【新聞】如果不是李知恩 無法製作《德魯納酒店》的這句話 並不是誇大其詞
節選翻譯：
一位演藝圈相關人士表示：“從李知恩所在的同一年齡段的藝人中這個角度看 她是其中
具有無法觸犯的明星性的藝人。實力、粉絲團和話題性都兼備了 《德魯納酒店》因爲李
知恩的出演而成爲話題。所以說李知恩辭演的話 就要推翻製作的這句話 本來我以爲可能
是誇讚主演演員的禮貌性表達的一句話 但是看放送之後發現並不是誇大其詞。”
金成洙文化評論家表示：“張滿月是無法死去 治癒鬼神的角色。真的是不得不抱恨終生
的人物，做着懲惡揚善的事情 是一個將善惡巧妙混在一起的角色。想着這樣的角色在20
多歲的演員中誰可以來演的時候 會想到李知恩在《persona》和《我的大叔》中展現的立
體又複合性的演技。《德魯納酒店》很可能成爲《主君的太陽》《花遊記》等的自我複
製 但因爲不是蘇志燮、車勝元 而是李知恩 所以產生了多層的解釋。”
【新聞】愛豆歌手們變身演員“期待半憂慮半”
IU部分節選翻譯：
去年在電視劇《我的大叔》中確切地成爲演員的IU在tvN週末電視劇《德魯納酒店》中飾
演乖僻的酒店社長。以特有的可愛面貌加上有着主人公的奇妙氣韻得到了年輕女性的堅實
支持。在電視臺方面 雖然是很不容易得到高票房的題材電視劇 但是以超過8%的收視率成
爲人氣電視劇 有着“IU效果”很大的評價。這是從“信任而聽的歌手”到成爲“信任而
看的演員”的代表性成功事例。
【新聞】進行初半的電視劇們的收視率和話題性是？
節選翻譯：
◇《德魯納酒店》-現在當之無愧票房保障的演員“IU效果”
通過tvN《我的大叔》獲得人生角色李至安的IU所傾向的作品是 幻想 愛情 恐怖混合在一
起的《德魯納酒店》。
本月13日首播以7.3%的收視率出發的《德魯納酒店》第6集達到了8.7%的記錄 呈現持續上
升曲線。滿月和燦星的現代故事 滿月的前世故事 死去的鬼魂們的故事恰當地分配在一
起 吸引了觀衆的心。
在最近的7月第3周的電視話題性部分《德魯納酒店D》佔有率爲26.4% 位居第一。IU和呂
珍九連續兩週佔據了演員部門第一名和第二名。特別是接近one top主人公典型模範的IU
光是衣服就穿了100多套 讓人聯想到“視頻畫報集” 展現了時尚魅力。另外，在演技方
面 有着“優秀的表現了冰冷的同時又自我主導的滿月的形象”的評價
(翻譯cr.momo)