190330 cine21 雜誌內頁 IU 李知恩 採訪翻譯 Part 2
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊注意可能會有雷＊＊＊＊＊
IU：“我真的很有演員福氣”，通過“親吻是罪”與IU相遇的全高雲導演說“想賦予IU一
個脫離IU平時形象的角色”與演員暢通無阻的交流，沒有政治階層之分只是沉浸在歡樂中
的拍攝現場，全高雲導演評價李知恩說“坦誠且勇敢，很滿意，被迷住了”。
問：人物角色形象
IU：導演說讓“漢娜”發火，發火才能是“漢娜”（笑）因為我是不怎麼生氣的性格，所
以拍攝的時候導演一直讓我再生氣一點，這個有點難因此前期有些辛苦。
問：被帶入的角色語氣語調會跟到現在展現的演技有所不同
IU：這樣的情況是第一次，飾演這樣硬氣的角色不容易不管怎麼看都是身子小小的，也根
本不是那種很有力量的形象，也不能很好的運用身體，但是這次是我要去保護某個人的角
色，這點很新鮮，所以要思考習慣於保護他人的語氣，行為等。
問：看了喊著“！慧福啊慧福啊”的場面，聲音很嘹亮（笑）
IU :(笑）那個做的非常自然。慧福的臉很可愛，又對這樣的狀況很生氣，拍攝的時候沉
浸在角色裡面了，覺得所有的場面都是真的，很神奇的體驗。
問：如果說全高雲導演的“小公主”（2017）是以青年時代女性們的經歷為話題的話，這
個作品就是家長式社會，反對暴力的十幾歲的少女的敘事，和女性導演一起製作的方面來
說很是特殊的一個部分。
IU：到現在為止我是第一次和女性導演一起合作，也有可能是導演的性格特點，確實有很
多很輕鬆的地方，很有決斷力，細心地給予認同，拍攝期間心裡很舒服。
問：不久之前“人物”製作的消息被報導，也告知了李知恩將在電影屆出道。
IU：很多熟人紛紛發來消息問“？你拍電影了”（笑）不管怎麼說，在我的全部影片目錄
中第一次出現電影項目，心態和以前有很多不同但經歷過後發現這裡也是聚集了很多人的
拍攝現場，現在心慢慢放鬆下來了（笑）。
https://i.imgur.com/OcRp3qG.jpg