在Ethics這首詩中，我認為Linda Pastan所要表達的意象其實是很溫和而且溫暖的，雖然
提到了aging，但相較於上學期的Miss Brill，這裡對於時間流逝的刻劃自然而然彷彿帶
著一種會讓人想要微笑的暖橘色，同時透過回憶顯出朦朧的痕跡，而非想要將「逝者如斯
夫，不捨晝夜」那種光陰的殘酷硬生生展露在讀者面前。最後一段，”The colors
within this frame are darker than autumn, darker even than winter－the browns
of earth, though earth’s most radiant elements burn through the canvas.”，表
面雖然呈現出一種年老的黯淡，同時卻也刻劃出由深而外的生命力，彷彿自己雖然身為
old woman，但是此生的重量卻能燃燒出不滅的光芒，而產生＂woman and painting and
season are almost one and all beyond saving by children”的領悟和氣勢。
　　
但是從全篇整體來看，這首詩卻也帶著一點感傷，人花一輩子活出一幅畫作，然而人
生的畫作不論是存在的時間還是往後將被記憶的時間都比不過被陳列在美術館的
Rembrandt真跡，頓覺生命其實是很短暫又虛幻，而作者用一種含蓄的方式表達出來。記
得我之前還看過Pastan寫的The funeral，雖然標題是葬禮，但內容主要是在寫親戚，小
時候的玩伴一晃眼就是數十年的分別，時間不知不覺悄然流逝，而彼此再度見面已是某人
永恆的別離，組列的家族星群們一顆顆隕落，一張張臉溫暖的同時也帶著黯然，這樣含蓄
的惆悵、寂寞的溫柔。
　　
Linda Pastan的詩意象不複雜，文字也不拗口不難懂，但是卻有一種默默地滲入生命
也傳達出生命的感覺。
B96702100 鄭暐凡