬥，一度迫使十幾萬人從沖突地區撤離。
兩國高級官員之後就此共同邊界的劃定進行了長期磋商，去年12月完成了兩國所有邊界線
的劃定工作。根據土耳其通訊社安納杜魯新聞社（AA）報道，今年2月下旬，兩國高級官
員就這項歷史性協議的草案達成一致。
塔吉克斯坦國家安全委員會主席賽穆明・亞季莫夫（Saimumin Yatimov）當時稱讚這一發
展是個重大突破。他說：」經過漫長、艱難但最終有效的工作，關於水能和道路交通基礎
設施的文件已經準備好並已初步簽署。2月21日簽署的最重要的歷史性文件是吉爾吉斯-塔
吉克邊界劃定和勘界協議。」
「如果協議完成法律程序，這將結束兩國兄弟國家之間長達百年的邊界爭議。一旦國家元
首簽署這些歷史性文件，將有助於實現我們人民的歷史願望，促進政治、社會、文化、經
濟等各方面的利益，」亞季莫夫補充道。
兩國長達970公里（約600英里）的共同邊界爭端可追溯至蘇聯時期，當時莫斯科首次在中
亞的多民族地區劃定了邊界。這段共同邊界是世界上最多山的邊界之一，一開始單純的行
政劃界導致1991年蘇聯解體後多年的爭端和沖突。
吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦都駐有俄羅斯軍事基地，並與俄羅斯保持著密切關係，許多兩
國公民前往俄羅斯就業。
（本文參考了路透社的報道。）
───────────────────────────────────────
秘書長讚揚吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦邊界條約取得突破
https://news.un.org/zh/story/2025/03/1136806
聯合國新聞
聯合國秘書長熱烈歡迎吉爾吉斯斯坦總統和塔吉克斯坦總統在經過數十年的談判後於周四
簽署了兩國的邊界條約。
據媒體報道，吉爾吉斯斯坦總統薩迪爾·紮帕羅夫和塔吉克斯坦總統埃莫馬利·拉赫蒙今
天早些時候在吉爾吉斯斯坦首都比什凱克的一次會議上簽署了該協議。
自 2021 年以來關閉的近 一千公里長的邊境上，兩處檢查站現已重新開放，從比什凱克
飛往杜尚別和胡占德的航班也將於周五啟航。
「歷史性成就」
秘書長發言人杜加里克在一份聲明中表示，古特雷斯“祝賀兩國取得這一歷史性成就，並
讚揚兩國領導人展現了才幹、決心和政治意願，使數十年的談判進程圓滿結束”。
杜加里克說：「秘書長期待兩國之間持續開展建設性接觸，以加強互信、睦鄰關係，為兩
國人民和整個地區創造和平的未來。」
解決過去的暴力事件
據新聞報道，過去十年來，塔吉克斯坦和吉爾吉斯斯坦之間的邊境緊張局勢不時引發小規
模沖突。
2022 年，兩國邊境發生了致命暴力事件，並在當年 9 月最終引發了為期六天的沖突。當
時，秘書長呼籲兩國領導人進行對話，以實現持久停火。
據報道，此前邊境的沖突曾導致數千人流離失所。

可以直飛了！