採訪出處
https://www.oricon.co.jp/special/58601/
以日本出道為契機，大家努力用日語說話的樣子讓日本粉絲們非常高興。
全員：哇～！(開心地拍手)
日語最好的成員是？
彩領：我們都是在同一時期開始學日語的…。
有娜：很難說是誰最好(笑)。
那麼，最近有背到的單字或喜歡的日語嗎。
禮志：喜歡的日語是「フクワウチ」。嗯？不通嗎？(笑)。「福は内」(揮舞撒豆子的動
作)
啊啊，「福は内」！沒想到會說出這樣的詞(笑)。
禮志：日本節分時，祈求福氣到來用的話，昨天學到的(笑)。
留真：我最近學到 「生まれつき」。在採訪中被問到「皮膚好的秘訣？」或「舞蹈的訣
竅？」時，我想回答「生まれつき(天生的)」(笑)。
彩領：(日語)LIA醬呢？
LIA：我是「魅力」！「我的魅力是這個」自我介紹時用得上就記起來了。
有娜：我是「どこ行きましょか？(要一起去哪裡嗎？)」，看日劇時記起來的。馬上就要
春天了，好令人心動的話噢。
彩領：我喜歡的日語是「おやすみ(晚安)」！睡覺前可以說。
禮志&留真：おやすみ～！(笑)
然後，在4月6日終於要發行第一首日本原創歌曲「Voltage」。第一次聽到主打歌的印象
是？
全員：(日語)很帥！
LIA：真的很帥，而且給人一種充滿力量的印象。總之就是很帥，熱血沸騰。
留真：感覺舞蹈跳起來也會很帥。
禮志：我認為會成為ITZY的新挑戰。
請說出錄「Voltage」時注重的地方。
禮志：非常注意發音。即使想發同一個音卻聽起來不一樣，加上說話時跟唱歌時又不同，
所以錄音時講究細節。
留真：因為是日語原創曲，沒有韓文歌詞。所以好好理解歌詞後才唱。
有娜：我的part中「My sense」的部分，想要加強重音，語調卻跑掉了，要同時控制發音
跟語調很困難。
禮志：錄音最後有高音的部分，其實最擔心那裡，幸好那天狀態不錯，唱得好。
拍攝MV時印象深刻的插曲。
彩領：拍攝MV時有用到火的場面，拍攝現場一直在點火。傍晚後拍攝現場越來越冷，但多
虧了火才挺住寒冷(笑)。
LIA：天氣變冷的時候，大家都在火邊取暖。
請告訴我「Voltage」的重點舞蹈。
禮志：最大的亮點就是Ending Pose！
留真：我們總是在結尾時做王冠的手勢，這次為了配合主打「Voltage」，(邊做動作邊說
明)用手指來表現燃燒的火焰，並且用雙手把王冠戴在頭上是亮點。
LIA：卡哇伊！
留真：卡哇伊？
禮志：卡哇伊！
LIA：歌曲中間有自由編舞的地方，練習那段時大家也跳得很自由，非常開心(笑)
配合主打，請說出最近電壓上升到最高的事。
禮志：我是「Voltage」預告公開的時候。想著「終於能夠展現給大家看了！」，電壓上
升。
有娜：最近找到了甜點很好吃的店。在那裡吃到酥脆的法式千層酥時，我的電壓升高了。
超級好吃！
留真：我和朋友一起玩遊戲時，因為太開心了，所以電壓升高了。「Egg Slap Game」玩
得很嗨。
LIA：我是久違地回家見到家裡的狗狗時，電壓上升了。名字叫貝拉，博美犬是女生，非
常可愛。
禮志&留真：好可愛！(笑)
彩領：(日語)我是現在！因為和成員們一起工作很幸福。
禮志：啊哈哈哈(笑)。
那麼，請告訴我另一首「Spice」是什麼樣的歌？
留真：是一首把煩惱和不安都拋開的歌！雖然節奏沒有想像中那麼強，但是是很棒的歌。
彩領：很棒的歌！
LIA：很讚的歌對吧。
禮志：讚死！
有娜：用熱情和幹勁消除擔心與不安的歌曲。也是鼓勵大家“如果有想做的事情，只要看
著前方前進”。既是加油歌也是療癒歌。
大家喜歡「Voltage」還是「Spice」？
全員：哇，好難耶！
禮志：歌曲的領域不同，氛圍也剛好相反很難選。
LIA：我選「Voltage」！錄「Voltage」時很滿意。
有娜：我也選「Voltage」吧。啊，還是「Spice」？(笑)
彩領：我決定白天聽「Voltage」晚上聽「Spice」。
有娜：那我白天聽「Spice」晚上聽「Voltage」(笑)
LIA：我也是這樣吧。
禮志：晚上聽「Voltage」會太嗨，好像會睡不著(笑)。選不出來的程度，兩首都是很棒
的歌！
留真：請兩首歌都要聽聽看噢。
繼日本出道，日本原創曲發行後，在日本有想做的事或想去的地方嗎？
禮志：如果能去日本的話想見很多的MIDZY！在東京巨蛋看了TWICE前輩的演唱會，有夠大
！總有一天我們也能在眾多的MIDZY們面前表演的話就太高興了。
彩領：哇～想著就好激動！我之前逛過Tower Records，因為發行了日本出道專輯，也想
去看看Tower Records賣CD的地方。
有娜：我一次都沒有泡過日本的溫泉，所以想邊聽「Voltage」邊泡溫泉(笑)。
LIA：我想去日本和MIDZY們有可以直接見面進行交流的活動。
留真：不久前線上出演了『Mステ』，下次有機會的話，想進攝影棚欣賞日本藝人的舞台
，也想跟主持人直接聊天。(日語)會努力學習日語！
全員：(日語)我們會加油的！
最後向日本的粉絲說個話
禮志：MIDZY！第一次向日本的大家公開的日本原創曲「Voltage」終於要發行了！是一首
很棒的歌，是能獲得力量的歌曲，所以要多多聽哦！
留真：(日語)MIDZY，好想跟你們見面！
彩領：非常謝謝你們即使分開也一直支持著我們。想快點見到大家。這次的單曲「Voltag
e」也很認真準備了，請一定要聽哦。
LIA：我想對一直支持我們的MIDZY說聲謝謝。這次的歌真的很帥，MIDZY一定會喜歡的，
所以希望大家快點聽到。期待能見到MIDZY的那一天。
有娜：雖然想快點和MIDZY見面，相信MIDZY也有同樣的心情。希望我們努力準備的「Volt
age」這首歌，多少能夠成為支撐大家的力量。今後ITZY會努力多多活動，所以請大家多
多期待！我愛你們！
全員：(日語)謝謝！
翻譯：[email protected] 轉載請註明出處