※ 引述《Morika (約定好的休息)》之銘言：
: 來做點徒勞的事情...
: 推 A310008: http://imgur.com/rKxo9S6 01/30 03:00
: 感謝A310008桑提供!
: 有key錯請多指教m(_ _)m
謝謝Morika的提供和來源的A310008
身為卯月P怎麼能不翻呢XD
翻譯有錯或可以更通順的地方歡迎指出
: =====================================================================
: Q15：好きな季節は？
: A15：どれも好きです。
Q15:喜歡的季節是？
A15:全部都喜歡
: Q16：暑がり？ 寒がり？
: A16：どちらでもないですね。
Q16:怕冷嗎？怕熱嗎？
A16:兩邊都不會特別怕
: Q17：喜怒哀楽は激しい？ 落ち着いてる？
: A17：落ち着いてるけど、本番にあまり強くないかも。
Q17:感情表情很激烈？還是比較冷靜？
A17:雖然平時比較冷靜、但是正式上場時可能就比較沒那麼堅強
: Q18：メールと電話、どっちが好き？
: A18：どっちも好きだけど、電話かな？
Q18:郵件和電話、喜歡哪個？
A18:兩個都喜歡、要比的話大概是電話？
: Q19：苦手なタイプは？
: A19：あまり誰かを苦手と感じたことはないです。
Q19:不擅長對付的類型是？
A19:並沒有特別對誰有這種感覺
: Q20：友達は多い？ 少ない？
: A20：多い方だと思います。
Q20:朋友很多嗎？很少？
A20:我覺得是多的
: Q21：異性のどんなしぐさにドキッとくる？
: A21：何かに一生懸命な姿は素敵だと思います！
Q21:異性做怎樣的行為會覺得心動？
A21:我覺得對什麼事情拼命努力的樣子很棒！
: Q22：おしゃれで気をつけるところは？
: A22：髪型の編みこみは、毎朝頑張ってます。
Q22:在打扮上會比較注意的地方是？
A22:髮型的綁法、每天早上都在努力
: Q23：スポーツは得意？
: A23：真ん中くらいです。
Q23:擅長運動嗎？
A23:普普通通
: Q24：根気強い？ 飽きっぼい？
: A24：根気強い方かな。
Q24:有毅力嗎？還是很容易放棄？
A24:有毅力那邊吧
: Q25：どんなところで育った？
: A25：東京の落ち着いた住宅地です。
Q25:是在怎樣的地方長大的？
A25:在東京一個很安靜的住宅區
: Q26：今までで一番怖かった出来事は？
: A26：旅行先で両親とはぐれたときは、どうしようかと思いました。
Q26:至今最讓你感到害怕的事情是？
A26:在旅行中和雙親走散的時候、還想著要怎麼辦才好呢
: Q27：今までで一番うれしかって出来事は？
: A27：アイドルになれたこと。
Q27:至今最讓你開心的事情是？
A27:成為偶像這件事
: Q28：一番緊張した出来事は？
: A28：初めてのオーディション。
Q28:最緊張的事情是？
A28:第一次的徵選會
: Q29：一年間の行事で何が好き？
: A29：お花見！
Q29:喜歡一年中的什麼活動？
A29:賞花！
: Q30：良く相談される？ する？
: A30：良く相談される方だと思います。
Q30:常有人找你商量嗎？會去找別人商量嗎？
A30:我覺得是常被找去商量的那邊
: Q31：一日の睡眠時間は？
: A31：７時間かな。
Q31:一天的睡眠時間是？
A31:7小時左右
: Q32：朝はちゃんと起きられる？
: A32：ばっちりですつ…けど、ママに起こされます…。
Q32:早上會好好起床嗎？
A32:會…可是、是被媽媽叫起來的…
: Q33：寝相いい？
: A33：自分ではいいと思ってます。
Q33:睡相好嗎？
A33:我自己是覺得不錯
: Q34：出かけるときいつ持ち歩く (後面看不到...
: A34：おばあちゃんがくれたお守り (後面看不到...
Q34:出門時也會帶著的東西是？
A34:奶奶給我的護身符
: Q35：学校の成績いい？
: A35：普通です。
Q35:在學校的成績好嗎？
A35:普通
: Q36：得意な教科、苦手な教科は？
: A36：得意なのは音楽、苦手なのは国語です。
Q36:拿手的科目是？不拿手的科目是？
A36:拿手的是音樂、不拿手的是國文
: Q37：手先は器用？
: A37：どちらかというと不器用かも。
Q37:手巧嗎？
A37:硬要說的話應該是不巧
: Q38：お化けや幽霊はいると思う？
: A38：いたら面白いですよね。
Q38:覺得有妖怪或著幽靈存在嗎？
A38:有的話很有趣呢
: Q39：小さいころの夢は？
: A39：アイドルです！
Q39:小時候的夢想是？
A39:當偶像！
: Q40：座右の銘／好きな言葉は？
: A40：一所懸命。
Q40:座右銘/喜歡的話是？
A40:一所懸命（跟一生懸命是一樣的意思）
: Q41：お風呂は長い？ 短い？
: A41：つい長居しちゃいます。
Q41:泡澡很久？很快？
A41:不小心就會泡很久
: Q42：何か集めているものはある？
: A42：友達との思い出の品
Q42:有什麼收集物嗎？
A42:和朋友有回憶的物品
: Q43：ストレス発散方法は？
: A43：長電話が発散になってるのかも。
Q43:紓解壓力的方法是？
A43:大概是透過講長電話來紓壓吧
: Q44：バイトするとしたら、どこでしてみたい？
: A44：制服が可愛いファミリーレストラン！
Q44:如果要打工的話、想在哪裡打工？
A44:制服很可愛的家庭餐廳！
: Q45：好きな休日の過ごし方は？
: A45：お友達とお出かけ♪
Q45:在假日喜歡怎麼度過？
A45:和朋友一起出去♪
: Q46：部屋の片づけは得意？
: A46：私がいない間にママが片づけてくれます…
Q46:擅長收拾房間嗎？
A46:在我不在的時候媽媽會幫我收拾…
: Q47：尊敬する人は？
: A47：おばあちゃん。
Q47:尊敬的人是？
A47:奶奶
: Q48：憧れのアイドルは？
: A48：特にいないですけど、アイドルそのものがあこがれです。
Q48:憧憬的偶像是？
A48:並沒有特別憧憬誰、不過大概是憧憬著偶像本身吧
: Q49：旅行してみたい場所は？
: A49：か…海外？
Q49:想要去旅行看看的地方是？
A49:海…海外？
: Q50：将来の目標は？
: A50：トップアイドルに、いつかなれたらいいなぁ。
Q50:將來的目標是？
A50:總有一天、能成為TOP偶像就好了呢
: 卯月のなんでもベスト３！[ふわもこ動物編]
: No.1 アルパカ (我瞎猜的
: No.2 羊
: No.3 うさぎ
卯月的什麼都BEST3！［軟綿綿動物編］
No.1 羊駝
No.2 羊
No.3 兔子
: =================================================================
: 沒P幣了...
房間亂 國文弱…這是はーし吧xD
基本上回答的答案也都是普普通通 雖然還是很可愛啦xD
唯一不普通的大概就是覺得幽靈妖怪很有趣這件事情吧
明天再來修下 最後還是沒找到第一頁OTZ
P.S 想看看卯月的奶奶啊