https://twitter.com/CJnDrama/status/985110979343106048
https://twitter.com/CJnDrama/status/985111277147062272
https://twitter.com/CJnDrama/status/985111419128397826
我的大叔記者招待會 說說說 (部分翻譯)
https://i.imgur.com/8udGkRk.jpg
https://i.imgur.com/vuDL0ai.jpg
1.李知恩，選擇《我的大叔》的理由？
在十分忙碌的時候收到了劇本大綱，因為各種原因猶豫過。可能會因為我產生電視劇不找
我也行的這樣爭議，因為有這樣的擔心所以一開始就讓我不要做決定。導演說：“這部作
品結束的時候，我確信知恩肯定會成長、學習到很多。”因為這句話我產生了信任。
https://i.imgur.com/aPWySgP.jpg
6.金元錫導演，李知恩是怎樣的一位演員？
“對於李知恩沒什麼好說的。因為只有稱讚的話。
但是，這種句話用一句話就可以概括。比起李知恩所想的李知安，我所想的李知安總是更
不足一些。 ”
https://i.imgur.com/UuWihu5.jpg
7.即使“大叔”這個詞語有很多的負面意義，仍使用這個詞語的理由？
金元錫導演：“大概從什麼時候大叔有了負面認識”那是這不部電視劇的題目和概念。在
幾年前還做是作為溫暖和勇敢的描述來使用的。我認為這個詞變得負面許多大叔都有責任
。但是大叔這個詞是不能丟棄的話語。最早的時候，它不是個不好的詞語。我覺得在《我
的大叔》這句話中，聯想到的不好的意義越多，這部電視劇的意義就越鮮活。
https://i.imgur.com/784iFol.jpg
8.《我的大叔》強調共鳴和治愈，在實際生活中是從哪些方面得到安慰？
樸浩山：人們。回家有妻子和兒子，從和他們的關係中得到治愈。休息的日子外出的話有
朋友，現場也是一樣。
宋清晨：我也是這樣。不是跟著說的，真的。
李知恩：一樣，人們。我們的拍攝場地雖然不是充滿活力，卻是在平淡之中很快就積蓄了
能量的獨特的氛圍。那樣的共鳴帶成了治愈。
李善均：一樣。通過相同的點感受到的支持。如果大家感同身受的話，會很感激。
金元錫導演：帶給大家共鳴的事在確認數值時會得到許多治愈
https://i.imgur.com/vT6rfBr.jpg
9.電視劇結束的時候想听到什麼樣的話
金元錫導演：雖然知道是冰冷、憂鬱的故事
但說很溫暖的這樣的話語。
李知恩：如果登場人物好好活著的話就好了這樣的話語。
李善均：雖然是憂鬱、淒涼、黑暗的小區故事，但即使這樣也感覺生活還是美好的話就好
了。
https://i.imgur.com/hTKiJGH.jpg
10.最後，每人說一句
宋清晨：我在拍電視劇的同時產生了很多“原來不止我一個人如此活著，大家都是這樣生
活著的呀”的想法。會成為很好的電視劇的回憶的。
樸浩山：《我的大叔》自然的故事，身邊的故事。非現實的故事也肯定會有的故事。雖然
是作者的想像，但也是能讓人充分理解的那種故事。之後會變得更加溫暖。
李知恩：在讀有深度的電視劇的分析文的時候得到了治愈。可以那樣的分析的情況會很有
趣地展開，請多多期待。
李善均：有這樣一句台詞：“人生是外力和內力的較量。內力強的話就能挺住”。在開始
之前，雖然有很多爭論和憂慮，但因為我認為是可靠的電視劇，直到最後我都會飽含真心
。
金元錫導演：有趣到會去想以後還會像這樣有趣嗎的程度。這部電視劇會呈現給大家，因
此希望大家能和自己珍貴的人談論起它。
(翻譯cr.onlyU-IU 中國首站)