#1
http://osen.mt.co.kr/article/G11106743
'孝利家民宿' IU，睽違六年的固定嘉賓.. 出道後初實境綜藝挑戰
JTBC '孝利家民宿'今晚即將進行初放送，對'很晚才體驗藝能的孩子' IU的固定活躍十分
期待。
IU將出演在25日晚間8點50分，處於話題中心首次播放的JTBC'孝利家民宿'，生涯最初挑
戰觀察型的'實境綜藝'。今年發表了新曲'Palette'並在音源榜上達成了perfect all
kill，在音樂放送中也取得了十冠王等華麗的成績，集中於音放活動的IU突然宣布以'孝
利家民宿'開始藝能活動，引起了粉絲們熱情的關心。
https://i.imgur.com/NK1g6HK.jpg
'孝利家民宿'是李孝利-李尚順夫婦和'職員'IU運用位於濟州島的民宿，與民宿客人一起
展現自然的趣味以及healing的__實境綜藝節目。
IU在'孝利家民宿'中以'工作狂職員'的身分就業，接著charisma會長李孝利、社長李尚順
排在了第三順位。本業雖然是出道十年次的歌謠界'無法翻越的高牆'音源Queen，但對於
大前輩李孝利一句話指使的工作也毫不猶豫承接下來的聰明孩子，預計將以忙內李知恩的
身分帶來笑容。
平時作為粉絲而尊敬代表大韓民國的女性solo歌手大前輩李孝利的IU，有著以高興的心一
下子就接受節目涉外邀請的傳聞。IU決定出演之後，首先料理練習是當然的，一抽空也看
書學習濟州島的景點與地域特徵，燃燒了熊熊的意欲。
特別的是'孝利家民宿'是2011年的'星期天真好-英雄豪傑'結束後，IU睽違六年參與的固
定綜藝，因此引發了更大的話題。 歌謠界的代表女solo歌手李孝利和IU一起製造的'幻想
的化學反應'，在預告中更加引發了觀眾的好奇以及期待。
和佔領星期日黃金時間的藝能的'很晚才接觸藝能的孩子'IU的藝能活躍一起，以'孝利家
民宿'公開的IU天生的坦率的心，以及自然的濟州治癒現場，大家都矚目究竟能否引起觀
眾的同感和愛。
李孝利夫婦、IU的EXTREME濟州現場'孝利家民宿'將於25日晚間8點50分，通過JTBC進行第
一次放送。
翻譯by bongh
#2
http://tv.naver.com/v/1802038 開播前預告
#3
目前 JTBC 釋出的內容片段，'想等完整的可以跳過
https://youtu.be/7FCh8ZWoaEI
https://youtu.be/6SnDxwNYkBo
https://youtu.be/Pve_c3Ji8Fg (有知恩)
https://youtu.be/wPtPQ38sajk
https://youtu.be/SYLDAeVxe64
https://youtu.be/-NtMYvIp7s0
https://youtu.be/F_okYSgKTgA (知恩面試)
https://youtu.be/BW38jcLY4C4
https://youtu.be/NI-d2zbID8Y
https://youtu.be/CdNLaQ9fT84
https://youtu.be/yYGdyMxYNrc
https://youtu.be/quHw-j781iY
https://youtu.be/1evOtz7c-Xk (下集預告，知恩終於登場!!)
#4
https://youtu.be/F_okYSgKTgA (知恩面試)
Q:來申請工作的理由？
IU:1.非常喜歡李孝利；2.需要去濟州島Healing
Q:你的缺點？
IU:怕生
Q:了解濟州島嗎？
IU:不…是路痴？
Q:會開車嗎？
IU:沒駕照
(這樣也錄取~感謝製作單位XD)
(翻譯 cr.onlyU-IU 中國首站)
#5
http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002926615
【Mydaily新聞】#孝利家民宿# 收視高開，實時收視率11.4%
根據收視調查公司ATAM所作的實時收視率統計結果，《孝利的民宿》第一期平均收視率為
11.14%（以首都圈700戶為樣本），最高一分鐘收視率達14.32%！
注：1. JTBC、TVN這樣的綜合台有線台和地上波收視一般較地上波三大台低。如TVN人氣
綜藝《新西遊記》上期收視率為3.3%，JTBC《拜託了冰箱》4.3%，TVN最新好口碑綜藝《
記無神詞》約為5%。
2. 週末綜合台有線台收視在一周中偏低（因尋求個性節目的年輕層看綜合台有線台多，
週末外出多收看低），全天收視最高為4.1%+（周中一般為5% +）；
3. 孝利的民宿同時段前檔節目收視為2%。
4. 最終收視率將以明天尼爾森及TNMS公佈的數字為準。
(翻譯cr.onlyU-IU 中國首站)