https://medium.com/@honnba/look-at-iu-listen-to-jieun-2cad2f5a2133
(翻譯：黃小花)
https://www.instagram.com/p/B4rARsXAcfj/
“每年首場演唱會，我絕對忘不了觀眾群，今年他們也擁抱了我，謝謝光州”
cr:李知恩 ig
第一段 Love for moment
1.一天的盡頭
2.Palette
“謝謝，大家好，我是IU，很開心（歡呼~）我先喝水（繼續歡呼）很漂亮吧？頭髮編成
這樣，呵呵…
Love,Poem巡演光州第二天了（歡呼），昨天看到的面孔今天也看到了呢？你們為什麼今
天也可以坐在前面呢？我這次可是有試著搶票（笑），雖然加入搶票行列，但真的很難，
到底要怎麼搶，我一點進去，不知道要重新整理，（不用重新整理！）不用嗎？如果不重
新整理，沒有出現可以點進去的頁面啊，（台下各種教學聲音）啊~自己會出現嗎？（對
！）我進網頁的時候，沒有出現點選畫面，就按了重新整理，結果我在門外排兩萬多號，
我後面還有三萬多人，呵~所以人家說臭手、臭手，就是我，第一次感覺到，可以坐在前
面的人，都是除了吃飯都在搶票的（笑），真的是言語無法形容的厲害，以前以為坐在二
三樓的是不是動作比較慢，自己搶票後才知道，能進來的都很厲害（知恩終於知道搶
票有多難了，歡迎也來搶搶台灣的票 ，想看你輸入驗證碼 噗~
我昨天忘了說一件事，大家位置上都有坐墊，是我母親怕大家做坐到屁股痛而準備的，她
也會來看我的演唱會，之前去看首爾場的時候自己坐到屁股痛，覺得別人也應該會，所以
為大家準備了坐墊，昨天是深藍色，今天是有點不同的藍，演唱會結束後請帶走（歡呼~
）當作光州Love,Poem的紀念品……
https://youtu.be/Tj-d3rmS6hA
這次演唱會主題是Love,Poem，每段主題名稱都是Love for m~，第一段是Love for
moment，是這個瞬間的愛情故事，做為開場的段落，前面的一天的盡頭和Palette，呈現
很多聲音的元素，另外還想帶給大家是能展現我嗓音的歌曲，下一首這類的代表作，是第
一次放進演唱會的曲目中，對！第一次（走到舞台前面喝水~歡呼）熟悉這首歌的可以一
起唱，現在開始，我的聲音和你們的聲音搭配在一起，會成為很酷的opening。
3.秋天的早晨
4.星期五見面
“謝謝~（歡呼）昨天染的顏色（大歡呼~）這樣看來髮色又褪了一些（男粉大喊：真美）
我的髮質不適合染色，出道以來沒漂過幾次，算是藝人中不太漂染的，這次漂色又染紫色
，染過才知道，每天髮色都會變，你們也不知道吧？（對！）每洗一次頭，顏色就會變，
不能用熱水洗，要用冷水洗等等，要注意很多事，昨天比今天還要紫一點，今天色又掉了
很多，只有在光州可以看到紫色窩（歡呼），麥克風也是紫色，頭髮也是紫色，我雖然喜
歡紫色，但不是喜歡到非把頭髮染成紫色不成（笑~）染紫色我有點擔心的一點，是人家
說你是因為喜歡紫色頭髮才染紫色，但是各位，就是因為這樣才做得好（呵呵笑~），我
的拍攝工作常需要黑髮，即使喜歡紫色都也只拿個紫色麥克風，但不是胡亂什麼都要紫色
的人，不要誤會了，只有在光州各位面前，才呈現這樣的風格。
下一首是第一段最後一首，在編排曲目的時候，一開始就想要把這首放在開場的最後一首
，也不知道什麼原因，因此這首歌早早就決定放在這個位置，我個人很喜歡這首歌的歌詞
，聽著聽著獲得不少慰藉。
“在歌曲中，直接點出「加油」、「會成功的」、「一切都會沒事的」這種方式的療癒歌
，通常獲得不了安慰，有時感覺稍微有些不切實際，但是有些歌，像是允尚前輩的一首歌
：（忽然清唱起來）
「 (不會因為你走慢了一步 ，就會落後很多）
（這世間也不像別人說的那樣，總是那麼複雜）
（全場驚喜歡呼）這樣一首歌，會讓我獲得很多安慰，在現實當中辛苦過生活，雖然明天
不會奇蹟似好轉，但是比起一下突然變好，一步一步慢慢來，我們慢慢變好吧！這種方式
好像比較實際，可以從心底獲得安慰，下一首歌就是這樣有相同能量的歌……
（有沒有很想聽知恩即興清唱，我偷偷放一段↓
https://youtu.be/NrY3OjP1dbo
5.祕密花園
第二段：Love for message
1.Red gueen
https://youtu.be/eLmjHj_MYRM
（這次巡演中紅皇后的編曲，又跟2018年在台北聖誕節當天演唱的版本不同，同一首歌一
直展現不同的風格，IU是真正的Live 女王啊）
2.JamJam
3.The visitor 預告片
4.23歲
“（尖叫歡呼）謝謝（繼續尖叫）我喝點水（尖叫停不下來）啊~很酷吧！第二段（對！
）不這樣問可能更酷（笑）但確定一下也不錯。第二段的Red Queen和JamJam是我這次巡
迴…怎麼說…最自豪的部分（歡呼~），JamJam的編曲太酷了，ㄥ~練唱的時候也最嗨，我
的歌迷也特別喜歡這首對吧？（對！我喊最大聲）雖然不是主流的類型，但獲得很多喜愛
，讓我很欣慰。剛剛的預告片好好欣賞了嗎？（有）這首The visitor是我作詞作曲，吉
他手 編的曲（向吉他手歡呼）呵呵~剛剛給你們聽了一點，藍調的曲風，我在做這首
歌的時候，原先希望帶點黑色喜劇風格，但什麼都好像太過真摯，以致於有一點彆扭的感
覺，總之，最後還是生出一首有意思的作品，你們也可以期待一下（越說越含蓄）對~是
這樣，呵~（歡呼）
第二段的主題是Love for message，安排的是我的歌曲中傳達的訊息比較強烈，又帶點趣
味的歌，不是那種善良單純的，反而是以帶點攻擊性、故事性強的歌曲為主，下一首歌是
只有演唱會才看得到的歌（歡呼）還有~大家看我的裙子好像很短有點擔心，其實這是褲
子（哈哈~歡呼）這是短褲、短褲，褲子這樣不算短吧？不要擔心（台下大喊：明明很短
）什麼？這樣還是很短？那是因為我腿長（全場大笑）不是褲子短，呵呵……
（短不短大家自己看↓）
https://youtu.be/A9xH7-xkHxs
5.BBIBBI
（尖叫聲停不下來）”嘻~呵呵，前面坐的幾個朋友，很認真吶喊，太大聲以至於互相嚇
到，好像耳朵很痛，常常一邊喊叫一邊（學歌迷驚慌用一手摀住耳朵）好可愛我笑出來，
謝…謝謝…謝謝你們（真摯！！）喉嚨痛的話不用叫那麼大聲，知道嗎？（好！）想喊的
時候就喊，想休息就休息一下也可以，啊~（有點喘）我休息一下，呵~
這次巡演編排的曲目，不像過去都挑熱門的歌曲，也把隱藏在專輯裡的好歌挑出來，下一
首真的好久沒唱，有時都忘了自己有這首歌，但我知道有很多人喜歡，是我第一首正式發
行的自創曲（歡呼~）19歲的時候嗎？叫做Hold my hand（歡呼）會唱的人請一起唱。
6.Hold my hand
咚！咚咚！咚！~
”各位！(開始伸展轉動手臂），這次巡演這首歌可能是最後一次演唱了，有可能不會再
唱了，既然可能成為絕響，要熱烈參與啊~（好！！）
one ! two! one two three Go!~
7.Hey （繞場擊掌）
8.昨夜的故事
第三段：Love for meaning
1.你的意義
“現在，開始第三段了，第三……怎麼了？怎麼了？（……）想要再回到第二段嗎？（好
！笑）第三段是我們…哈哈哈！（看著台下）你在打哈欠嗎？（笑）他正在打哈欠，吸氣
到一半，馬上變換表情（笑~
三段是Love for m??(memory?)喔！memory也不錯，什麼？（meaning!)窩！你怎麼知道？
Love for meaning!所以唱了你的意義，韓文的「意義」就是英文的meaning（笑~）哈哈
！也是有人不知道啊！這段會唱很多有愛的意義的歌。常常在我的演唱會中，和大家合唱
你的意義，對我來說是一種休息，也是非常~開心、幸福的時刻，今天看著大家合唱，有
種獲得療癒的感覺。昨天，我跟在場的人說，是不是前面的VCR有點悲傷，所以VCR結束緊
接著歌曲出來的時候，大家都憋著一口氣，那氣氛…啊~不是我預料中的反應啊~你的意義
的前奏不是有八八八八八八嗎？這是很有象徵意義的，一般在我的演出中，在前奏就會有
歡呼聲「哇~」這樣喊叫，但是昨天沒有人喊（笑~），是因為VCR悲傷所以觀眾猶豫了嗎
？所以昨天跟他們說了：「你的意義前奏響起要歡呼啊！」今天你們有歡呼（歡呼~）但
是…有點太快歡呼了（笑）…驚喜之餘…還有那麼一點要求，比這個再延後一點更好（笑
~）現在你們是八八八八前，有一個ㄗ~長音，如果在ㄗ~這裡喊叫其實有點違反常理（全
場笑），雖然也有人聽到ㄗ~就知道是你的意義這首歌，但在ㄗ~的時候聽該稍微沈醉在
VCR中，等到八八八八這裡，（倒吸一口氣驚訝LOOK）（哈哈）再歡呼，呵呵~既然都講到
這裡了，我們就完美合作一次，在哪裡要歡呼知道了嗎？（知道！）ㄗ~~八八~（歡呼~）
（笑）哈~哈~各位~先聽完，哈~八八八八八八這裡不是有六個八嗎！在其中第三到第四八
才「啊！」歡呼出來，才是聽出這首歌了，然後有的反應，哈~ㄗ~八八八八（歡呼）哈~
就是這裡，知道了嗎？（是！）即使不是在這次的巡演，我在別的地方也是會唱這首歌，
不管是活動、慶典其他的演出，希望各位都能夠記得，這首歌我會唱一輩子的（歡呼~）
我講得那麼具體好像有點失態，但是好的就是好的，如果你們為我這樣做的話，真的很感
謝（歡呼~）你們唱得真棒，我心情好好…
（大家都聽得懂正確的歡呼點嗎？這裡讓知恩親自複習一次 其實是知恩的笑聲很療癒想
要聽）
https://youtu.be/M2qKwv3UAkQ
“唱抒情歌曲雖然對我來說是可以喘息的段落，但是之前在團練的時候，會無緣無故被一
個詞彙卡住，這些歌明明是常常唱，睡覺起來馬上就能哼出的歌，但是我卻卡在一個字彙
裡沒有跟上拍子，團練常常因此中斷了。原本抒情歌曲在我演出中是可以在休息當中進行
的段落，今年卻變成我最緊張的部分了，接下來我（咳~）會好好唱。下一首歌就像之前
說明的，常常唱，睡起來馬上就能唱的歌，我個人很鍾愛的歌，嗯~之後~嘿嘿~之後年紀
很大了，必須終止歌手生涯（噢~），在人們記憶中已經很遙遠，那時希望有幾首可以被
記住的歌，其中包括了「心」和「膝蓋」，接下來演唱的膝蓋是很久沒有聽的吉他版本（
歡呼~）
2.膝蓋
3.壞日子
（走到台前喝水）（歡呼~）微笑~
“下一首歌是很多粉絲說非常喜歡的歌，我不知道有那麼多人（）特別喜愛，這次才
知道有那麼多人在等著。好久沒唱了，是我19歲時，金光鎮老師送給我的歌，嗯~（猶豫
要不要說歌名）笑~叫做「尋找星星的孩子」（率直什麼都不想隱瞞粉絲的孩子）（歡呼~
4.尋找星星的孩子
https://youtu.be/E-7oni1oabU
“抒情歌的段落好像最悲傷啊，雖然理所當然，但平時聽起來沒有什麼想法，就只是一首
抒情歌，但唱的當下，會根據自己的狀況、當時的掛心的事，某句歌詞突然進到心裡，或
忽然對一個平凡的字眼感到悲傷，你們也一樣嗎？（是！）所以抒情歌曲才會這麼容易入
心啊。尋找星星的孩子，不是我寫的歌詞，但是我對歌詞思考得更多，尤其是金光鎮老師
的作品，我更應該要好好唱，曲子也不是容易唱的歌，……或許，在金光鎮前輩合音的那
段過場，你們有跟著唱嗎？（有！）我沒有聽到（笑~）…下次演出還有機會的話，要大
聲一點（笑~）這段大家一起唱的話會很棒(又開始教學）「
…」這邊會出現吉他的聲音，觀眾一起唱的話，才是真正完成了這首歌。我
這樣一首首（觀眾忍不住笑出來）說明很不酷（笑~）呵~大家一起樂在其中很不錯啊。其
實我不喜歡在每次演出請大家要喊叫、這裡要合唱、那裡要做反應（笑~）呵~可是，必要
的時候，適當做出反應的話，（觀眾繼續笑）那個滿足感，所有的人不只我，各位的氣氛
也會一下被帶起來，（把手舉向前面）這是分享，不是強求窩！！（內心OS：你說的都對
）不喜歡做的話，不做也可以，或許下次演出又碰到這首歌，這部分大家一起唱窩（好！
）
下一首歌，是在光州初次演唱的，其實昨天是第一次唱，（笑）今天也是帶著第一次演唱
的心情來唱，是收錄在新專輯的歌，由我喜歡的音樂人金熙媛作曲，他同時也是夜信的作
曲家，我做的詞，我們一起創作的搖籃曲。
5.搖籃曲
“謝謝（掌聲）…下一首也是大家一起唱會很不錯的，我不是會強求大家的歌手窩（笑~
）照我的提示跟著唱就好，呵~。這次團練的時候，這首歌也感覺特別哀傷，歌詞好像原
來就帶點傷感，但我寫的時候真的不是要哀傷的，就我的立場，是表達愛意的歌，因為最
近是秋天的緣故嗎？才會一句一句都感覺哀傷。這一段好想都是跟夜晚有關係的歌，膝蓋
是失眠的夜裡唱的，壞日子是孤單的夜裡唱的，尋找星星的孩子是夜晚看著星星的想像，
搖籃曲也是，下一首夜信（歡呼）也是跟夜有關的…大家一起唱的話，各位今晚會睡得很
好…
“我最近得了史上最嚴重的失眠症，今天第一次說出來，但是你們完全不需要擔心，原來
我就長期失眠，沒有特別的情緒，在這次準備演唱會的過程，真的歷經史上最嚴重的失眠
症狀，神奇的是，越接近演出的日子，因為會更緊張，歌手們本來就會在首場演唱會之前
，做差不多的惡夢，像是在完全沒有準備的狀況下登台，妝髮、造型完全不對，演唱會上
要演出編排曲目中沒有出現的歌，但樂隊、舞群都知道，只有我不知道，要不就是整個演
唱會完蛋了，這些都是首場演出之前，歌手共同的症狀。我持續做著這樣的惡夢，一直沒
睡好，但稀奇的是， 我星期四下來光州的，在演唱會前夕睡得特別好，昨天演唱會結束
後也睡得很好，因此即使昨天演唱會唱很久，今天的狀況卻還不錯，果然，要好好感謝睡
眠啊。我是喜歡睡覺，既討厭夜晚又喜愛夜晚的人，所以有很多關於夜晚的歌。其中這首
，除去了埋怨，夜晚充滿了愛，一起來唱這首：夜信。（所以，知恩在巡迴唱夜信時，最
後「噓！」喊出每個城市的uaena，親自祝每個人都有個好夢嗎？ ）
6.夜信
第四段 Love for miracle
1.昭格洞
2.紅舞鞋
“啊~（看向右前方時鐘）（觀眾開始亂喊）怎麼了？我只是看一下時鐘，為何說現在才
五點（笑~）看來那個不是時鐘啊！（對！）只是一個標示吧？（是！）是寫著0745的符
號，我還以為已經七點四十五分了（笑~）沒有這種事對吧？（對！）今天演出多久了？
ㄟ~數字變了 耶（笑）那應該沒什麼意義吧？（對~笑開）……
第四段的主題是什麼？（miracle~）大家都知道啊，剛剛在影片中看到了啊，對，第四段
的主題是 Love for miracle，是關於奇蹟、童話、夢幻的故事，我唱了很多這類的歌曲
，在小時候，呵~（笑~）…
下一首要唱的歌也是這類歌曲的代表作，唱完這首就剩下一首了（噢~）大家都開心嗎？
二三層的朋友？（開心）哇~二三層的聲音很讚，一樓後面的觀眾也OK嗎？（是！）中間
的各位也OK嗎？（是！）哈~怎麼好像有人把你們分好了（笑~）第幾排以後是後面，幾排
開始是中間（哈~）真神奇（其實一樓的座位只有前後兩大塊，並沒有所謂的中間，但當
知恩喊「中間」時，第一塊的後面幾排和第二塊的前幾排自動把自己當「中間」做出回應
，讓知恩整個開心）今天的觀眾真的很有凝聚力，忍不住再說一次，在光州舉辦首場真是
太好了，真心的（歡呼~）
但是，（又看時鐘）為什麼已經七點五十分了？真的很奇怪，我沒有比昨天話多啊（> <)
（還不到兩小時！）今天可不是六點開唱，你知道的（全場大笑）（註： 今天五點開唱
）下一首歌如前面所言，是夢幻時代的代表作，感覺稀奇的是，隨著歲月增長，越珍惜這
首歌，（歡呼）帶來這首：You and I
3.You and I
（歡呼源源不絕）”啊~謝謝，呵~，你們好厲害（笑~）阿一古，你們好厲害（笑~）阿一
古，雖然昨天也感受到了，今天更有感覺，你們不用羨慕首爾競技場了（大歡呼）首爾的
座位大概是這裡的兩倍，比兩倍還多一點，但是真的（一直搖晃雙手，說不出話~）不用
羨慕首爾場，真的厲害，我連二三層樓觀眾的熱情都感受到了，哈哈（大大歡呼），一樓
後面也是（歡呼）中間的各位也是（大歡呼），哈哈哈，前排的觀眾也是（大叫~）真是
萬眾一心，在最後一首歌之前，我感受到大家一條心，你們現在是朋友了（哈~~~）真的
，人活著，要有一次心靈相通都很難是吧，但是剛剛各位唱著IU強求他時彼此心靈相通呢
，這是緣分啊~（笑~），那邊三樓的最後一排和這邊最前面的有相同的心，是朋友了，有
緣啊！有緣！……但是現在是最後一首了（噢~）它一直在變啊~（指時鐘）（不要管它）
笑~不要管它嗎？（那是沙漏！）那是沙漏？是時鐘啊！哈哈哈~好啦，不是！不是時鐘，
（又看時鐘）我還是有點在意，瞭解了，當作不知道，反正是最後一首了（噢~，…我的
粉絲有三首特別鍾愛的歌曲：Hold my hand、祕密花園和祕密（全場歡呼），祕密這首歌
我也真的覺得很難唱，每次排在演唱會最後一首，那時體力下降、聲音有點沙啞，常常在
唱這首歌時感到力氣有點不足，但是粉絲最後能聽到這首歌，臉上開心的表情，又成為了
我的力量，所以這次我也把祕密放在最後一首，謝謝各位來到這裡，我用這首歌劃下句點
，（現場一片靜默）…ㄥ…為什麼沒有不捨得的聲音（大笑~蛤~~噢~~）本來一這樣說大
家就馬上噢~，現在好安靜，…我傷心（笑~）很捨不得嗎（對！）可是沒辦法，是最後一
首了（噢~噢~噢噢~）沒辦法啊，就是這樣的（噢！噢噢噢~~~）最後一首…哈，有人不耐
煩了：噢~阿一（甩手）~哈哈，我們下次見（邊笑邊說）小心不要感冒，超過八點了呢，
是吃晚餐的好時間，回家路上去白色家點一碗熱湯，有去過白色家嗎？（有！）（今天沒
開！）今天沒開嗎？啊~真可惜，白色家真的很好吃，肉類料理不錯，泡菜很獨特，白蘿
蔔泡菜就也不錯……說到我流口水（笑~）我下來那天有去吃，非常好吃，今天沒開好可
惜……什麼？唱到它開始營業嗎？（大笑+歡呼）但明天星期一怎麼辦？明天要上班（不
上班~）要上課（不上課！！）各位要上班啊，無論如何都要上班，為何你們不上班，要
好好上課、上班，享受休閒生活（現在啊~）現在就在休閒嗎（是啊！）我不希望你們為
IU太瘋狂，各位（歡呼~）我很喜歡休閒生活這個詞，我想過著休閒生活，不想過著工作
人生，想成為為了休閒、興趣生活的人，你們知道我說什麼嗎？（知道）以輕鬆的心情，
只做開心的事，總之，以白色家話題做為告別（笑~）最後一首歌，祕密，我們下次見，
我是IU（90度鞠躬）
4.祕密
(光州第二天依舊未完待續)